1. もう少しお待ちいただけると幸いです。

조금만 기다려 주시기 바랍니다.

2. ふさわしい待ち方とそうでない待ち方があるのでしょうか。

하느님을 합당하게 기다릴 수도 있고 합당하지 않게 기다릴 수도 있습니까?

3. わたしは,終始エホバに目を向ける。 わたしの救いの神を待ち望もう。

미가는 이렇게 썼습니다. “나는 늘 여호와를 바라보겠다.

4. 十九日月を寝待月(ねまちづき)、臥待月(ふしまちづき)という。

그는 열 마리의 백마 또는 영양이 끄는 그의 전차(달)를 타고 밤하늘을 가로지른다.

5. 病院の待ち合い室で,自分の順番が来るのを待っているだけで,恐ろしくなります。

병원에서 진찰을 기다리며 앉아 있는 것 자체도 겁나는 일일 수 있습니다.

6. アリススプリングズ地域大会でバプテスマを受けるために待つアボリジニーたち

앨리스스프링스 지역 대회에서 침례받기 위해 기다리는 사람들 가운데는 원주민도 있었다

7. それはモノンガヘラ川を渡るイギリス軍を待ち伏せて奇襲を掛けるというものであった。

머논가힐라 강을 건너는 영국군을 매복하여 기습하기로 한 것이었다.

8. そして虫がもう一度穴を見つけることができるか見るために待ちました。

그리고 나서 그 곤충이 구멍을 다시 찾을 수 있을지 보려고 기다렸다.

9. わたしたちの前途には何が待ち受けているか分かりません。

우리는 우리 앞에 무엇이 있는지 모릅니다.

10. 発見され,待ち伏せ攻撃を受けたのです。

그들은 복병에게 발각되었던 것이다.

11. キシナウで勾留されて軍事裁判を待っている間,私たち8人はまたも虐待を受けました。

키시나우에서 군법 회의를 기다리는 동안 우리 여덟 명은 또다시 극심한 학대를 당하였습니다.

12. どんなことが彼らを待ち受けていますか。

일부 사람들은 어떤 면으로 ‘그들의 유일한 소유주이며 주이신 분을 부인하’게 될 수 있으며, 무엇이 그들을 기다리고 있읍니까?

13. 前進を続けるうちに,ヌーはライオンの縄張りに入ります。 そこでじっと待ち構えているものがいます。

누들이 전진해 가다 보면, 매복한 채 기다리고 있는 사자 떼의 영역으로 들어서기도 합니다.

14. 未来に待ち受けているものが何であれ,それに立ち向かう力を得るために先人の高潔さに目を向けることは良いことです。

무엇이 앞에 놓여 있든지 헤쳐 나갈 힘을 얻고자 앞서간 사람들의 덕행을 살펴보는 것은 좋은 일입니다.

15. 言葉やフレーズを コードをいじって調整するのを 待ってもらうわけにはいきません 待ってもらうわけにはいきません

단어나 구절을 입력하기 위해서 입력 코드들과 씨름하는 동안, 사람들은 저를 기다려 주지 않거든요.

16. どんな膨大な仕事がノアを待ち受けていましたか。 ノアはどうしましたか。

노아는 방주를 만들기 위해 무슨 만만치 않은 일들을 해야 했으며, 어려움이 따랐지만 어떻게 했습니까?

17. 伝道部長が,待ち受けているチャレンジについて話されたのがまるで昨日のように感じられます。

앞에 놓인 어려움들에 대해 선교부 회장님께서 제게 말씀해 주시던 때가 마치 엊그제 같습니다.

18. 富んでいるのにだまし取り,虐げを加える者たちには,神の裁きが待ち受けている

속여 빼앗는 부유한 압제자들에게는 하느님의 심판이 기다리고 있다

19. 男性は国によるカウンセリングを依頼しましたが,3か月待ちだと言われました。 アルフはこう続けました。「

알프는 정부에서 운영하는 기관에 상담을 요청했지만 3개월을 기다려야 한다는 말을 들었습니다.

