1. AKB48時代は、野呂佳代と同様に最年長メンバーだった。

AKB48 활동 당시에는 노로 가요와 함께 AKB 멤버 가운데 가장 연장자였다.

2. 欧州では年長で、時折「世界のお兄さん」と自称している。

유럽 국가 중에서는 나이가 많은 편이며 종종 "형님"을 자처한다.

3. 17 ですから,年長者は羊に対して『威張っては』なりません。(

17 그러므로 연로자들은 양들 “위에 군림”하지 않아야 합니다.

4. 使徒 23:35)5日後,大祭司アナニア,弁士テルトロ,年長者たちがやって来ます。

(사도 23:35) 닷새 뒤에 대제사장 아나니아와 공개 연사 데르둘로 그리고 몇몇 연로자들이 왔습니다.

5. セムは,創世記 10章21節で「一番年長のヤペテの兄弟」と呼ばれています。

창세기 10:21에서 셈은 “맏이인 야벳의 동생”으로 불린다.

6. (お肌の日焼け止め剤ではない)サンドラッググループ向けには1年長く販売された。

그리고 1년 주기로 전답의 수익자를 교체하는 균전할체(均田割替)가 쓰시마에서 시행되었다.

7. 移動中,最年長で最も賢い雄が群れの先頭になるのでしょうか。

이주할 때는 가장 나이 많고 현명한 숫기러기가 앞장 서는가?

8. それで,彼はミディアンの年長者たちと相談してから,モアブとミディアン双方の年長者で成る使者たちを遣わしました。 それは,預言者バラムを雇い,来て,イスラエルをのろってもらうためでした。(

그래서 그는 미디안의 연로자들과 상의한 다음 모압의 연로자들과 미디안의 연로자들로 이루어진 사자들을 보내 예언자 발람이 와서 이스라엘을 저주하도록 그를 매수하였다.

9. イザ 42:6; 49:8)(チ)ヘブロンで結ばれた,ダビデとイスラエルのすべての年長者との契約。(

(사 42:6; 49:8) (ᄋ) 헤브론에서 다윗이 이스라엘의 모든 연로자와 맺은 계약.

10. どのように空席を満たすかは,やはり土地の年長者たちの一団の責任です。

공석을 어떻게 채우는가 하는 것을 결정하는 것은, 역시 지방 연로자 회의 책임이다.

11. 6 初めに,「年長者」に任命されるのに必要な資格を論じ,それから,「監督は責められる点がなく」といった意味のことを続けて述べたパウロは,「年長者」が同時に「監督」(ギリシア語で,エピスコポス)でもあることを示しています。

6 처음에는 임명된 “연로자”에 대한 요구 조건을 논하다가 “감독[자]는 ··· 책망할 것이 없고”라고 말함으로써 ‘바울’은 “연로자” 역시 “감독자”(에피스코포스, 희랍어)임을 알려 줍니다.

12. 3 こうしてイスラエルのすべての年長者たちが来たので,祭司たちは箱を担ぎ+はじめた+。

+ 3 이스라엘의 모든 연로자들이 오자, 제사장들이 궤를 옮기기+ 시작하였다.

13. 家庭訪問や奉仕活動で,若い姉妹と年長の姉妹を組ませてみてもよいでしょう。

젊은 자매들과 나이 든 자매들을 방문 교육 조와 봉사 조에 함께 편성해 보아도 좋습니다.

14. 森の中で政府に近いものがあるとすれば,それはグループの最年長者の助言や導きです。

그리고 숲속에서 이들의 정부라 할 만한 것으로는 한 집단에서 가장 연로한 사람의 충고와 인도가 있다.

15. 翌1937年(昭和12年)、長男・有道、生後11ヶ月のときに、高熱を出し脳性小児麻痺にかかる。

이듬해 1937 년 (쇼와 12년) 장남 생후 11 개월 때 고열 뇌성 마비에 걸린다.

16. 社会部で長年活躍していたベテランで、遊軍取材班の中では最も古株の記者でメンバー最年長。

사회부에서 장기간 활약했던 베테랑으로, 유군 취재반 중에서는 최고참의 기자로 멤버 최연장자.

