1. ハイパーインフレーションと経済の崩壊は、ジンバブエドルの貨幣価値を大幅に下落させた。

격렬한 인플레이션으로 인한 경제 붕괴는 짐바브웨 달러의 가치를 크게 떨어뜨렸다.

2. * 教会指導者の幅広い経験は,見張り人としての役割にどのように役立つでしょうか。

* 교회 지도자들의 풍부한 경험은 그들이 파수꾼 역할을 하는 데 어떤 도움이 될 것 같은가?

3. チェサピーク地域の換金作物志向プランテーション経済とは異なり、ピューリタンの経済は自給自足農業を広めることに基づき、自分達で生産できない商品のみを輸入した。

체사피크 만 지역의 환금 작물 지향 플랜테이션 경제와는 달리 청교도의 경제는 자급 자족 농업을 전파하여 자신들이 생산할 수 없는 상품만을 수입했다.

4. よく耳にするのが 「中国の政治改革は 経済革命より大幅に遅れているので 政治改革が急務だ」という話です

우리가 자주 듣는 것 중 하나는, "정치 개혁들은 경제 개혁들보다 뒤쳐졌고, 중국은 정치 개혁이 시급하다."

5. こうした点について,広く知られる経済学者ミルトン・フリードマンはニューズ・ウイーク誌にこう書いています。

이 과정에 대하여 저명한 경제학자 ‘밀튼 프리드만’은 「뉴스위크」지에서 이렇게 기술한다.

6. 毛髪には幅広いちがいがあります。

모발은 사람에 따라 가지가지이다.

7. 数学は もっと幅の広い分野です

수학은 계산하는 것보다 훨씬 더 광범위한 과목입니다.

8. 一つ目に,書士とパリサイ人は自分たちの敬虔さを印象づけようとして,経札の幅を広げました。

첫째로, 서기관들과 바리새인들은 다른 사람들에게 자신들이 매우 독실하다는 인상을 주려고 경문의 크기를 늘렸습니다.

9. 仏教経済学(ぶっきょうけいざいがく、英:Buddhist Economics)は、ドイツ生まれのイギリス経済学者、エルンスト・フリードリッヒ・シューマッハーによって、1966年に提唱された経済学で、応用仏教学の1つある。

불교 경제학(佛敎經濟學, 영어: Buddhist Economics)은 독일 태생의 영국 경제학자 에른스트 프리드리히 슈마허에 의해서 1966년에 제창된 경제학이자 응용불교학의 하나다.

10. 常習欠勤の多いことや,広く見られる福祉制度の乱用も,経済にさらなる圧力を加えました。

높은 결근율과 만연된 복지 제도의 남용으로 경제는 가외의 압력을 받았습니다.

11. マネタリスト(英: monetarist)は、マクロ経済の変動において貨幣供給量(マネーサプライ)、および貨幣供給を行う中央銀行の役割など、経済のマネタリー(貨幣的)な側面を重視する経済学の一派およびその主張をする経済学者を指す。

통화주의(通貨主義, monetarism)는 거시 경제의 변동에 화폐 공급량(통화 공급량) 및 화폐를 공급하는 중앙 은행의 역할을 중시하는 경제학 일파와 그 주장을 하는 경제학자를 말한다.

12. * マタイ23:5によると,律法学者とパリサイ人は,なぜ経札を幅広くつくり,「その衣のふさを大きく」したのでしょうか。

* 마태복음 23장 5절에 따르면, 서기관과 바리새인들은 왜 경문 띠를 넓게 하며 “옷술을 길게” 하였는가?

13. キャリー: 経済的な理由です。

‘캐리’: 경제 문제 때문이죠.

14. 中国は、改革の結果、著しい経済発展を遂げたが、その一方で、経済格差の急激な拡大を招いた。

중국은 개혁의 결과 현저한 경제가 발전했지만, 그 한편, 경제 격차의 급격한 확대를 불렀다.

15. 1990年代の改革開放経済のもと、中国東北部の中でも特に目覚しい経済的発展を遂げている。

1990년대의 개혁개방 경제 아래, 중국 동북부 내에서도 특히 눈부신 경제적 발전을 이루었다.

