1. 2010年は140km/hそこそこに落ちてしまった速球も150km/hを記録するまで回復し、その球威を買われ中継ぎとして初の開幕1軍スタートとなった(厳密にはローテーションの関係で開幕に登録されていないだけで、開幕1軍帯同は過去2回している)。

140km/h의 그럭 저럭하게 떨어진 강속구도 150km/h를 기록할 때까지 회복하여 그 구위를 높게 평가 받아 중간 계투로서 처음으로 개막은 1군에서 시작되었다(엄밀히 로테이션 관계로 개막에 등록되지 않고 있는 것만으로 개막 1군에서의 대동은 과거 두 차례 있었다).

2. ペナント開幕後も二軍で7試合に登板したが防御率11.12と不振で、この年も一軍登板はなかった。

페넌트레이스 개막 후에도 2군에서는 7경기에 등판했지만 평균자책점 11.12의 저조한 성적을 남길 정도의 부진에 시달리면서 그 해에도 1군 등판은 없었다.

3. 長崎海軍伝習所の閉鎖後、幕府海軍では本格的な外国人教官からの伝習は行われなかった。

나가사키 해군 전습소 폐쇄 후 막부 해군은 외국인 교관으로부터 본격적인 훈련을 받지 못했다.

4. 三十郎は庄内藩と共に旧幕府軍に与して新政府軍と交戦したが、敗れて同年9月27日に降伏した。

마사요시는 쇼나이 번과 함께 구막부군의 편을 들어 신정부군과 교전하였으나, 결국 패배하여 9월 27일 항복했다.

5. 3幕目のときに、ジョン・ウィルクス・ブースという南軍の同調者が銃でリンカーンを撃って殺した。

3막이 진행되는 동안, 남부에 동조하던 존 윌크스 부스가 링컨 대통령을 저격하여, 살해하였다.

6. 1年目の1978年は開幕から一軍に上がり、先発、中継ぎ、抑えと幅広く起用される。

프로 1년 차인 1978년에는 개막 이후부터 1군 엔트리에 올랐고 선발, 중간 계투, 마무리 투수 등 폭넓게 기용됐다.

7. 1893年制定の海軍軍令部条例により平時においてのみ陸海軍の軍令が対等となったばかりであり、戦時大本営条例により戦時における海軍の軍令をも統括していた陸軍の参謀総長のみが幕僚長とされた。

대본영은 1893년 제정된 해군 군령부 조례에 의해 평시에 있어서만 육해군부의 군령이 대등하게 된 바로 직후라, 전시 대본영 조례에 의해 해군의 군령도 통괄하고 있던 육군의 참모총장만이 막료장으로 여겨졌다.

8. 7月9日、イギリス公使ラザフォード・オールコックとイギリス海軍中将ジェームズ・ホープが幕府に対し、イギリス艦隊の圧力によるロシア軍艦退去を提案、老中・安藤信正らと協議する。

7월 9일에 영국 공사 러드퍼드 올콕과 영국 해군 중장 제임스 호프가 일본의 막부에 대해 영국 함대의 압력으로 러시아 군함을 퇴거시킬 것을 제안했고, 로주(老中) 안도 노부마사(安藤信正) 등과 협의하였다.

9. 彫刻家フレデリック・モイニハンが制作したスチュアート将軍の銅像は、1907年にリッチモンドの有名なモニュメント・アベニューのスチュアート広場で除幕された。

조각가 프레데릭 모이니헌이 제작한 스튜어트 장군의 동상은 1907년 리치먼드의 유명한 기념비 거리의 스튜어트 광장에 건립되었다.

10. 開幕以来怪我人が続出、ゴールデンウィークを前にして二軍の野手が9人しかいないという事態に陥った。

개막 이후 부상자가 속출하며 골든 위크를 앞두고 2군의 야수가 9명밖에 없는 사태에 빠졌다.

11. オープン戦でも150km/h近い速球を武器に13回1/3で失点1と好投し、開幕から一軍入りを果たす。

시범 경기에서도 150 km/h에 가까운 빠른 공을 무기로 13과 1/3이닝까지 단 1실점만 내주는 호투를 선보여 개막 이후부터 1군에 합류했다.