17. 利発な少年で,経験豊かな年長の粉ひきから目を離さず,一心に仕事を学びました。

도제가 일을 배우지 못하게 주의를 산만하게 하는 일은 어떤 것도 용납되지 않았습니다.

18. ですから,ヨシュア 23章2節と24章1節で述べられている「頭」と「裁き人」は,同じ節で述べられている「年長者」と別の人々ではなく,むしろ「年長者」の中から選ばれた人々のようです。 ―「聖書に対する洞察」(英文),第2巻,549ページをご覧ください。

그러므로 여호수아 23:2과 24:1에 언급된 “두령들”과 “재판장들”은 같은 구절에 언급된 “장로들”과 전혀 다른 사람들이 아니라, 그들 가운데서 선택된 사람들이었음이 분명한 것 같습니다.—참조 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제2권, 549면.

19. 聖書にしるされている資格から言えば,彼は補佐の監督ではなく,監督であり,「年長者」です。

성경적 요구 조건에 의하면 그는 부감독자가 아닙니다. 그는 감독자이며 “연로자”입니다.

20. 過去の出来事を思い出しながら,ヨシュアはイスラエルの「年長者と頭と裁き人とつかさたち」を呼び集めます。(

이제 여호수아는 자신의 생애를 돌아보며 이스라엘의 “연로자들과 우두머리들과 재판관들과 관원들을” 불러 모읍니다.

21. 使行 20:28,新)この訓戒は「年長者たち」すべてにあてはまるとともに,直ちに履行されるべきものであり,「年長者」各自は羊の群れを牧する面でそれぞれ本分をつくすため自分の予定を調整する必要を痛感してしかるべきでしょう。

··· 교회를 치[라]”고 권고받고 있다. (사도 20:28) 이것은 모든 “연로자들”에게 적용되며 즉시 적용시켜야 할 교훈이다. 각 “연로자”는 양치는 일에 있어서 자기 몫을 다 하기 위하여 자신의 시간표를 조정할 필요를 예리하게 느껴야 할 것이다.

22. むしろ,父親に対するように懇願し,......年長の婦人には母親に対するように」接しなさい,と述べています。(

“늙은이를 꾸짖지 말고 권하되 아비에게 하듯하며 ··· 늙은 여자를 어미에게 하듯하[라.]”

23. 21 それにしても,初期クリスチャン会衆には公式の「年長者たち」あるいは長老つまりプレスビターたちがいたのでしょうか。

21 그러면 원시 그리스도인 회중에 공적 “늙은이들” 혹은 원로들이 있었읍니까?

24. 聖書は使徒 15章の中で,確かに使徒たちとエルサレムの年長者たちが集まった会議について語っています。

성서가 사도행전 15장에서, 예루살렘에서 개최된 사도들과 연로자들의 회의에 대해서 언급하고 있기는 하다.

25. 祭司や年長者たちをはじめとするユダの住民は,悔い改めて『エホバに助けを呼び求める』よう促されます。

제사장들, 장로들 및 그 밖의 유다 거민들은 회개하고 “여호와께 부르짖”으라는 강력한 권고를 받는다.

26. 末の娘レティシャ,それに3人いる孫の中で最年長であるマイカは,バプテスマを受けていない良いたよりの宣明者です。

막내딸 리티샤와 세 명의 손자녀 중 맏이인 마이카는 둘 다 침례받지 않은, 좋은 소식의 선포자이다.

27. イエスの弟ヤコブは,エルサレムの統治体を構成する年長者たちの中でも目立った存在となった人で,ヤコブの手紙の筆者です。(

예수의 형제 야고보는 예루살렘의 통치체를 구성한 연로자들 가운데 두드러진 성원이 되었으며 자신의 이름으로 명명된 편지를 썼다.

28. 424年、長安で反乱が起こって内乱状態となり、425年に赫連勃勃が死去すると、夏の勢力は急速に衰退した。

424년 장안에서 반란이 일어나 내란상태가 되고, 425년 혁련발발이 죽자 하나라의 세력은 급속히 쇠퇴했다.

29. この士官がじかにイエスに話したのでしょうか,それとも,年長者たちをそのもとに行かせたのでしょうか。

백부장이 직접 예수께 말하였습니까, 아니면 장로들을 보냈습니까?