16. 新しい経済により,自給自足型の生活様式から貨幣経済型の生活様式への変化が強いられました。

새로운 경제로 인해, 자급 자족하던 생활 방식이 화폐를 사용하는 생활 방식으로 어쩔 수 없이 바뀌었다.

17. さて 現在の経済を簡単に説明しますと さて 現在の経済を簡単に説明しますと

우리가 어떤 상황에 있는지 여러분께 간략하게 짚어드리겠습니다.

18. 幅広いリーチ: アセットタイプごとに複数のアセット(複数の広告見出し、ロゴ、動画、画像など)をアップロードできます。

광범위한 도달범위: 애셋 유형(예: 여러 광고 제목, 로고, 동영상, 이미지)별로 여러 애셋을 업로드할 수 있습니다.

19. 一般に,速く歩けば,それだけ歩幅も広くなります。 ゆっくり歩けば,歩幅は狭くなります。

일반적으로, 더 빨리 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 길어지며, 더 천천히 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 짧아집니다.

20. 増加の原因の多くは,最近の経済不況に次いで国民を襲った失業による経済問題にあるとされている。

자살이 이처럼 늘어난 것은 많은 경우 실직으로 말미암은 재정 문제 탓인데, 일본은 최근에 경기 침체에 뒤따른 실직 문제로 몸살을 앓아 왔다.

21. こちらをご覧ください 2025年には ゴールドマンサックスの推定によると 中国経済は アメリカの経済と規模に並ぶと予測されています

여기 위에 있는 차트를 보시면 2025년에는 이 골드만삭스는 예측하기를 중국의 경제가 미국의 경제규모와 동일하게 될 것으로 보고 있습니다.

22. 有機発光ダイオード(OLED)ディスプレイは、高性能スマートフォンで幅広く採用されています。

유기 발광 다이오드(OLED) 화면은 대부분의 프리미엄 스마트폰에서 사용됩니다.

23. 経済成長は重要な問題です

경제 성장은 중요한 문제입니다.

24. 時には川幅が広くて橋が架けられない所もありました。

어떤 때는 강폭이 너무 넓어서 다리를 놓을 수가 없었다.

25. 供給面重視の経済学者は、アメリカ経済の問題の大部分は過剰な課税の結果であると主張し、それが個人投資家から金を「締め出し」、そのために経済成長を阻害していると主張した。

그들은 미국 경제의 비애가 대부분 과도한 과세의 결과라고 주장하고 그것이 개인 투자자로부터 돈을 ‘멀리있게 하고’ 이것 때문에 경제 성장이 저해되었다고 주장했다.

26. 普通に歩くよりも歩幅を広げ,かなり速いペースで歩いてください。

한가롭게 거니는 것보다 훨씬 더 빠른 속도로 보폭을 넓게 해서 걸으라.

27. ミンドロ島の経済の多くは農業に依存している。

민도로 섬의 경제의 대부분은 농업에 의존하고 있다.

28. 現在はファンシー&メルヘンロックとし、演奏する楽曲もポップスからダークなロックまで幅広い。

현재는 팬시&메르헨락이면서 연출하는 음악도 팝부터 다크 락까지 폭넓다.

29. 1840年代までにアメリカ合衆国の経済は大きな変化を経験していた。

1840년대경 산업혁명으로 미국 경제는 큰 변화를 경험했다.

30. ならず者の経済学とは何か?

그럼 범죄 경제는 뭘까요?

31. これはアメリカが経済の成長と拡大を経験していた「金ぴか時代」に起きた。

이것은 미국이 경제 성장과 확장을 경험했던 "도금 시대"에 일어났다.

32. グランド・ピアノのほうが共鳴の幅が広く,音に高い純度と強さがあります。

그랜드 피아노는 공명의 대역이 더 넓어서 소리가 맑고 힘이 있습니다.

33. 私たちが ソブリン格付けを行うなら 基本的に注目するのは その国の経済の土壌— マクロ経済のファンダメンタルズです

국가 신용을 평가한다면, 거시경제의 기초인 한 국가의 경제적 토양을 살펴보는 겁니다.

34. シャープレイ値とは、ノーベル経済学賞受賞の Lloyd S.

노벨 경제상 수상자 Lloyd S.

35. (拍手) パテント・トロールが米国経済に毎年与えている損害は 国内外のテロリスト集団が 米国経済にかつて与えたどの損害よりも 大きいのです

(박수) 특허괴물들은 미국내외 어떤 테러리스트들보다 미국내 경제에 많은 손해를 끼치고 있습니다.

