1. 甲状腺に問題があって 病院に行けば― 血中の甲状腺刺激ホルモン量が 調べられます 血中の甲状腺刺激ホルモン量が 調べられます

여러분이 갑상선에 문제가 있어서 의사한테 가면 의사는 피에서 호르몬을 자극하는 갑상선의 양을 실험할 겁니다.

2. 甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

3. 思春期に入ると少女の体はホルモンを作り始めます。 そしてそのホルモンが卵巣を刺激し,定期的に排卵が起こります。

사춘기 때 어린 소녀의 몸은 그의 난소가 성숙한 난세포를 정기적으로 공급하도록 자극하는 ‘호르몬’을 분비하기 시작한다.

4. 甲状腺ホルモンが関与していると考えられる。

그러나 발정주기에 관여하는 호르몬이 관여하는 것으로 보인다.

5. 甲状腺ホルモンには,T3,RT3(リバースT3),T4があります。

갑상샘 호르몬은 T3, RT3(리버스 T3), T4로 분류됩니다.

6. 精巣(男性の場合)は陰嚢の中にあり,思春期になると成熟した男性としての身体的特徴が現われるよう制御し,精子を作るよう刺激するホルモンを作ります。

(남성의) 고환은 음낭 안에 있으며, 사춘기 때 성인 남성의 신체적 특징의 발육을 조절하고 정액 생성을 촉진하는 호르몬을 만든다.

7. 雄の角の後ろにある臭腺は,雌を引き付けるホルモンを出します。

수컷은 뿔 뒤쪽에 향선(香腺)이 있어 암컷을 유혹하는 호르몬을 분비한다.

8. 雨が降れば,それは皮膚をひりひり刺激する酸性雨です。

비가 올 때는 피부를 태우는 산성 비가 내린다.

9. 下垂体,甲状腺,副甲状腺,副腎,胸腺,松果体,ランゲルハンス島,生殖腺もしくは性腺などがそれです。

이것들은 뇌하수체, 갑상선, 부갑상선, 부신, 흉선, 송과선, ‘랑겔한스’씨 섬(췌장), 생식선 등이다.

10. 刺激を求めて

모험을 찾아 떠나다

11. からしの辛みはこの刺激性のある精油にあり,それが粘膜を刺激し,それを食べる人もマスタードを作る人も涙を流すことになります。

겨자의 매운 맛을 내는 성분인 이 톡 쏘는 듯한 정유(精油)는, 점막을 자극하여 겨자를 먹는 사람이든 제조하는 사람이든 눈물을 흘리게 만듭니다.

12. また,ミニスカートをも含めて,性を刺激するような服装をする女性も少なくありません。

그리고 많은 여자들은 매우 짧은 옷을 포함하여 선정적인 옷을 즐겨 입는다.

13. ● 刺激剤に頼らない

• 각성제에 의존해서는 안 된다

14. 車のアクセルがエンジンの回転を制御するのと同じように,甲状腺ホルモンは体の代謝をコントロールする

가속 페달이 자동차 엔진의 회전 속도를 조절하듯이 갑상샘 호르몬도 인체의 신진대사 속도를 조절합니다

15. 刺激 的 な レイシー 捜査 官

남자를 꼴리게 만드는 레이시 요원이.. "

16. 受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます

수정이 가능한 상태가 되기 대략 15일 전 쯤에 뇌하수체전엽은 난소의 난포를 성숙시키는 난포자극호르몬(FSH)을 분비하여 에스트로겐을 방출하게 합니다.

17. 成人の体内で一番大きい内分泌腺である甲状腺は,体が食物をエネルギーに変える度合いに影響を与える,ヨードを含むホルモンを作ります。

성인의 몸에서 가장 큰 내분비선인 갑상선은 체내에서 음식을 ‘에너지’로 변환시키는 속도에 영향을 주는 옥소 함유 ‘호르몬’을 만든다.

18. ウィンダムのヘモグロビン量を高めるため,骨髄を刺激して赤血球の生成を促進する合成ホルモンであるエリスロポエチンという薬剤を使ってみるよう勧められました。

골수를 자극하여 급속히 적혈구를 생성시키는 일종의 합성 호르몬인 에리트로포이에틴이라는 약이 윈덤의 헤모글로빈치를 높이기 위해 추천되었다.

19. 甲状腺は,酸素と食物によってエネルギーが作られるときの速度を調整するホルモンを作ります。

갑상선은 에너지를 만들기 위해 산소와 양분이 소모되는 속도를 조절하는 호르몬을 만든다.