30. 象の生活は母権社会が基盤となっており,群れの生存のかぎは,間違いなく年長の雌象が握っています。

코끼리의 생활 방식은 모계 사회에 기초를 두고 있으며, 늙은 암코끼리가 무리의 생존에 중요한 역할을 수행하는 것이 분명하다.

31. わたしは年長者に勝る理解力をもって行動します。 それは,わたしがあなたの命令を守り行なったからです」。(

이렇게 말할 수 있읍니다. “주의 법도[명령, 신세]를 지키므로 나의 명철함이 노인보다 승하니이다.”

32. 神権宣教学校では,兄弟姉妹が,若い人も年長の人も,朗読技術の向上に役立つ助言を受ける,良い機会があります。

신권 전도 학교에서는 형제 자매들이 노소를 막론하고 낭독 능력을 발전시키기 위해 조언을 받을 수 있는 적절한 기회들이 있습니다.

33. 浄めのためにエルサレムへ行ったマリアに,シメオンという敬虔な年長者は,「長い剣がまさにあなたの魂を貫くでしょう」と言います。(

마리아가 정결하게 하기 위해 예루살렘에 갔을 때, 경외심이 있는 연로한 남자인 시므온은 마리아에게 이렇게 말했습니다. “긴 칼이 당신 자신의 영혼을 꿰뚫을 것입니다.”

34. 12 そして,民と年長者*と書士たちをあおり立て,また不意に襲いかかって力ずくで彼を捕らえ,サンヘドリンに引いて行った+。

12 그들은 백성과 연로자들과 서기관들을 선동하여 갑자기 그에게 들이닥쳐 강제로 붙잡아 산헤드린으로 끌고 갔다.

35. 若者たちの中には,自分たちは年長の人々から無理強いされた無意味な戦争の生き残りだと考える人が多かった。

그루버의 말대로 “많은 젊은이는 연장자들에게서 강요받은, 무의미한 전쟁에서 살아 남았음을 자각했다.

36. もっと年長の既婚女性には,黒い地に鮮やかなすそ模様のあるきものと,明るい色調の帯がとてもよく似合います。

나이 든 기혼 여성에게는, 검은색 바탕에 대조를 이루는 오비를 매고 자락 부분에 다채로운 무늬를 넣은 기모노가 썩 잘 어울린다.

37. 若者でも年長の者でも,わたしたちは,エホバの崇拝を害しかねないいかなる傾向に対しても戦わなければなりません。

노소를 막론하고, 우리는 여호와께 대한 우리의 숭배를 침식할 수 있는 어떠한 경향도 저항해야 한다.

38. わたしのためにイスラエルの年長者七十人,すなわち,民の年長者であり,そのつかさであることをあなたがよく知っている人々を集めなさい。 ......わたしはあなたの上にある霊の幾らかを取って,それを彼らの上に置くことになる。 そして,彼らは荷......を担う点であなたを助け......るのである」。(

“이스라엘의 연로자 칠십 명을, 곧 네가 백성의 연로자요 그 관원으로 알고 있는 사람들을 내게로 모아라. ··· 정녕 네 위에 있는 영 얼마를 가져다가 그들 위에 둘 것이니, 그들이 너를 도와 백성의 짐을 [질 것이다].”

39. コリント第一 10:12)では,任命された年長者たちが誘惑に陥らない方法で牧羊訪問を行なうには,どうしたらよいでしょうか。

(고린도 전 10:12) 그러면 임명된 장로들은 어떻게 유혹에 빠지지 않는 방법으로 양치는 방문을 할 수 있습니까?

40. そのため妻が,時には年長の子供たちが,食物や衣服といった基本的な物を備えるという仕事を押しつけられるのです。

아내들—그리고 때때로 심지어 나이 든 자녀들—에게는 식품과 의복과 같은 기본적인 것들을 마련할 일자리가 떠맡겨집니다.

41. 若い夫婦は別個に世帯を持って,自分たちだけでやってゆくのではなく,引き続き年長者の監督の下で生活したのです。

어린 부부는 분가를 하여 자신들의 힘으로 부양하지 않았다.