20. 彼を待ち受けていたのは,全く驚くべき事柄でした。

참으로 놀라운 일이 그를 기다리고 있었다!

21. 自分を高めてくださるのはエホバであることを認識したダビデは,忍耐強くエホバを待ち,仲間のイスラエル人たちにもそうするよう励ますことができました。「 イスラエルはエホバを待ち望め。

그는 높아지는 것이 여호와로부터 온다는 것을 인식하였기 때문에 참을성있게 여호와를 기대하였다. 따라서 그는 동료 ‘이스라엘’ 백성도 동일한 행로를 취하도록 다음과 같이 권고할 수 있었다.

22. アタック待ちの登山家たち

산 정상에 오르기위해 기다리고 있는 사람들의 모습입니다.

23. 死骸を見つけると,ハゲコウは,いっそう強引なハゲワシが湾曲した強力なくちばしで死骸を引き裂いてくれるのを待ちます。

시체를 하나 찾으면, 아프리카민머리황새들은 더 공격적인 대머리수리들이 구부러진 그 강한 부리로 시체를 찢을 때까지 기다립니다.

24. 男子は結婚すると,二,三年のうちにどこかに入居できるようになることを期待しながら,順番待ちの名簿に名前を載せてもらいます。

아들이 결혼을 하면, 그는 2, 3년 후에 어떤 집이라도 구할 수 있기를 바라면서, 주택 분양을 신청하고 기다린다.

25. そのため「もうしばらくお待ちください。

그러자 그는 ”오늘 해가 아직 남았으니 조금만 더 기다려 주십시오.“했다.

26. Google Home で Google アシスタントに話しかけるには、更新が完了するまでお待ちください。

Google Home의 Google 어시스턴트와 대화하려면 업데이트가 완료될 때까지 기다리세요.

27. 湖の南岸では,別のすばらしい光景が私たちを待ち受けていました。

남쪽 호수가에서 우리는 또 다른 큰 기쁨을 누렸다.

28. 老齢に伴う病気や衰えのなくなる時を,確信と切なる期待を抱いて待ち望むことができます。

우리는 노환이나 노약함이 더는 없게 될 날을 확신과 열렬한 기대를 가지고 내다볼 수 있다.

29. 承認待ちのワークスペースで作業している場合、承認待ちステータスを示すバナーが表示されます。[

승인 대기 중인 작업공간에서 작업하는 경우 승인 보류 중 상태임을 나타내는 배너가 표시됩니다.

30. そして,“歓迎の言葉”の中で私たちを怒鳴りつけ,私たちを待ち受けている残忍な責め苦について話しました。

그는 “환영사”를 하면서, 우리가 받게 될 잔인한 고문을 묘사하며 우리를 호되게 몰아세웠다.

31. しかし,私たちは親切な待遇を受け,私たちの服装についてとやかく言う人はだれもいませんでした。

그러나 우리는 친절한 대우를 받았으며, 아무도 우리의 복장에 대해 언급하지 않았다.

32. その突き出ているさまは,ちょうど針さしにさされた待ち針というところだ。

뾰족탑들의 솟아오른 모양은 바늘겨레에 바늘이 꽂혀있는 모양과 같다.

33. 夕方になると家に帰るのが待ちどおしくなるでしょう。

당신은 밤에 귀가할 시간을 간절히 고대하게 될 것입니다.

34. ブースは仲間とともにワシントンのはずれにある食堂で待機し、病院から戻るリンカーンを待ち伏せして誘拐しようとした。

부스는 동료와 함께 워싱턴 외곽에 있는 식당에서 기다리고 있다가 병원에서 돌아가는 링컨을 매복을 하여 납치하려 했다.