20. 体が甲状腺ホルモンを要求すると,甲状腺はT4を血流中へ分泌し,血流によってT4とその誘導体が全身の細胞に送られて作用します。

그러므로 신체에 갑상샘 호르몬이 더 필요하면 갑상샘은 T4를 혈류로 분비합니다. 그러면 혈류로 분비된 T4 호르몬과 이 T4 호르몬이 변환되어 생겨난 다른 호르몬들이 신체에 있는 모든 세포들에 작용하게 됩니다.

21. からだのこうした変化を引き起こす原因は,甲状腺,副腎,性腺(生殖腺)などを含む腺の働きにあります。

이러한 신체 변화의 근저에는 갑상선, 부신, 생식선등 내분비선이 작용하고 있는 것입니다.

22. WHOによると,乳ガン,睾丸腫瘍,前立腺ガンなど,“ホルモンに敏感な”ガンが成人の間で増加していることも,化学物質と関係している可能性があります。

세계 보건 기구의 보고에 따르면, 유방암, 고환암, 전립선암과 같이 “호르몬에 민감한” 암이 남성과 여성들 사이에서 증가하고 있는 것도 이러한 화학 물질들과 관련이 있을지 모릅니다.

23. ある研究で分かったことは 情動の涙には ストレスホルモンが かなり含まれているということです それは 副腎皮質刺激ホルモンや エンケファリン エンドルフィンなどの 自然の鎮痛剤です

하지만 어떤 연구에서는 감정적인 눈물이 ACTH나 엔케팔린같은 스트레스 호르몬을 많이 함유하고 있다고 보기도 합니다. 자연적인 진통제나 엔돌핀 같은 것도요.

24. パウロとのそのような交わりは,霊性を高める大きな刺激となったことでしょう。「

바울과 그처럼 교제한 것은 그들의 영성을 참으로 크게 북돋워 주었을 것입니다!

25. 10 体のこうした変化を引き起こす原因は,甲状腺,副腎,性腺(生殖腺)などを始めとする各種の腺の働きにあります。

10 이러한 신체 변화를 일으키는 근원은 갑상선, 부신, 생식선(성선) 등 내분비선들입니다.

26. 刺激によって生ずる忘我の境

무아경으로의 유인

27. 1987年の初めに私は,骨髄を刺激して新たな赤血球を血液中に送り出させる合成ホルモンであるエリスロポエチンを使うようになりました。 それで現在,私のヘマトクリット値は33ほどあります。

1987년 초에, 나는 골수가 새로운 적혈구를 혈류 속으로 배출하도록 촉진시키는 합성 호르몬인 EPO(에리트로포이에틴)를 맞기 시작하였으며, 현재 나의 헤마토크릿 수치는 33 정도 됩니다.

28. 脳下垂体は他の腺を監督し,甲状腺,副腎,性腺,さらには内分泌の機能を持つ他の腺へも化学的なメッセージを送り出します。

뇌하수체는 다른 내분비선의 감독으로서 갑상선, 부신, 성선, 그리고 내분비 기능을 가진 다른 선에 화학 정보를 보낸다.

29. 摂取すると受容体活性化チャネルのひとつであるTRPV1を刺激し、実際に温度が上昇しないものの激しい灼熱感をひきおこす。

섭취하면 수용체 활성화 채널의 하나인 TRPV1를 자극해, 실제로 온도가 상승하지는 않지만, 격렬한 발열감을 끌어 일으킨다.

30. 健康な人の場合は,ヘルパーT細胞が免疫系を刺激あるいは活性化し,病原菌を攻撃させます。

건강한 사람의 경우, 인체가 감염되면 보조 T 세포가 면역계를 자극하거나 활성화시켜서 공격을 가하게 된다.

31. さわやかな空気を一度大きく吸ってから,刺激性のにおいの漂う市場の中にはいります。

신선한 공기를 깊이 들여마신 다음에 코를 찌르는 냄새가 자욱한 시장 안으로 들어갑시다.

32. すごくエキサイティングで刺激的なイベントだと思います

정말 흥미진진하고 고무적인 행사입니다.

33. さらに,じん臓ホルモンや性ホルモンが蓄積されすぎないようにして,あなたを保護しています。

나는 또한 부신(副腎)과 성 ‘호르몬’의 과도한 축적을 막아준다.

34. あなたは相手の異性をわくわくさせたり,じらしたり,不作法にも異性の関心を刺激したりするために装いますか。

당신은 이성의 관심을 부당하게 자극하고, 그러한 관심을 얻고, 관심을 일으키기 위한 옷을 입습니까?