42. その結果,十代の若者は年長の人たちが“愚劣な競争”と長い間呼んできたものを若いうちから始めることになるのです。

결과적으로 십대들은 그들의 선배들이 오래 전부터 “개미 쳇바퀴 돌기”라고 말해 온 일을 일찍 시작하고 있는 것이다.

43. 会衆の中で牧者として奉仕する年長者たちは羊に対して威張ってはならず,進んで熱心に仕事を行なうべきでした。

(베첫 4:1-3) 회중 내에서 목자로서 섬기는 연로자들은 양 떼 위에 군림하지 말고 기꺼이, 간절함으로 일을 해야 하였다.

44. それから言語はというと そのリズミカルな韻律は ベドウィンの年長者の方が数時間に 渡って物語詩を朗吟してくれた 夜を思わせました

그리고, 언어에 관한 것도 있습니다. 아랍어의 리드미컬한 운율은 나이 지긋한 베두인들이 (역주: 베두인은 사막에서 유목 생활을 하는 아랍인) 순전히 기억력만으로 설화시를 긴 시간 읊조리는 걸 들으며 보냈던 밤을 떠올리게 했죠.

45. 2008年、長期にわたる膨大な法的論争の後で、ロシア連邦検事総長(英語版)局は、「政治的抑圧の犠牲者」としてロマノフ家の名誉を回復した。

2008년, 상당한 법적 공방을 거쳐 러시아 검찰총장실은 로마노프가가 "정치적 억압의 희생자"라고 복권시켰다.

46. ところがここ数年,長老や親の中にさえそれを大目に見る人がいたために,この点で締まりのなくなる傾向が見られました。

그러나 근자에, 심지어 일부 장로들과 부모들이 그것을 묵인하는 가운데 이 부면에 긴장을 푸는 경향이 있어 왔다.

47. 彼がまず年長者に相談したところ,年長者たちは彼が民の叫びに耳を傾けてその重荷を減らすなら,自分が賢い王であることを示すことになり,民に愛される者となれるだろう,と助言しました。 ところが,レハベアムはこの賢明な助言をはねつけて,自分と共に成長した若者たちに助言を求めました。

먼저 그는 연로자들과 상의했는데, 그들은 그에게 백성의 요구에 귀를 기울이고 그들의 짐을 가볍게 해 주어 현명한 왕임을 나타내고 백성의 사랑을 받는 자가 되라고 조언하였다.

48. その統治の初め,国民は,レハベアムの父が自分たちに課した重荷を軽くしてほしいと懇願しました。 レハベアムはまず年長者たちに相談しました。

그의 통치 초기에 백성은 그에게 그의 부친이 그들에게 지운 무거운 짐들을 덜어 줄 것을 간청하였다.

49. 創世記 10章21節は,「エベルのすべての子らの父祖[「すべてのヘブライ人の先祖」,聖ア,モファット]であり,一番年長のヤペテの兄弟であるセム」に言及しています。

창세기 10:21은 “에벨의 모든 아들의 조상[“모든 히브리인의 조상”, AT, Mo]이요, 맏이인 야벳의 동생”인 “셈”에 관해 언급한다.

50. 私もバプテスマを受けたいと思いました。 私がしつこく言いつづけるので,ついに母は年長の証人に私と話し合うよう頼んでくれました。

나도 침례를 받고 싶어서 어머니에게 계속 조르자, 마침내 어머니는 한 나이 든 증인에게 그 문제에 관해 나와 이야기를 나눠 줄 것을 부탁하였습니다.

51. 2009年当時としては史上最年長記録(44歳21日)となるセーブを、たった1球で達成(パ・リーグ史上24人目、26例目)し、現役生活を締めくくった。

2005년 이후 4년 만에 사상 최고령 기록(44세 21일)이 되는 세이브를 추가하면서 단 1개의 공으로 달성하면서(퍼시픽 리그 사상 24번째, 26번째) 현역 생활을 매듭짓게 되었다.