36. 中国は経済成長の面では スーパースターです

중국은 경제 성장에 있어서는 슈퍼스타입니다

37. 経済の成長もめざましいものがあります。

경제 성장 역시 뚜렷하였다.

38. そして、もちろん私たちが よく知っている事例があります 経済の専門家達があまりにも 大幅な見当違いをしたために 私たちは今 1930年代以来の大恐慌におかれています

다음 예는 우리 모두 잘 알고 있는 이야기입니다. 재정 전문가들이 엄청난 실수를 해서 우리는 1930년 이래 최악의 불황을 겪고 있지 않습니까.

39. 「特定の経済政策もしくは経済開発が長期にわたる場合に及ぼす影響と,社会全体に及ぼす影響とに関心を払ったことは,確かに古典派経済学者たちの功績であった」。

“일정한 경제 정책 혹은 발전의 영향을 장기적으로 그리고 사회 전체에 대한 국면에서 고찰한 점은 고전파 경제학자들의 큰 업적이었다.”

40. 不規則に広がるたばこ帝国は,かつては政治力と経済力を誇る難攻不落の要塞でしたが,今や至る所で攻撃を受けています。

마구 뻗어 나가는 담배 제국은 한때 정치력과 경제력으로 뭉친 난공 불락의 요새였건만 지금은 사방에서 공격을 당하고 있다.

41. 経済特区と異なる点は、当初経済特区が管理線で国内と明確に隔離され、対内的に閉鎖されているのに対して、経済技術開発区は国内においても開放されている点であるが、現在はそうした区別はなくなってきている。

경제 특구와 다른 점은 당초 경제 특구가 관리선으로 국내와 명확하게 격리되어 대내적으로 폐쇄되어 있는 데 반해, 경제기술개발구는 중국 국내에도 개방되어 있다는 점이었지만, 현재는 그러한 구분이 점차 없어지고 있다.

42. パナマ地峡の幅は最も広い箇所で193キロ,最も狭い箇所では60キロほどです。

‘파나마’ 지협의 폭은 최대 193‘킬로미터’에서 최소 60‘킬로미터’까지에 이른다.

43. お金,エネルギー,時間の節約に役立つ動作経済

행동 경제는 돈과 힘과 시간을 절약케 한다

44. 経済的な面ではペリオイコイは完全に自由であり、税の徴収以外でスパルタ人がペリオイコイの経済活動を妨げることはなかった。

경제적인 측면에서 페리오이코이는 완전히 자유로웠고, 세금징수를 제외하고는 스파르타가 페리오이코이의 경제 활동을 방해하지 않았다.

45. オタワ・サミットが認めるように,「経済的な問題は,より広い政治的な論争点を反映しており,また政治的な論争点に影響を及ぼしている」のです。

‘오타와’ 정상 회담에서 인정한 바와 같이, “경제 문제들은 보다 광범위한 정치적인 목적들을 반영하며 그것들에게 영향을 끼친다.”

46. たとえば典型的な新聞社のウェブサイトの場合、トップレベルの広告ユニットが主要なコンテンツ(スポーツ、経済、天気情報など)、第 2 レベルの広告ユニットがスポーツの種目(野球、フットボール、ホッケーなど)、第 3 レベルの広告ユニットがリーグ(NFL、NCAA など)、第 4 レベルの広告ユニットがチームと試合結果、第 5 レベルの広告ユニットが特定のチーム、というツリーが考えられます。

예를 들어 전통적인 신문 웹사이트는 최상위 광고 단위인 주요 섹션(예: 스포츠, 금융, 날씨), 2번째 수준 광고 단위인 스포츠 유형(예: 야구, 미식축구, 하키), 3번째 수준 광고 단위인 리그(예: NFL, NCAA), 4번째 수준 광고 단위인 전체 구단 및 경기 결과, 5번째 수준 광고 단위인 개별 구단 정보로 구성됩니다.

47. それは政治が実際に 経済への制御力を 失う時期でもあり 経済は私達に マイナスに作用する 危険な力になります

이 시기가 되면 정치가 경제에 대한 지배력을 잃고 경제가 범죄의 원동력이 되어 적대적이 되는 것입니다.