35. また内分泌腺の支配者は副腎に指示を出して,血圧や塩類のバランスを制御するホルモンを作らせることもできます。

그 우두머리 선은 혈압을 유지하고 체내의 염분을 조절하는 호르몬을 만들도록 부신에 지시할 수도 있다.

36. □ 刺激を与える化粧品はすべて避ける ― 油性のものを基礎にしたメーキャップは肌を一層あぶらっぽくする

□ 여드름이 심해지게 하는 화장품—피부에 기름기를 공급하는 침유성 화장품—의 사용을 금한다

37. 光が目の中へ入ると,それは杆状体と錐状体の働きで電気刺激に変えられ,その刺激が視神経を伝って脳へ行くインパルスを引き起こします。 脳に達すると,そのインパルスは思考を刺激する情景となります。

빛이 눈에 들어오면 간상체와 원추체는 이 빛을 전기적 방아쇠로 변화시켜 시신경을 따라 충격이 뇌로 전달되게 하며 그 충격들은 뇌에서 생각을 자극하는 광경이 된다.

38. 15 性を刺激する内容の写真や読み物その他が目に入っても,いくじなく屈してはなりません。

15 성적 자극을 일으키는 내용이 담긴 사진이나 서적 또는 기타의 것들이 당신 앞에 있게 될 때, 나약하게 그러한 것들에 굴복해서는 안 됩니다.

39. ココアにさえある程度の刺激効果があります。

‘코코아’조차 어느 정도 자극성이 있다.

40. 神話: 女性は性欲を刺激するような服を着たり,アルコールを飲んだり,デートの相手に勘定を払わせたり,男性の家に行ったりして,レイプを“誘う”場合がある。

그릇된 통념: 여자가 선정적인 옷을 입거나, 술을 마시거나, 남자에게 데이트 비용을 대게 하거나, 남자의 집까지 간 것은 강간을 “자청”한 것일 수 있다.

41. この地域にはこん虫も鳥もチョウも全く生息していません。 そして雨ははだを刺激する酸性雨です。

그 지역 어느 곳에도 곤충, 새 혹은 나비는 없으며, 비가 오면 빗물 속의 산은 살갗을 태운다.

42. しかし現在では,松果腺に,「メラトニン[ホルモンの一種]を造り出すという独特な機能の備わっていること」が明らかになりました。

지금은 송과선이 “‘멜라토닌 호르몬’을 생산할 수 있는 독특한 능력을 가지고 있음”이 밝혀졌다.

43. 聖書中の「淫行」という言葉は,性交だけでなく,他の人の性器を刺激する行為,またオーラルセックス(口腔交接)やアナルセックス(肛門交接)も指します。

성서 용어 “음행”은 정상적인 성교뿐만 아니라 구강성교, 항문성교, 혹은 다른 사람에게 하는 수음과 같은 행위들도 가리킨다.

44. マスターベーションは,「性器の性愛的な刺激で,通常性的興奮の絶頂に至り,手あるいは他の体の部分の接触によって行なわれる」と定義されています。(

수음은 “성기를 색욕적으로 자극하는 행위로서 보통 극치감을 수반하며 손이나 혹은 기타의 신체적 접촉에 의해 이루어진다”고 정의되고 있다.

45. セクシーさにも超正常刺激はたくさんあります

섹시함에 대해서도 수많은 특별한 자극제가 있습니다.

46. あなたがそれを刺激し、シンフォニーを生み出します。

여러분이 음표를 자극하면 교향곡을 연주합니다.

47. 「我々は可溶性粒状刺激物に対する患者の多形核白血球反応を調べるため化学的発光分析を用いた。

“우리는 수많은 미립자물과 가용성 자극소에 대한 환자의 다형핵구 반응을 검사하기 위해 화학 발광 검정을 사용하였다.

48. 性的な誘いを拒絶しておきながら,刺激的な服装をすれば,矛盾したメッセージを送ることになるでしょう。

성적 접근을 거절하면서도 옷차림은 도발적이라면 혼란스러운 메시지를 전달하는 것이 될 수 있습니다.

49. 制限付きのアダルト コンテンツの例: ストリップ クラブ、ポルノ映画、大人のおもちゃ、ポルノ雑誌、性行為を促進する商品、出会い系サイト、性欲を刺激するポーズを取ったモデル

성인용 콘텐츠의 예: 스트립클럽, 성인영화관, 성인용품, 성인잡지, 성기능 증진 제품, 중개 사이트, 선정적 자세의 모델

50. ハエは光で刺激を受けた方の 匂いを避けるはずです。

그래서 파리는 광학적으로 강화된 향을 피하게 되는 걸 배우는 것입니다.