52. 四福音書はすべて,夜が明けてから祭司たちと年長者たちが集まり,イエスをローマ総督ポンテオ・ピラトのもとへ送ったことを示している。( マタ 27:1,2。 マル 15:1。

먼저, 예수의 지상 생애의 마지막 날에 사건들이 일어난 시점과 관련하여 네 복음서의 내용은 전반적으로 서로 조화를 이룬다. 네 복음서 모두 제사장들과 장로들이 동이 튼 후에 모였으며 그 후에 예수를 로마 총독 본디오 빌라도에게 끌고 갔다고 알려 준다.

53. 25 そして,ダビデ+とイスラエルの年長者たち+と千人隊の長たち+は,歓びを抱いて+エホバの契約の箱をオベデ・エドム+の家から運び上るために歩いて行く者であった。

25 다윗과+ 이스라엘의 연로자들과+ 천부장들은+ 기뻐하며+ 여호와의 계약의 궤를 오벳-에돔의+ 집에서 가지고 올라오려고 걸어갔다.

54. ですから,大体において世界中の若者たちは,年長の人たちが求めているのと同じもの,つまり幸福,安全,仲のよい家族を望んでいるのです。

그러므로, 대체로 세계 도처의 청소년은 어른들이 구하는 바로 그것 즉 행복, 안전, 단란한 가정을 원한다.

55. 2 さらに彼は,家の者たちをつかさどるエリヤキム+,書記官シェブナ+,および祭司の年長者たちに粗布をまとわせて,アモツ+の子,預言者イザヤ*+のもとに遣わした。

2 그는 통치를 시작할 때에 열여섯 살이었으며, 오십이 년 동안 예루살렘에서 통치하였다. + 그의 어머니의 이름은 여골리야로, 예루살렘 사람이었다.

56. 親あるいは他の年長の人たちの導きや助けなしにこうした孤立した地域にいる若い人々は,ときに問題に直面することもあります。

어린 사람들은 그들의 부모나 여러 연로한 사람들의 인도나 도움을 받지 않는 격지에 가 있게 된다면, 문제를 당하게 될 수도 있다.

57. エステル記を筆記したのは,モルデカイという年長のユダヤ人男性です。 この書には,ペルシャの王アハシュエロス,もしくはクセルクセス1世による治世の約18年間のことが扱われています。

에스더기는 모르드개라는 연로한 유대인 남자가 기록하였으며, 페르시아 왕 아하수에로 즉 크세르크세스 1세의 통치 기간 중 약 18년 동안에 있었던 일들을 다룹니다.

58. 父親が死ぬと,最年長の兄弟つまり長子が,家族の相続財産の中から2倍の受け分と,家族の頭として行動する責任をゆだねられました。

아버지가 죽으면, 맏형 곧 맏아들은 가족의 상속 재산에서 두 몫을 받고 가족의 머리로 행동해야 하는 책임을 맡았다.

59. 今年の夏,わたしは神権者の輪に加わってひ孫の頭に手を置く機会にあずかりました。 最年長のひ孫が父親からアロン神権を授かったのです。

이번 여름에는 제 증손자 중 맏이가 아버지에게서 아론 신권을 받았는데, 저도 다른 신권 소유자들과 함께 둘러서서 증손자의 머리 위에 손을 얹었습니다.

60. 若い人も年長の人も,努力して次の聖書の諭しに注意を払うべきです。「 おのおの自分の益ではなく,他の人の益を求めてゆきなさい」。(

노소를 막론하고, 우리는 “누구든지 자기의 유익을 구치 말고 남의 유익을 구하라”는 성서의 교훈을 청종하기 위해 힘써 노력해야 합니다.

61. 壁に穴を掘り抜いたエゼキエルは,壁に刻まれた忌み嫌うべき獣の彫り物や糞像の前で年長の者70人が崇拝をささげているところを見ます。

에스겔이 벽을 뚫고서 보니 70명의 장로가 벽에 새겨진 가증한 짐승들과 더러운 우상들 앞에서 숭배한다.

62. その人は会衆の年長者たちを自分のところに呼びなさい。 そして,エホバの名において油を塗ってもらい,自分のために祈ってもらいなさい」。(

그는 회중의 연로자들을 불러 그들로 자기를 위하여 기도하고, 여호와의 이름으로 기름을 바르게 하십시오.”