12. プルインはこの軍艦の製造業者として身内を使った疑惑があり、幕府に対してリンカーン大統領の指示の関する十分な説明もしなかったため、幕府の信頼を失った。

프라인이 군함의 제조사를 가족을 사용한 의혹이 일었고, 막부에 대해 링컨 대통령의 지시에 대한 충분한 설명도 하지 않았기 때문에 막부의 신뢰를 잃게 되었다.

13. 「字幕をオンにして」、「字幕を有効にして」

"자막 켜 줘", "캡션 켜줘", "자막 사용", "캡션 사용"

14. 幕臣や雄藩藩士から選抜して、オランダ軍人を教師に、蘭学(蘭方医学)や航海術などの諸科学を学ばせた。

막신과 웅번의 번사 중에서 선발하여 네덜란드 군인 교관에 난학(난방의학)과 항해술 등 여러 과학을 배우도록 했다.

15. 1917年のロシア革命では、防護巡洋艦アヴローラの号砲によって十月革命が始まり、ロシア帝国海軍の歴史は幕を閉じた。

1917년에 일어난 러시아 혁명에서는, 순양함 오로라 호에 의해서 10월 혁명이 시작되어, 러시아 제국 해군의 역사는 막을 내렸다.

16. 44 地上にあった模型的な天幕もしくは神殿の至聖所は,幕もしくは垂幕で仕切られていたので,至聖所は幕の内側にあるといえました。

44 지상에 있었던 모형적 장막 혹은 성전의 지성소는 휘장으로 가리워져 있었으며 따라서 지성소는 휘장 안에 있다고 언급되었읍니다.

17. 「字幕をオフにして」、「キャプションをオフにして」、「字幕を無効にして」、「キャプションを無効にして」

"자막 꺼 줘", "캡션 꺼줘", "자막 중지", "캡션 중지"

18. 「字幕をオンにして」、「キャプションをオンにして」、「字幕を有効にして」、「キャプションを有効にして」

"자막 켜 줘", "캡션 켜줘", "자막 사용", "캡션 사용"

19. 彼 が 黒幕 だ わ 。

이 자가 꾸민거라고요 충분히 그럴 놈이죠

20. 字幕を含む元のマニフェスト

자막이 있는 원본 매니페스트

21. 34 すると,雲+が会見の天幕を覆うようになり,エホバの栄光がその幕屋に満ちた。

+ 34 임직식 희생의 고기와 그 빵이 아침까지 남아 있으면, 너는 남은 것을 불로 태워야 한다. + 그것을 먹어서는 안 된다. 그것은 거룩한 것이기 때문이다.

22. シセラ自身は自分の兵車と攻囲された軍隊とを捨てて逃げ,ヤビンと平和な関係にあったケニ人ヘベルの妻ヤエルの天幕に避難所を見いだします。

시스라 자신은 자신의 병거와 포위된 자신의 군대를 버리고 도망하여 야빈과 평화로운 관계에 있던 겐 사람 헤벨의 아내 야엘의 천막으로 도피한다.

23. また角田司令長官は手榴弾を持って壕を出たまま戻ることはなく、三和参謀長以下海軍の幕僚は自決し、第56警備隊司令大家大佐も戦死した。

또한 츠노다 사령관은 수류탄을 가지고 벙커를 나온 채 돌아가지 않고 산와 참모장 이하 해군 참모는 자결했고, 제56경비대 사령관 오야 대령도 전사했다.

24. 幕屋は様々な場所に置かれましたが,その先々で燭台はずっと幕屋の中にあったものと思われます。

장막은 이곳저곳으로 옮겨지게 되었는데, 그 가는 곳마다 등잔대는 장막 안에 있었을 것이다.

25. 今回のデモは何事もなく幕を閉じた。

이 시위는 평화적으로 행해졌다.

26. 幕屋を覆っていたのは良質の亜麻布の幕で,それには美しい色彩でケルブの姿が刺しゅうされていました。

성막 덮개는 아름다운 색실로 ‘그룹’의 모양을 수놓은 세마포 휘장이었다.

27. 動画の字幕のサイズ、色、フォントを変更できます。

동영상 자막의 크기, 색상, 글꼴을 변경할 수 있습니다.