51. また刺激性の薬物は,トゥーレット症候群などのチック関連疾患の患者のぴくぴくした動きを悪化させることがあります。

게다가, 자극성 약물은 투렛 증후군과 같은 경련성 장애에 걸린 환자의 경련을 악화시킬 수 있다.

52. そして,「自分が踊ったり,他の人が踊るのを見たりすると性的に刺激されるダンスがありました」と語っています。

“나는, 어떤 종류의 춤들을 추거나 다른 사람들이 추는 것을 볼 때 성적으로 자극받은 일을 기억할 수 있읍니다.”

53. ポルノは単に刺激を与えるだけの無害なものでしょうか。

음란물은 무해한 자극에 불과합니까?

54. シクロプロパンは比較的強く、刺激性のない、甘い臭いのする薬剤であり、最小肺胞内濃度は17.5%、血液/ガス分配係数は0.55である。

사이클로프로페인은 상대적으로 강한, 자극적이지 않고 달콤한 향을 가졌으며, 최소 폐포 농도(minimum alveolar concentration)는 17.5%, 혈액/기체 분배 계수(blood/gas partition coefficient)는 0.55로 나타났다.

55. ここで言う“ポルノ”とは,性的な刺激を与えることを意図して画像・文章・音声で描かれた扇情的なものを指します。

여기에서 사용된 “음란물”이라는 말은 성적 흥분을 일으킬 의도로 선정적 내용을 사진, 그림, 글, 음성 등으로 묘사한 것을 가리킨다.

56. 麻薬をためしてみたり,不当な性関係をもったりして,スリルや刺激などを求めることを警戒しなければならない。

쾌락적인 감정이나 ‘드릴’ 혹은 흥분을 추구하는 나머지 마약을 시험삼아 사용해 보거나 불의의 성관계를 갖는 일을 경계하라.

57. 睾丸に強い刺激が加わると、通常の男性であれば下腹部を強打した際の痛みと同等か、それ以上の痛みを受ける。

고환에 강한 자극이 가해지면 보통 남성이라면 하복부를 강타했을 때의 아픔과 동등하거나 그 이상의 고통을 받는다.

58. 機械受容器(きかいじゅようき、mechanoreceptor)は、機械刺激をうけて最終的に求心性インパルスの発生をひきおこす受容器の総称である。

기계수용기(機械受容器, mechanoreceptor)는 기계자극을 받아서 최종적으로 구심성 충격(impulse)의 발생을 일으키는 수용기의 총칭이다.

59. 7万5千人のパーキンソン病患者が電気刺激機器を移植しており

7만 5천명의 파킨슨병 환자들은 뇌속 깊숙히 자극장치가 심어져있습니다.

60. 条約の内容は各国を刺激しないよう慎重に書き上げられたが、ヨーロッパ諸国はやはり激昂した。

조약의 내용은 각국을 자극하지 않도록 신중하게 작성되었지만, 다른 유럽 국가들 역시 격앙했다.

61. また,市場には,ありとあらゆる種類また大きさの丸薬がはんらんしており,そうした薬には内分泌腺エキスやビタミン,メチールセルローゼ,ホルモン,などが含まれています。

그리고 선(腺) 추출물(抽出物), ‘비타민’, ‘메틸 셀룰로우스’, ‘호르몬’ 혹은 단지 완하제 등을 함유하고 있는 온갖 종류와 크기의 정제들로 시장은 홍수를 이루고 있다.

62. なぜなら 連鎖の最初のニューロンが活性化すると シナプスを通して次のニューロンを刺激し これを活性化させて これを繰り返し ドミノ倒しのように進んでいきます

왜냐하면, 그 체인 안에 있는 첫 번째 뉴런이 시냅스를 통해 활성화가 된다면 뉴런은 활성화 되는 두 번째 뉴런에 메세지를 전달합니다 하나의 떨어지고 있는 도미노 체인과 같죠.

63. 蒸気機関車の発明も,橋の建設や設計に刺激を与えました。

또한 증기 기관차의 발명은 다리의 건설과 설계 분야에 자극제가 되었습니다.

64. かわいさにも超正常刺激があります これが良い例です

심지어는 귀여움에 대한 특별한 자극도 있는데, 여기 아주 좋은 예가 있습니다.

65. バセドウ病は,女性の罹患率が男性の8倍で,たいてい甲状腺機能が亢進します。

그레이브스병은 여자에게 여덟 배나 더 흔한 질환으로, 대개 갑상샘 항진증을 일으킵니다.