63. エルサレムの支配者や年長者たちは,『ペテロとヨハネのおくすることのない話し方を見,またそれが無学な普通の人であることを知った時,不思議に思い』ました。(

예루살렘의 지도자들과 연로자들은 “베드로와 요한의 기탄없이 말함을 보고 또 그들이 배우지 못한 보통 사람들임을 알고 이상히 여겼습니다.”

64. エス 2:15)彼女の守護者はその年長のいとこモルデカイで,彼はペルシャの王アハシュエロス(西暦前5世紀のクセルクセス1世)の治世中にシュシャンの王宮の「王の門にいた王の僕たち」の一人でした。(

(더 2:15) 에스더의 보호자는 그의 나이 든 사촌 모르드개였는데, 모르드개는 페르시아 왕 아하수에로(기원전 5세기의 크세르크세스 1세)의 통치 때 수산에 있는 궁전에서 “왕의 대문에 있는 왕의 종들” 가운데 한 사람이었다.

65. ペテロ前 5:12)普通,エルサレムにおける統治体のこの会合では,マリヤのむすこでヤコブという名の年長者(プレスビターつまり長老)が司会者を勤めたものと理解されています。

(고린도 후 1:19; 데살로니가 전 1:1; 데살로니가 후 1:1; 베드로 전 5:12) ‘예루살렘’에서 있었던 이 통치제의 모임에서 ‘마리아’의 아들 ‘야고보’라는 이 연로자(원로 혹은 장로)가 사회자로 일했다고 일반적으로 이해되고 있읍니다.

66. あるところでは,少なくとも父親か母親が,あるいは年長者がだれかいるときでなければ,若い男性が若い女性と同席することは許されません。

어떤 곳에서는, 젊은 남자가 부모 중 적어도 한 분이나 또는 다른 연장자가 동석할 때에만 처녀와 함께 있는 것이 허락됩니다.

67. 創 31:55; ルツ 1:9,14)使徒パウロがミレトスをたとうとしたとき,エフェソス会衆の年長者たちは愛惜の情に駆られて泣き,『パウロの首を抱いて優しく口づけしました』。 ―使徒 20:17,37。

(창 31:55; 룻 1:9, 14) 사도 바울이 밀레투스를 떠나려고 할 때, 에베소 회중의 연로자들은 감정이 복받쳐서 울며 “바울의 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추었다.”—행 20:17, 37.

68. もちろん,敬虔な人々は,礼儀正しく敬意をもって年長者に接するようにとの規定がなくてもそうします。 聖書中のヨセフの手本を考えましょう。

물론 경건한 사람들은 굳이 법령이 없어도 노인을 품위 있게 그리고 존경하는 태도로 대합니다. 성서에 나오는 요셉의 본을 고려해 보십시오.

69. 一つ目は、教育は人々を急速なペースで貧困から脱却させる事ができる。 例えば労働者の収入は、学習の期間が1年長くなるごとに約1割増加する。

우선 교육을 통해 빈곤층 탈출이 매우 빠르게 가능하며, 근로노동자의 임금이 교육받은 햇수에 비례해서 매년 10퍼센트 상승한다는 점을 비롯해.

70. マタイは士官がイエスに懇願したと述べていますが,それは,士官が年長者たちを通して願い事をし,その人たちを自分の代弁者としていたからです。

마태는 대변인 역할을 한 장로들을 통해 그 장교가 요청한 것이므로, 그 장교가 직접 예수께 간청한 것으로 언급한 것입니다.

71. そして,キリストはご自分の霊的な兄弟たちの中で最年長者であられ,それらの兄弟たちはすべて彼らの父なる神から出ています。 ―ヘブ 2:11,12。「 自由の女」を参照。

그리스도는 자신의 영적 형제들 가운데 맏형이며, 이 형제들은 모두 그들의 아버지이신 하느님에게서 나온다.—히 2:11, 12. 자유로운 여자 참조.

72. 二人の孫の後見人としてアグリッパを考えていたアウグストゥスだがアグリッパが紀元前12年に死ぬと当時アウグストゥスの親類の中で最年長男子のティベリウスを後見人にと考えるようになった。

아우구스투스는 두 명의 손자들의 후견인으로서 아그리파를 생각하고 있었지만, 기원전 12년에 아그리파가 죽고 율리아가 또다시 미망인이 되자 당시 자신의 친척 중에서 최연장 남자인 티베리우스를 후견인으로 생각하게 되었다.