28. 胸掛けは,エフォドと同様,金,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻など,最上の材料で作られました。( 出 28:15)同様の織物はケルブの刺しゅうの施された10枚の天幕布,聖所と至聖所を分ける垂れ幕,天幕の入口の仕切り幕を造るのにも用いられました。

가슴받이도 에봇처럼 최상품 재료들 즉 금과 청색 실과 붉은보라색으로 염색한 양모와 연지벌레 진홍색 실과 꼬아 만든 고운 아마실로 만들었다. (출 28:15) 그와 동일한 천이 그룹들을 수놓은 열 폭의 천막 천과, 성소와 지성소를 분리하는 휘장과, 천막의 입구를 가리는 막을 만드는 데도 사용되었다.

29. 5 「エルサレムの娘たちよ+,わたしは色の黒い娘です。 でも,麗しい。 ケダルの天幕+のようです[が],ソロモンの天幕布+のようです。

5 예루살렘의 딸들이여,+ 내가 검은 소녀여도 어여쁘니, 게달의 천막 같을지라도,+ 솔로몬의 천막 천과도+ 같습니다.

30. もしこれを一歩進めることができれば 色々なことが自由にできるようになります― ワーグナー的入場に始まり 張り出し舞台での第一幕 ギリシャ式の幕あい アリーナでの第二幕 ブラブラのある ロビーを抜けて退場!

하지만 얼마나 자유로운지 한 번 생각해보세요 잘만 활용하면 바그너 식으로 입장해서 1장을 돌출무대 형식으로 하고 중간 휴식을 그리스 식으로 했다가, 2장은 아레나 형식으로 하고 댕글댕글 전구가 달린 로비로 퇴장 하는 거죠.

31. すべての天幕布の寸法は同一であった。

+ 여섯 번째 천막 천은 천막의 앞쪽에서 두 겹으로 접어야 한다.

32. 雲が幕屋を離れると,民は移動しました。

그들이 여행을 계속할 때에는 구름이 걷혔습니다.

33. バラクはシセラをメギドの地域で撃ち破っているので(裁 5:19),ヤエルがカナン人の軍の長シセラを自分の天幕で殺したのは,このケデシュ(2項のケデシュではない)の近くだったかもしれません。 ―裁 4:11,17,21。

바락이 므깃도 지역에서 시스라를 쳐부수었으므로(판 5:19), 야엘이 자기 천막 안에서 가나안의 군대 대장 시스라를 죽인 곳은 (2번이 아니라) 이 게데스 근처였을 것이다.—판 4:11, 17, 21.

34. 1月6日、長崎奉行の依頼を受けたオランダ商館長クーケバッケルは、船砲五門(ゴーテリング砲)を陸揚げして幕府軍に提供し、さらにデ・ライプ号とベッテン号を島原に派遣し、海から城内に艦砲射撃を行った。

1월 6일, 나가사키 부교(長崎奉行)의 의뢰를 받은 네덜란드 상관장 쿠케바케르가 함포 5문을 막부군에 제공했고, 두 척의 범선을 시마바라로 파견해 바다에서 성안으로 함포 사격을 가했다.

35. 天幕に住んでいたヤエルは天幕用留め杭を地面に突き刺すことに慣れていたのでしょう。 つちと天幕用留め杭を持ってそっとシセラのところに入って来て,その留め杭をシセラの頭に突き通して地に貫通させます。

그러자 천막 거주자여서 땅에 천막 말뚝을 박는 데 틀림없이 익숙해 있었을 야엘은 망치와 천막 말뚝을 들고 조용히 그에게로 들어와서 그것을 그의 머리에 박아 땅에 꽂아 버렸다.

36. この場面は幕間の「In the Forest」で閉められる。

이것에 대한 증거는 실린 광지 ("Guide Through the Forest of Affairs")에서 찾아볼 수 있다.

37. ぷいと幕屋から立ち去り,エリが大祭司として幕屋で奉仕している限り二度と戻らないと心に決めることもできたはずです。

한나는 엘리가 장막에서 대제사장으로 섬기는 한 결코 다시는 그곳에 오지 않겠노라고 굳게 다짐하면서 공손하지 않은 태도로 장막을 떠나 버릴 수도 있었습니다.

38. 第三幕になると,役者はスポットライトの当たらない椅子へ引き下がって,最後の幕が閉じるのを意気消沈して待つしかありません。

제3막에서는, 집중 조명을 받는 곳에서 멀리 떨어져 있는 의자로 물러나게 된 배우들이 풀이 죽은 채 최후의 막이 내릴 때만을 기다리고 있습니다.