48. しかし,「経済教育ブルテン」誌はこう述べます。

그러나 「경제 교육 회보」지는 이렇게 말했다.

49. 今日では,道幅の広い大通りに多数の車が行きかい活気があぶれています。“

오늘날 넓은 차도는 번화하다. 교통이 매우 복잡하고 차량이 빠른 속도로 질주한다.

50. スペインでは政府がカトリック教会への経済援助を続けている。

스페인 정부는 가톨릭 교회에 대한 재정 지원을 계속하고 있다.

51. 川幅はますます広がる。 ふと見ると,遠い岸べに,一つの十字架が見える。

우리는 계속 넓어져 가는 강을 따라 내려가다가 멀리 강변에 세워져있는 십자가를 보았다.

52. これを実践する最初の国が 私の意見では大きな飛躍をして 新しい経済を創造し 経済や先行きが より良いものになると考えます

또 이것을 처음에 시도하는 나라는 제 생각에 다른 나라들이 새로운 경제를 균등하게 하고 향상된 경제와, 향상된 미래를 성취하는데 비약적으로 발전할 것입니다.

53. 家族や消費者などを対象にした個人レベルの経済について検討する場合,ミクロ経済学と呼ばれる分野を研究することになります。

독자가 가족 단위나 또는 소비자와 같은 개별적 입장에 근거하여 경제학을 논할 때, 미시(微視) 경제학이라는 것을 공부하고 있는 것이다.

54. 縦表示のモバイル端末では、記事内広告は画面サイズの横幅いっぱいに表示されます。

세로 모드의 휴대기기에서는 콘텐츠 내 자동 삽입 광고가 사용자 화면의 전체 폭을 사용하도록 확장됩니다.

55. 他方,原則は幅が広く,また永久に有効なものであり得ます。

반면에, 원칙은 광범위하며 영원히 지속될 수 있습니다.

56. 経済活動は漁業、鉱業(石炭)、酪農を基本としている。

경제 활동은 어업, 광업(석탄), 낙농을 기본으로 하고 있다.

57. 場所によっては,川幅があまりにも広くて対岸が見えません。

어떤 지점에서는 강폭이 워낙 넓어서 한쪽 강가에 있는 사람이 맞은편 강가를 볼 수 없을 정도입니다.

58. これを経済成長の上海モデルと呼びたい それは経済開発を促進するために 次のポイントを重要視します インフラ、空港 高速道路、橋などです

경제 발전에 있어서 사회기반시설, 공항, 고속도로, 교각 같은 시설을 강조하는 경제를 이제부터 상하이의 경제성장모델이라고 부르도록 하겠습니다

59. 耳は幅広く相対的に大きな三角形で、外側は赤味がかるが内側は白い。

폭이 넓은 삼각형 모양의 귀는 상대적으로 큰 편으로 바깥쪽은 붉은 색, 안쪽은 흰색이다.

60. 鉱物,ガス,石油,森林資源も国の経済に貢献しています。

광물, 가스, 원유, 산림 자원을 기반으로 한 경제 활동도 이루어진다.

61. ショッピング広告で商品へのアフィリエイト リンクまたはクリック課金型リンクを宣伝することはできません(アフィリエイト広告(ベータ版)に参加している場合、または欧州経済地域(EEA)やスイスのショッピング比較サービス(CSS)として登録している場合を除きます)。

제휴사 광고 베타에 참여하거나 유럽 경제 지역(EEA) 또는 스위스의 CSS(비교 쇼핑 서비스)인 경우를 제외하고는 쇼핑 광고를 사용해 제휴사 또는 제품에 대한 클릭당 지불 링크를 프로모션할 수 없습니다.

62. このゲームは、ポルシェとその車に関しての幅広い情報を持っている事で有名である。

이 게임은 포르쉐와 관련 자동차들에 관련한 상당한 정보를 다루고 있다.

63. セイヨウハルニレは,幹の下の方に小枝を生やしておらず,幅の広い大きな葉を付けています。

양느릅나무는 줄기 밑둥에 잔 가지가 없으며 잎이 더 크고 넓다.

64. 人工衛星は 経済やエネルギー市場の オペレーションにも一役買っています

인공위성은 심지어 금융시장과 에너지시장 운용에도 이용됩니다.

