1. 構造物と一体化した椅子があり、ドアがない待合室があるのみ。

구조물과 일체화된 의자가 있고 문이 없는 대합실만 존재한다.

2. そして,まだ待合室にいた時,頭ががくんと垂れて,意識を失いました。

병원 대기실에서 기다리던 중에 머리가 한쪽으로 푹 넘어가면서 의식을 잃었습니다.

3. これに並んで大理石のベンチとモザイクの床のある二つの待合室が下の段にありました。

그와 나란히 아래 지역에 ‘모자이크’ 마루 바닥에다 대리석 ‘벤치’를 갖춘 두 개의 대기실이 있었다.

4. 数分間ゲーリーの病室を離れた際,私は,待合室に座っている会衆の二人のクリスチャンの兄弟を見かけました。

잠간 남편의 병실을 나와 보니 회중에서 온 그리스도인 형제 두 사람이 대기실에 앉아 있었다.

5. ある患者は待合室で灰皿を取り上げ,たばこの吸いがらの贈り物をひとりひとりに配って回りました。

대합실에서 어떤 사람은 재털이를 들고 사람마다 찾아가서 꽁초 선물을 일일이 나누어 준 일이 있었다.

6. 不安な気持ちで待合室のじゅうたんの上を歩き回る,昔からの父親のイメージは,もう典型的なものとは言えません。

대기실 바닥이 닳을 정도로 초조하게 서성거리던, 낯익은 아버지 상(像)은 더 이상 전형적이라 할 수 없게 되었다.

7. 比較的最近のこと,ソーニャと姉のオリーブは,病院の待合室で会ったジャネットという末期患者に聖書の希望の音信を伝えました。

얼마 전에 소냐와 그의 언니 올리브 두 사람은 함께 성서의 희망의 소식을 재닛이라는 사람에게 전한 일이 있었습니다. 재닛은 병원 대기실에서 만난 불치병 말기 환자였습니다.

8. 御覧のようにまったく同じ発明品を ひざに乗せている二人の発明家が 弁理士の待合室で出会っています

보다시피, 두 발명가가 변리사 대기실에서 똑같은 신안을 무릎 위에 안고 서로 만납니다.

9. さらにその待合室には豪華な装飾を施して,豪しゃな椅子,彫像,カーテンまでついた作り窓,それにグランドピアノや金魚の水槽まで置きました。

그리고 그는 대합실에 사치스러운 의자들과 조각품들, 커튼을 드리워 창문처럼 위장해 놓은 것들, 심지어 그랜드 피아노와 금붕어 수족관까지 호화롭게 비치해 놓았습니다!

10. ガンジーの抗議はまったく聞き入れられず,列車から無理やりに下ろされて,待合室に置き去りにされ,一夜を明かすことになります。

그는 열차에서 강제로 하차당해 대합실에서 하룻밤을 지새는 입장에 놓인다.

11. 2006年(平成18年)12月15日 - 午後2時10分頃 85歳無職の男性が運転する乗用車が駅舎に衝突する事故を起こし、待合室部分を破壊した。

2006년 12월 15일 : 오후 2시 10분경, 85세 무직의 남성이 운전하는 승용차가 역사로 충돌하는 사고가 일어나, 맞이방 부분을 파괴했다.

12. 一人の姉妹は小児科医に,待合室にいる子供たちの良い読み物になることを伝えて本を提供し配布したことを報告してきました。

한 자매는 보고하기를, 대합실에서 어린이들이 읽을 수 있는 좋은 책이라는 것을 지적하여 여러 권을 소아과 의사들에게 전하였다고 한다.

13. その間,友人が幾人か待合室に集まっていたので,私は万事が順調なのだと考えてそこへ行き,新しい女の子の誕生を知らせました。

그 동안, 대기실에는 친구 몇명이 이미 와 있었으며, 나는 모든 것이 정상이라고 생각하면서 회복실을 나와 그들에게 여아를 출산했다고 알렸다.

14. その冊子がどういうものかが人々に分かると,大騒動になりました。 するとオーネッガー兄弟は用心深く身を引き,事態が収まるまで鉄道の駅の待合室にいました。

남자들이 전도지의 내용이 무엇인가를 알게 되었을 때 대소동이 벌어졌다. 그래서 호네거 형제는 소동이 가라앉을 때까지 지혜롭게 역 대합실로 빠져 나왔다.

15. その事件は新聞で報道されなかったにもかかわらず,裁判所の待合室には兄弟たちや関心のある人々,また法律家,医師,その他の人々が大勢詰めかけ,60名を超す人々が裁判を傍聴しました。

그 사건은 신문에 난 일이 없지만, 방청석은 형제들, 관심자들, 변호사들, 의사들 및 기타 많은 사람들로 초만원을 이루었다.