39. 28 それから 彼 かれ ら は コリホル の 谷 たに に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 一 いっ 方 ぽう コリアンタマー は シャー の 谷 たに に 天 てん 幕 まく を 張 は った。

28 그리고 코리호어의 골짜기에 그들의 장막을 치매, 코리앤투머는 셔르 골짜기에 자기의 장막을 쳤더라.

40. 内幕 隼(うちまく はやぶさ) 本作の主人公その2。

어찌하여 제2선(禪)의 처음 천을 소광(少光)21)이라고 하는가?

41. そこでヤエルは,『天幕の留め杭を取り,また,つちを手に握りました』。 これらの道具は,天幕住まいの人たちがいつも使っていたものです。『

그러고 나서 야엘은 “천막 말뚝을 가져와서, 망치를 손에 들”었는데 그런 물건들은 천막 거주자들이 늘 사용하는 것들이었습니다.

42. * わたしたち の 心 から 幕 が 取り去られ, 教義 110:1.

* 휘장이 우리의 마음에서 걷히고, 교성 110:1.

43. このような影響で 当初の 即興で一幕だけの踊りは 五幕の芝居へと発展していき しかも孔子の教えを 土台にするものが多くなった

그 영향으로, 즉흥적인 단막극의 춤이 유교사상에 바탕을 둔 체계적인 5막극의 형태로 바뀌었습니다.

44. 17 次に,つなぎ目にある一番外側の天幕布の端に五十の環を造り,それとつなぎ合わさる他方の天幕布の端にも五十の環を造った+。

17 각 널빤지 틀에는 두 개의 장부가 있어 서로 맞게 되어 있다. 너는 장막의 모든 널빤지 틀을 그와 같이 만들 것이다.

45. 5 一方の天幕布に五十の環を造り,さらに五十の環を他方のつなぎ目にある天幕布の末端に造り,環がそれぞれ向き合うようにする+。

5 그러니 이제 너희가 나의 목소리에 엄밀하게 순종하여+ 참으로 내 계약을 지키면,+ 너희는 틀림없이 다른 모든 민족 중에서 나의 특별한 재산이 될 것이다.

46. 4:15,16)シセラはケニ人ヘベルの妻ヤエルの天幕に逃げ込みますが,このヤエルが,その殺りくの頂点として,シセラの頭に天幕の留め杭を地面まで打ち込みます。『

(4:15, 16) 시스라가 겐 사람 헤벨의 아내 야엘의 장막으로 도망한다. 야엘이 장막 말뚝으로 시스라의 머리를 꿰뚫어 땅에 박음으로써 도륙하는 일이 절정에 달한다.

47. イスラエルが荒野をさまよっていた期間も,そのあと約束の地に入ってからも,あちらこちらに運ばれる天幕つまり幕屋の中に保管されました。

그동안 그 궤는 천막 즉 장막 안에 보관하였는데, 그 천막은 이스라엘이 광야에서 방황하던 동안 그리고 그 후 그들이 약속의 땅으로 들어간 다음에도 이리저리 계속 옮겨졌습니다.

48. 12 一方の天幕布に五十の環を造り,他方のつなぎ目にある天幕布の末端にも五十の環を造り,環が互いに向き合うようにした+。

+ 12 천막 천의 남는 것은 드리우는 것이다. 남는 천막 천의 절반은 장막 뒤로 드리워야 한다.

49. 40 その後エホバはモーセに話してこう言われた。 2 「第一の月+のその日,すなわちその月の一日に,あなたは会見の天幕なる幕屋を立てる+。

29 “나의 제사장으로 일하도록 그들을 성별하기 위하여 네가 그들에게 해야 할 일은 이러하다. 어린 수소 한 마리와 숫양 두 마리를+ 성한 것으로+ 택하고, 2 무교병과 기름을 섞은 고리형 무교병과 기름을 바른 무교 전병을 마련하여라.

50. 稲妻は,線電光,樹枝状電光,幕電などに分類できます。

번개는 선형 번개와 포크형 번개와 막전(幕電)으로 분류할 수 있습니다.

51. このアルバムのタイトル曲は、「Destiny (私の地球)」で始まり、2幕である「WoW!

이번 음반의 타이틀 곡은 〈Destiny (나의 지구)〉로 시작하여 2막인 〈WoW!〉에 이은 새로운 3부작(A New Triology)의 마지막 이야기이다.