65. ビルは若いスポーツマンで教養もあり,経済的に安定していました。

빌은 젊고, 몸이 튼튼하고, 교육도 받았고, 경제적인 안정도 누리고 있었습니다.

66. 政治学では、経済学的手法を取り入れた合理的選択理論が広く受容されるまで、実証研究において社会学的なアプローチが多く利用されてきた。

정치학에서는 경제학적 기법을 도입한 합리적 선택 이론이 널리 수용될 때까지 실증 연구에서 사회학적 접근이 많이 이용되어왔다.

67. 販売済みのプロポーザルで編集できないプロポーザル広告申込情報の設定

판매된 제안서에서 수정할 수 없는 제안서 광고 항목 설정

68. 澤村も同年春から変化球を磨き、ピッチングの幅が広がっていることを実感している。

사와무라도 같은 해 봄부터 변화구를 익혀 투구의 폭이 넓어지고 있다는 것을 실감했다.

69. 西部大開発(せいぶだいかいはつ)は中国において東部沿海地区の経済発展から取り残された内陸西部地区を経済成長軌道に乗せるために中華人民共和国国務院が実施している開発政策及びその結果としての経済動向を指す。

서부 대개발(西部大開發)은 중국의 동부 연해 지구 중심의 경제발전으로 뒤처진 내륙 서부 지구를 경제성장 궤도로 끌어 올리기 위해 중화인민공화국 국무원이 실시하고 있는 개발정책 및 그 결과로서의 경제 동향을 가리킨다.

70. 私の国は マフィアや麻薬による経済に支配されています。

우리나라는 마약의 경제와 조폭들에 의해 압도당하고 있습니다.

71. ✔ 経済的な余裕があればビデオも役立ちます。

✔ 살 만한 여유가 있다면 VCR(비디오카세트 리코더)이 도움이 될 수 있다.

72. 2003年5月27日 - 国民経済諮問会議法を改正。

2003년 5월 27일 국민경제자문회의법을 개정한다.

73. 後番組は『日経スペシャル 未来世紀ジパング〜沸騰現場の経済学〜』が11月14日から開始。

후속 프로그램은 "닛케이 스페셜 미래 세기 지팡 ~ 비등 현장의 경제학 ~ "이 11월 14일부터 시작.

74. 8 裕福な国々でさえ経済問題に悩まされています。

8 경제 문제들로 인해 부국들까지도 괴롭힘을 당하고 있읍니다.

75. 突堤を中にはさんで並ぶ十の水門は,520メートルという川幅いっぱいに広がっています。

교각 사이에 나란히 있는 10개의 수문이 폭 520‘미터’ 강에 걸쳐 있다.

76. かごは背中にぶらさげられ,額にかけた幅広のトウの帯で支えられています。

이러한 바구니를 그들은 등에 지며 그들의 이마에 두른 넓은 대나무 띠로 지탱합니다.

77. グローバル化によって「世界は科学や文化の面で豊かになり,多くの人は経済的恩恵も得ている」と,ノーベル経済学賞を受賞したアマルティヤ・センは主張します。「

세계화로 인해 “세계는 과학적으로나 문화적으로 부강해졌으며 많은 사람들이 경제적 혜택을 입기도 하였다”고, 노벨 경제학상을 수상한 아마르티아 센은 주장합니다.

78. しかし、そうした議論のための新しい準備がなかったので、近代経済学は「物欲をめぐる快楽の最大化」という古い「経済人」の想定に頼るほかなかった。

그러나, 그러한 논의를 위한 새로울 준비가 없었기 때문에, 근대 경제학은 「물욕을 둘러싼 쾌락의 최대화」라는 낡은 「경제인」의 상정에 의지할 수 밖에 없었다.

79. バングラデシュでは内海のように川幅が広がり,あらゆる物品の運送路となっています。

방글라데시에 이르면 강이 마치 내해(内海)처럼 아주 넓어져서 온갖 종류의 수상 교통 수단이 왕래하는 것을 볼 수 있다.

80. 広告ユニットサイズのリスト。 ピクセル単位の「幅x高さ」の形式で指定し、セミコロンで区切ります。

광고 단위 크기 목록은 픽셀, 너비x높이 형식으로 입력되며 세미콜론으로 구분됩니다.