35. 待ち伏せ」あるいは「伏兵」などと訳されている三つのヘブライ語(エレヴ,オーレーヴ,マアラーヴ)は,「待ち伏せする」あるいは「伏兵を置く」という意味の語根アーラヴの派生語です。(

“매복” 혹은 “복병”에 해당하는 세 히브리어 단어(에레브, 오레브, 마아라브)는 “숨어 기다리다”를 의미하는 아라브라는 어근에서 파생되었다.

36. (Arab,I)[待ち伏せ]

(Arab, I) [매복, 복병]

37. * 2ニーファイ6:7にある「主を待ち望む」とはどういう意味だと思いますか。

* 니파이후서 6:7에서 주님을 “기다[린다]”는 것은 무엇을 의미한다고 생각하는가?

38. アクロクは助けを求めて祈り,小石をこつこつたたき続けて救助を待ちました。

아클로크는 도와 달라고 기도하면서 계속 돌로 신호를 보내며 기다렸습니다.

39. ■ モルタルがある程度固まるのを待ちます。

▪ 모르타르가 어느 정도 굳게 놓아둔다.

40. 苦しんでいる者を力ずくで連れ去ろうと待ち伏せ+するのです。

괴로움당하는 사람을 강제로 끌어가려고 매복하여 기다리고 있더니,+

41. 兄弟たちは,地元の宗教局の民間代表者たちと会うよう招待されるようになりました。

형제들은 이제 지방 종무실의 민간인 대표자들로부터 만나자는 권유를 받게 되었습니다.

42. ^ 待ち合わせでの遅刻や仕事上の納期の遅れなどは容認されることが多く、待つ側にも待たせる側にも苛立ちや罪悪感はない。

약속 시간에 늦거나 업무 상의 납기일 연기는 허용되는 경우가 많아, 기다리는 쪽도 기다리게 하는 쪽도 죄책감이나 악의를 갖지 않는다.

43. 森は山のようになっており、オークマンや怪根、食人花が待ち構える。

숲은 산처럼 돼 있어서 오크나 괴상한 뿌리, 식인꽃이 덤벼온다.

44. 医療 シャトル 37 号 が 待機 し て る 行け る な ?

의료 왕복선 37번을 준비시켜 놨어 지금 거기로 가, 할 수 있지?

45. 21 記念式に出席した新しい人の大半は,わたしたちの個人的な招待を受けてそうしました。

21 기념식에 참석하는 새로운 사람들 대다수는 우리 가운데 누군가가 개인적으로 초대해서 참석하게 됩니다.

46. 父親はテモテに,高等教育を受けて家業を続けてくれるようにと期待したことでしょう。

디모데의 아버지는 아마도 그가 고등 교육을 추구하여 가업을 잇기를 기대하였을지 모릅니다.

47. 紙一重 ― 懲らしめが児童虐待に変わる時」という本によれば,身体的な虐待全体の21%は,子供がけんか腰になる時に生じるということです。

「미묘한 경계선—징계가 자녀 학대가 될 때」(A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse)라는 책에는, 모든 신체적 학대의 21퍼센트는 아이가 공격적인 행동을 할 때 생긴다는 보고가 실려 있다.

48. 「わたしたちの期待を高める事柄」

“우리의 기대를 부풀게 하는 것들”

49. 「お待ちしていました」。「

“우리는 여러분을 기다리고 있었습니다.”

50. 兄弟たちが報酬として求めるのは,ここの仕事にまた招待されることだけです」。

그리고 그들은 이 일에 참여할 수 있는 것에 대해 매번 즐거운 영을 발산한다. 그들의 유일한 요청은 또 초대해 달라는 것이다.”

51. 1943年2月1日,月曜日待ちに待った開校の日が来ました。

열렬히 기대하였던 개학날—1943년 2월 1일 월요일—이 왔다.

52. ダーリン 博士 の 報告 待ち だ

달린 박사가 스캔 결과를...

53. でも,お待ちください。

그러나, 잠깐만 기다려 보십시오.