73. そして,年長の鳥たちが巣作りや子育てに忙しくしている間,羽繕いをしたり,はしゃぎ回ったり,すっかり上達した飛行技術を見せびらかしたりするのです。

그곳에서 어른 새들은 둥지를 짓고 번식을 하느라 분주한 나날을 보내지만 젊은 앨버트로스는 깃털을 손질하고 장난을 치며 갈고닦은 비행 솜씨를 마음껏 뽐내면서 하루하루를 보낼 것입니다.

74. 民 16:1‐3)モーセは,神からの指示に一致して,自分独りでは負い切れない『荷となる民』を担う助けとして,イスラエルのつかさであった年長者の中から70人を選びました。(

(민 16:1-3) 모세는 하느님의 지시대로, 자신이 혼자 지기에 벅찬 “백성의 짐”을 지는 데 도움을 줄 관원들로 이스라엘의 연로자 70명을 택하였다.

75. 割礼を受けていないギリシャ人であるこの「真実」のクリスチャンは,使徒や年長者たちが割礼の問題に関して正しい結論に到達したとき,疑いなくその場に出席していました。

틀림없이 이 “진실한” 할례받지 않은 희랍인 그리스도인은 사도들과 연로자들이 할례 문제에 관하여 올바른 결론에 도달하였을 때 그곳에 있었을 것이다.

76. テモ二 4:2)「牧者」である「年長者たち」は,群れを霊的に養うと共に,霊的に病気である人たちの世話をし,おおかみのような分子から群れを保護する責任を負っています。(

오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오.” (디둘 4:2) “연로자들”은 “목자”로서 양 떼를 영적으로 먹일 책임이 있으며, 또한 영적으로 병든 사람들을 보살피고 이리와 같은 요소들로부터 양 떼를 보호할 책임이 있다.

77. エズ 3:2,8; 5:2; ネヘ 12:1; ハガ 1:1,12,14; 2:2,23; マタ 1:12; ルカ 3:27)息子ゼルバベルがまだ少年の時にペダヤが死んだとすれば,ペダヤの最年長の兄のシャルテルがゼルバベルを自分の子として育てたのかもしれません。

(라 3:2, 8; 5:2; 느 12:1; 학 1:1, 12, 14; 2:2, 23; 마 1:12; 누 3:27) 브다야가 그의 아들 스룹바벨이 소년일 때 죽었다면, 브다야의 맏형인 스알디엘이 스룹바벨을 자기 아들로 양육했을 가능성이 있다.

78. 女家長制の年長のゾウたち,つまり少なくとも55歳になっている雌ゾウたちは,仲間とよそ者を見分ける点で......35歳の雌ゾウより格段に上であった」と,サイエンス・ニューズ誌は報告している。

“암컷 코끼리들 중에서도 나이가 최소한 55세 이상 된 고참 암컷들은 ··· 35세 된 암컷들보다 친구 코끼리와 낯선 코끼리를 훨씬 더 잘 분간하는 것으로 드러났다”고 「사이언스 뉴스」는 보도한다.

79. 堅い信仰を抱く年長の人々の脳裏を去らないのは,そのような集会に出席するため,おんぼろの車で遠い所まで定期的に連れて行ってくれた親の熱心さです。

그러나 자녀들을 데리고 별실에 앉아 있거나, (합당한 이유로 잠시 동안인 경우 외에는) 뒷쪽으로 데리고 다니는 것이 아니라, 자녀들이 조용히 앉아서 집회에 대한 존중심을 나타내고 토론되는 좋은 것들로부터 유익을 얻도록 가르쳐야 합니다.

80. ありがとう』と言うことや,失礼をわびることなども含めた良い礼儀作法をもって示される年長の人と若い人双方のクリスチャン愛も,みなが大会を楽しむことに寄与します。(

노유를 막론한 모두가 ‘감사합니다’, 혹은 사과의 말 등이 포함된 훌륭한 예의로써 표현되는 그리스도인 사랑은 모두가 대회를 즐기게 할 것이다.