66. 甲状腺と副甲状腺

갑상선과 부갑상선

67. ■ 新たな技能や言語や楽器にトライして,記憶力を刺激しましょう。

▪ 새로운 기술이나 언어, 악기를 배워서 두뇌에 자극을 준다.

68. この振動は,有毛細胞につながっている神経を刺激します。

이 운동은 다시 선모 세포에 부착된 신경을 자극한다.

69. 例えば,マリファナの使用は男性性ホルモンのレベルを低下させ,男性の生殖系統に障害を起こすと言われています。

예를 들면, 어떤 사람들은 ‘마리화나’ 사용 결과로 남성 ‘호르몬 레벨’이 낮아졌으며, 남성 생식 기능과 관련된 문제가 야기되었다고 말한다.

70. 「瞳孔の動きは脳の働きの度合いを明示するゆえに,強力な皮膚の刺激,すなわち,強い接触,授乳の際の少なからぬ接触は知的な活動を刺激し,ひいては,大人になってからより優れた知的能力を持つ可能性につながると信じる理由がある」。

“동공의 활동이 두뇌의 활동 상태를 나타내 주는 것이 분명하기 때문에 많은 피부 자극과 접촉—젖을 먹이는 것과 관련된 적지 않은 접촉—이 정신적 활동을 자극하고 결국 성인이 되었을 때 더 큰 지성적인 능력을 가질 수 있게 한다고 믿을 만한 이유가 있다.”

71. 従業員はより大きな善に向かって 互いに刺激を与え合います

더 큰 편익을 향해 직원들은 상호간에 분발하게 됩니다.

72. これは,“覚醒剤”(アンフェタミン)や精神安定剤のように神経組織を直ちに刺激したり鎮めたりする,習慣性の付きやすい薬ではありません。

이것들은 신경 계통에 즉각 자극을 주거나 안정시키고 중독성이 있는 “정력제”(엠페타민)나 진정제가 아니다.

73. 刺激剤(アンフェタミン)を服用すると,人格が永久に変わってしまうことがある。

흥분제(‘암페타민’)는 개성을 아주 변화시켜 버릴 수도 있다.

74. 車のアクセルがエンジンの回転を制御するのと同じように,甲状腺ホルモンは体の代謝をコントロールします。 代謝とは,エネルギーや新たな組織を生み出す細胞内の化学反応のことです。

가속 페달이 자동차 엔진의 회전 속도를 조절하듯이 갑상샘 호르몬도 인체의 신진대사 속도를 조절합니다. 신진대사란 세포 내에서 에너지와 새로운 조직을 생성하는 화학 작용을 가리킵니다.

75. したがって,におい止めや汗止めを使って皮膚のかぶれる人がいるなら,刺激性の少ない他の調剤を試してみることもできます。

그러므로 만일 어떤 방취제나 발한 억제제에 대하여 피부에 자극을 받는 사람은 자극이 없는 다른 제품을 써 보아야 할 것이다.

76. ところがメキシコユキヒメドリは,ユキヒメドリの成鳥の鳴き声を聞くと創作意欲を刺激されます。

한편, 애리조나흰멧새는 다 자란 흰멧새의 노래를 들으면 독창성이 자극을 받는다.

77. オタマジャクシからヒキガエルに変態する時,特殊な腺が皮下に発達します。 このカエルは,怒ると,その腺から毒性の強い白い粘液を分泌します。

올챙이에서 두꺼비로 변할 때 피부 밑에 특수한 샘이 자라게 되는데, 두꺼비가 약이 오르면 그 샘에서 매우 독성이 강한 우유 같은 점액이 분비됩니다.

78. 映画以外での この足の使い道は 感覚に訴え想像力を刺激すること

이러한 다리를 만드는 유일한 목적은 본래의 개념들을 벗어나서, 감각을 깨우고 상상을 꽃피우는 것이죠

79. どうやら 生物学の文献によると 「性交の間 特定のオスの性器は メスの性器とのより強い 物理的-- また刺激的な相互作用によって メスから-- より好意的な反応を 引き出しているかもしれない」

음, 생물학 문헌에 따르면, "교미하는 동안, 어떤 수컷의 생식기에 대해서는 암컷이 더욱 호의적으로 반응하는데, 그런 경우는 암컷의 생식관과 기계적, 자극적 상호작용을 탁월하게 잘 하는 생식기일 때이다."

80. 興味深いことに,人間のにおいはトラの嗅覚を全く刺激しないようです。

흥미롭게도, 사람의 냄새는 호랑이에게 아무런 영향도 주지 않는 것 같습니다.