54. それらの兄弟たちは,信仰のうちにとどまり,「エホバを待望(み)」ました。(

이러한 형제들은 믿음에 고착하였으며, 그들은 “여호와를 기다”렸다.

55. そわそわしながら待ち構えています 次に何が起こるか期待しているのです

언제나 과도하게 긴장하서는 어떤 소리가 날까 기대하며 기다립니다.

56. この言葉には信用,信頼,望んでいる事柄に対する期待を伴う願望,もしくは望んでいる事柄を達成できるという信念,希望の中心となっている者,希望に満ちた期待の源,あるいは約束,待ち望まれている事柄,あるいは希望の対象という意味もあります。「

희망은 신뢰하고 의지한다는 의미일 수 있다. 또 바라는 바를 기대함에 따라 생기는 욕구나 그것이 이루어지리라는 믿음을 의미할 수도 있으며, 희망의 중심이 되는 분, 희망을 가지고 기대를 거는 근거 또는 약속, 바라는 바 또는 희망의 대상이라는 의미일 수도 있다.

57. 3 西暦29年に『民が[メシアを]待ち設けていた』のは正しいことでした。(

3 기원 29년에 “백성들”이 메시야를 “바라고 기다”린 것도 당연한 일이었습니다.

58. 食事が済んだら,箸をきちんと置いて,くつろいだ気持ちで待ちましょう。

식사를 마쳤으면, 젓가락을 가지런히 내려 놓고 편안히 앉아서 기다립니다.

59. 次の訪問では,家族だけでなく,友人たちや近所の人たちも聖書研究を待ち兼ねていました。

다음 번에 방문하자, 그 가족만이 아니라 친구들과 이웃 사람들도 성서 연구를 할 준비를 하고 있었다!

60. しかし,慎み深ければ,他の人がこちらの望むとおりに行動することをいつも期待したりはしないでしょう。

하지만 우리가 겸허한 사람이라면, 다른 사람들이 언제나 우리가 원하는 만큼 일을 할 것으로 기대하지 않을 것입니다.

61. 沖縄とグアムを結ぶ輸送ルートの途中で敵の船を待ち受け,これを撃滅するのが私たちの任務でした。

우리의 임무는 오키나와와 괌 사이의 보급로를 통과하는 선박들을 매복 공격하여 파괴시키는 것이었다.

62. ハ)本当に神のご意志のために生きる人々には,どんな祝福が待ち受けていますか。

(ᄃ) 하나님의 뜻을 위하여 생활하는 사람들 앞에는 어떤 축복이 놓여 있읍니까?

63. ミカは,「わたしの救いの神を待ち望もう」と言明します。(

미가는 이렇게 단언합니다. “나는 내 구원의 하느님을 기다리는 태도를 보이겠다.”

64. この人は,まるで自分の身内でもあるかのように,その鳥たちが来るのを待ちわびるのである」。

노모는 그 새들이 자기 친족이라도 되는 듯 그것들이 올 때를 애타게 기다렸다.”

65. 偶数階の前半はさまざまなトラップが仕掛けられていて、各階にはそれぞれ最後にボスが待ち受けている。

짝수층의 전반부는 수많은 함정이 놓여있으며 각 층의 마지막에는 보스가 기다리고 있다.

66. アトラクションでの待ち時間を、列に並ばずに他の場所で待つことが可能。

어트랙션 대기 시간에 줄서지 않고 다른 장소에서 기다리는 것이 가능하다.

67. しかし見よ,彼らは,まるで夜のない一日のような二昼一夜を確固として待ち設け,自分たちの信仰がむなしいものでなかったことを知ろうとした。

그러나 보라, 그들은 그 낮과 그 밤과 마치 밤이 없어 하루 같아야 할 그 낮을 굳건하게 살폈으니, 그리하여 그들은 그들의 신앙이 헛되지 아니하였음을 알고자 하였더라.