52. 2004年、フェニックス・サンズの開幕ロースターに入った日本人初のNBAプレーヤーである。

2004년 피닉스 선스의 개막 로스터에 들어간, 일본인 첫 NBA 선수이다.

53. 煙幕を展張し、7時6分から次々とスコールへと逃げ込んだ。

연막을 펼치고 7시 6분부터 차례차례 스콜 속으로 도망쳤다.

54. ヘブライ 9:2,3)幕屋は後に,エルサレムの神殿に置き換えられました。

(히브리 9:2, 3) 후에 장막은 예루살렘의 성전으로 대치되었습니다.

55. シナイ地方でよく見られる,幕屋の建材となったアカシアの木

아카시아나무. 시나이 지역에서 흔히 볼 수 있는 나무로, 장막의 목재로 사용되었다

56. 開幕ロースター入りしたが、4月6日のサンフランシスコ・ジャイアンツ戦で左膝を負傷。

개막전에 로스터에는 들어갔지만, 4월 6일에 있었던 샌프란시스코 자이언츠전에서 왼쪽 무릎을 부상당한다.

57. 当時私は,パリの上院で総務幕僚として働いていました。

그 당시 나는 파리에 있는 상원에서 부대장의 부관으로 일하고 있었습니다.

58. ケベック州において自由の新時代の幕が切って落とされる

퀘벡에서 새로운 자유의 시대가 열림

59. また、一部の字幕ファイルには字幕の表示位置とスタイルの情報を含むものもあります。 これは耳が不自由な視聴者にとって特に有用な情報となります。

일부 자막 파일에는 청각 장애인이나 난청이 있는 시청자에게 특히 유용한 위치 및 스타일 정보가 포함된 경우도 있습니다.

60. 木村は日本人乗組員の航海技術では太平洋横断に不安ありと考え、技術アドバイザーとして、測量船フェニモア・クーパー号の艦長で海軍大尉ブルック(クーパー号が難破したため、横浜に滞在中であった)を始めとする米国軍人の乗艦を幕府に要請し、反対する日本人乗組員を説得して認めさせた。

기무라는 일본인 승무원의 항해 기술로는 태평양 횡단에 불안함을 느껴 기술 고문으로 측량선 ‘페니모아 쿠퍼 호’ 함장이었던 해군 대위 브룩(쿠퍼 호가 좌초되었기 때문에 요코하마에 체류 중이었다)을 시작하는 미국 군인의 승함을 막부에 요청했고, 반대하는 일본인 승무원을 설득하여 인정하게 했다.

61. 4 そして,一連の終わりの一枚の天幕布の端には青糸の環を造るように。 また,他方のつなぎ目にある一番外側の天幕布の端にも同じようにする+。

4 ‘너희 자신은 내가 이집트인들에게 행한 일,+ 내가 너희를 독수리 날개에 태워 내게로 데려오려고 한 일을+ 보았다.

62. 海軍大臣の職務は海軍軍人の監督など海軍軍政の管理であり軍令権は持たない。

해군대신의 직무는 해군 군인의 감독 등 해군 군정의 관리이며, 군령권은 가지지 않는다.

63. 幕末期には和宮降嫁のために中山道の守備を務めた。

산의 협로(峽路)에 목책(木柵)을 설치하여 이로써 적(敵)을 방어하였다.

64. 7 害をもたらすものの下にわたしはクシャン*の天幕を見た。

7 제가 유해한 것 아래에 있는 구산의 천막들을 보았습니다.

65. 通信と映像アクセシビリティに関する法律(CVAA)により字幕の提供が義務付けられていると思われる動画に字幕が付いていない場合は、ウェブフォームからリクエストを提出してください。

업로더가 자막을 제공하지 않은 동영상이 동영상 접근성 관련법(CVAA)에 해당되어 자막을 포함해야 한다고 생각되면 웹 양식을 통해 요청해 주시기 바랍니다.

66. 4 そして彼らはエホバの箱と,会見+の天幕+と,天幕の中にあったすべての聖なる器具を運び上った。 すなわち,祭司とレビ人+がこれらのものを運び上った+。

+ 4 여호와의 궤와 만남의+ 천막과+ 그 천막 안에 있는 모든 거룩한 기구를 가지고 올라왔는데, 제사장들과 레위 사람들이+ 그것들을 가지고 올라왔다.