68. したがって,調査では,ADD/ADHDの子供たちの場合は,「身体的虐待を受けて放置される危険が高まる」という結果が出ました。

그러므로 그 조사는 ADD/ADHD에 걸린 아이들이 “신체적인 학대를 당하고 등한시될 위험이 더 크다”고 결론 내린다.

69. 志願者はいすに座って目を閉じ,こうこつ状態になるのを待ちます。

지망자는 눈을 감고 의자에 앉아 황홀경에 빠지기를 기다린다.

70. そこには 何か手を打たない限り ハンベルトを待ち受けている 運命が描き出されていました

훔베르토가 뭔가를 하기 전까지는 그것이 바로 훔베르토에게 일어날 일입니다.

71. フィードバックをお待ちしています

피드백을 환영합니다

72. □ 在庫一掃セールを待ちますか。

□ 재고 정리 대매출을 기다리는가?

73. 44 その とき、 彼 かれ ら は わたし を 待 ま ち 望 のぞ む で あろう。 見 み よ、わたし は 来 く る。 そして 彼 かれ ら は、 天 てん の 雲 くも の 中 なか に、 力 ちから と 大 おお いなる 1 栄 えい 光 こう と を まとって、すべて の 聖 せい なる 天 てん 使 し たち と ともに いる わたし を 見 み る で あろう。 また、わたし を 2 待 ま ち 受 う けない 者 もの は 絶 た たれる で あろう。

44 그리고 그때에 그들은 나를 바라며 기다리리니, 보라, 내가 오리라. 그리고 그들은 권능과 큰 ᄀ영광으로 옷을 입고 모든 거룩한 천사들과 더불어 하늘의 구름 가운데 있는 나를 보리라. 그리고 ᄂ깨어서 나를 기다리지 아니하는 자는 끊어버림을 당하리라.

74. あと数時間お待ちいただくと、広告が表示されるようになるはずです。

시스템 운영이 한두 시간 더 진행되면 광고가 게재되기 시작할 것입니다.

75. マタイ 5:10)そうです,キリストと天の王国で交わることは,忠実に迫害を耐え忍んだ,イエスの油そそがれた追随者たちを待ち受けているすばらしい賞なのです。(

하늘 왕국이 그들의 것이기 때문입니다.” (마태 5:10, 엠파틱 다이아글롯 역) 그렇습니다. 하늘 왕국에서의 그리스도와의 연합이라는 놀라운 상이 충실하게 박해를 인내하는 예수의 기름부음받은 추종자들을 기다리고 있는 것입니다.

76. 大勢のカトリック教徒,プロテスタント,ユダヤ教徒,イスラム教徒の前にはその二つの将来のどちらかが待ち受けているとされています。

그러나 그러한 두 갈래의 전망만이 수많은 ‘가톨릭’교인들, ‘프로테스탄트’교인들, ‘유대’교인들 및 회교도들 앞에 놓여져 있다.

77. 地上の管制センターの係員は息をこらしました。 モハーベ砂漠で待ち受けている人々も同じでした。

‘모하비’ 사막 평지에서 기다리고 있는 군중도 마찬가지였다.

78. 初めての集会に出席しようとしたアンはタクシーを待ちました。

‘안네’는 처음으로 그리스도인 집회에 참석하려고 ‘택시’를 기다리고 있었다.

79. 他の人たちも,14キロほどローマ寄りの三軒宿という休憩地でパウロを待ちました。(

다른 얼마의 신자들은 로마에 15킬로미터 정도 더 가까운 삼 객점이라는 쉬는 장소에서 그를 기다렸습니다.

80. 親の手からあなたを奪い取ろうと待ち構え,窓の外に隠れている化け物の姿を想像したことがあるかもしれません。

창밖에 가만히 숨어서 부모로부터 나를 잡아채 가려고 기다리는 괴물을 상상해 본 일이 있었을지 모른다.