67. 同年1月22日、陸軍は内地防衛軍の隷下にあった東部軍、中部軍、西部軍を廃止して、新たに作戦軍と軍管区を新設した。

동년 1월 22일 육군은 내지방위군 예하의 동부군, 중부군, 서부군을 폐지하고 다음과 같이 방면군과 군관구를 재편했다.

68. 6 彼 かれ ら は 神殿 しんでん の 周 まわ り に 1 天 てん 幕 まく を 張 は った が、 天 てん 幕 まく の 中 なか に いながら ベニヤミン 王 おう の 語 かた る 言 こと 葉 ば を 聞 き ける よう に、すべて の 者 もの が その 天 てん 幕 まく の 入 い り 口 ぐち を 神殿 しんでん の 方 ほう へ 向 む けて いた。

6 또 그들이 성전을 둘러 그들의 장막을 치되, 각 사람이 그 ᄀ장막 문으로 성전을 향하게 하여, 그로 말미암아 그들이 그들의 장막에 남아서 베냐민 왕이 그들에게 할 말을 들으려 하였으니,

69. アヒトブの息子で,エリのひ孫。 ノブに置かれていた幕屋で仕えた大祭司。

아히둡의 아들이자, 엘리의 증손자. 놉에 위치해 있던 장막에서 섬긴 대제사장.

70. 幕屋で奉仕したコハト人は30歳以上50歳までの人たちでした。

성막에서 봉사하는 고핫인들은 30세부터 50세까지 하게 되어 있었습니다.

71. 下級法院としては、まず、軍事事件を取り扱う人民解放軍軍事法院・大軍区級軍事法院・軍級軍事法院からなる軍事法院の系列がある。

하급법원으로서는 우선, 군사사건을 취급하는 인민해방군군사법원 · 대군구급(大軍区級)군사법원 · 군급(軍級)군사법원으로 이루어진 군사법원 계열이 있다.

72. 2013年は開幕ロースター入りしたが、4月30日に右ハムストリングの故障で離脱。

2013년에는 개막 로스터에 들어갔지만 4월 30일에 햄스트링 부상으로 인해 빠지게 된다.

73. 幕末開港時の1859年(安政6年)には1:4.65の金銀比価となっていた。

에도 막부 말기 개항 시 1859년(안세이 6년)은 1:4.65의 금은 교환 가치가 있었다.

74. リレハンメルでは,一人の参加者がドーピングのため,開幕初日に国に帰されました。

릴레함메르에서 한 참가자는 약물을 사용하였다는 이유로 개막식 날 본국으로 송환되었다.

75. 3月26日、東京ドームで行われたオークランド・アスレチックスとの開幕戦で勝利投手となる。

3월 26일, 도쿄 돔에서 열린 오클랜드 애슬레틱스와의 개막전에서 승리 투수가 되었다.

76. 1933年(昭和8年)10月:軍令海第5号軍令部令により冠の"海軍"が外れ軍令部となり、海軍軍令部長から軍令部総長となる。

1933년 10월 군령 海 제5호 군령부령에 의해 관의 ‘해군’이 빠져 군령부가 들어서고, 해군 군령부장에서 군령부 총장이 된다.

77. 1947年,良いたよりの伝道における新しい時代が幕を開けました。

1947년에 처음으로 길르앗 학교를 졸업한 선교인 두 명이 도착함에 따라 좋은 소식의 전파 활동이 새로운 국면에 접어들게 되었습니다. 그 두 사람은 모두 덴마크 출신이었습니다.

78. 1937年(昭和12年)、官名が陸軍軍医総監から陸軍軍医中将に改められた。

1937년, 기관 이름이 육군 군의관 총감에서 육군 군의관 중장으로 바뀌었다.

79. 最近,スペインの町エル・フェロールのウリャ町長は肝臓の記念像の除幕式を行なった。

스페인의 엘페롤 읍에서, 읍장인 울라는 최근에 간 기념 조상(彫像)의 제막식을 거행했다.

80. しかしスペインの植民地政庁は、1872年1月20日軍港カビテで労働者による暴動が起こると、その黒幕であったという濡れぎぬを先述の3神父に着せ、同年2月17日3人全員を処刑して教会改革運動を圧殺した。

그러나 스페인 식민지청은 1872년 1월 20일 군항 카비테에서 노동자들의 폭동이 일어나자, 세 신부를 배후로 몰아 같은 해 2월 17일 3명의 신부 전원을 처형하여 교회 개혁 운동을 압살했다.