1. もちろん,一つの大きな支流は,(ティートン川が流れ込む)スネーク川の川床に沿って南に流れました。

물론 커다란 흐름은 (‘테톤’ 강이 흘러 들어가는) ‘스네이크’ 강 줄기를 따라 남쪽으로 진행하였다.

2. この公園に沿って,スネーク川が2マイル(約3キロ)ほど流れています。

스네이크 강이 이 공원을 따라 약 2마일 정도 흐릅니다.

3. 油送パイプの最初の304キロは,その大部分が,アマゾン川の主要な支流であるマラノン川の流れに沿って水の下に,二つの部分に分けて敷設されました。

처음 304‘킬로미터’의 송유관의 대부분은 ‘아마존’ 강의 본류(本流)인 ‘마라논’ 강을 따라 물밑으로 두 구간에 놓여졌다.

4. 3時間にわたって,ほぼずっと四輪駆動で走行した後,川沿いに数日間車を停めておきます。 これから上流に向かい,セピック川の支流沿いにある四つの村に住む,30人ほどの奉仕者のもとを訪ねます。

대부분의 구간을 4륜구동으로 운전하여 세 시간을 달린 후, 강가에 도착합니다. 우리는 며칠 동안 차를 이곳에 주차해 두고, 세피크 강 상류로 올라가 강의 지류 주변에 자리 잡고 있는 네 개의 마을에서 약 30명의 전도인을 방문할 것입니다.

5. 耕地は、村の中央を貫流する木戸川とその支流に沿って開け、その中に大小24の集落が散在している。

경지는 마을의 중앙을 관류하는 기도 강과 그 지류에 따라서 열려 있고 그곳에 24개의 크고 작은 취락이 산재하고 있다.

6. 1年を通じて観光客に人気があるのは,旧市街に沿って流れるドナウ川の土手のそぞろ歩きです。

구시가지에 인접한 다뉴브 강변은 일 년 내내 관광객들이 산책을 즐기는 곳입니다.

7. マクレランは切望していたジェームズ川からリッチモンドに迫る案を否定され、パマンキー川(ヨーク川の航行可能な支流)沿いのホワイトハウス・ランディングに補給基地を設けた。

매클렐런은 절망(切望)하던 제임스강에서 리치먼드로 육박한다는 제안을 부정하고, 버먼키 강(요크강의 항행가능한 지류)연안의 화이트 하우스 랜딩에 보급기지를 건설했다.

8. 国道17号が利根川から赤谷川に沿って町の南部を東西に走り、国道291号が分かれて利根川沿いを北上する。

국도 17호선이 도네 강에서 아카타니 강을 따라서 정의 남부를 동서로 달리고 국도 291호선이 나뉘어 도네 강가를 북상한다.

9. インド南部の大きな川は全て インド西海岸に沿う 西ガーツ山脈から流れてきています

남부 인도의 모든 중요한 강은 서고트 지방에 그 수원이 있는데, 서쪽 해안을 따라 여러개의 언덕의 맥을 흐릅니다.

10. 1607年5月14日、ロンドン会社は現在のバージニア州チェサピーク湾に流れ込む主要河川であるジェームズ川に沿った約40マイル (64 km) 内陸にジェームズタウンを建設した。

1607년 5월 14일, 런던 회사는 현재 버지니아주 체사피크 만으로 흘러드는 주요 하천인 제임스 강을 따라 약 64 km 내륙에 제임스타운을 건설했다.

11. 条約の条項によってスペインと合衆国は、ミシシッピ川上の北緯31度線の地点からチャタフーチ川の中央へ真東へ引き、そこから川の中央沿いにフリント川との合流点まで、そこからセントメアリーズ川の上流へまっすぐ進み、そこから大西洋に向かう水路の真ん中に沿って引かれる線を、スペイン領地の東フロリダと西フロリダに接する合衆国の南の境界として合意した。

이 조약에 의해 스페인과 미국은 미시시피 강 상공에 북위 31도선 지점에서 채터후치 강 중앙에서 정동으로 걸쳐있고, 거기에서 강 중앙을 따라 플린트 강과의 합류점까지, 거기에서 세인트 메리 강 상류로 직진하여, 그것에서 대서양으로 향하는 수로의 한가운데를 따라 그어진 선, 스페인 영토의 동플로리다와 서플로리다에 접하는 미국의 남쪽 경계로 합의를 보았다.

12. モノレールはこの川に沿って走っていた。

모노레일은 이 강을 끼고 달리고 있었다.

13. ポントスは西はハリュス川下流(ビチニアの近く)から,この海の南東の端に向かって海岸沿いに東へ広がっていました。

폰투스는 (비티니아 근처인) 서쪽의 할리스 강 하류 지역에서부터 해안을 따라 동쪽으로 흑해의 남동쪽 방향으로 펼쳐져 있었다.

14. レバノン山脈とヘルモン山脈の融雪によって生じる数多くの泉は,リタニー川,ヨルダン川,およびダマスカスを流れる河川の源流となっています。

레바논 산맥과 헤르몬 산의 눈이 녹아 생긴 수많은 샘들은 리타니 강, 요르단 강, 다마스쿠스의 여러 강들의 원류가 된다.

15. ではご一緒に,オランダの中央部を流れる風光明媚なフェヒテ川沿いにある,築350年の風車を見学しましょう。

네덜란드 중부의 아름다운 베흐테 강변에 서 있는 350년 된 풍차를 함께 찾아가 봅시다.

16. ウルバンバ川流域に沿ってマチュ・ピチュ(「老いた山頂」を意味する)まで行く4時間の旅のあいだに,眼前の景色は変わりました。

우루밤바 강의 줄기를 따라 마추픽추(“늙은 봉우리”라는 뜻)로 가는 네 시간의 여행 동안 눈앞의 경치는 계속 바뀌었다.

17. 攻撃目標とされたのは、ロアノーク川、ニューズ川、トレント川沿いの農園およびバース市であった。

목표가 된 것은 로어노크 강, 뉴스 강, 트렌트 강변 농장 및 바스 시였다.

18. メコン川 - ラオスとの国境に流れる大河川。

메콩 강 - 라오스와의 국경에 흐르는 큰 강.

19. 19世紀中にネグリンナヤ川は地下を流れるようにされましたが,その川が流れていた,クレムリンの別の側の風景の中には,今では元の川に似せて造られた小川が見られるようになっています。

지난 세기에, 크렘린의 다른 쪽에 있는 네글린나야 강의 물줄기를 돌려 하천을 복개했는데, 그 곳은 이제 조경 사업의 일환으로 개울이 조성되어 전에 있던 강처럼 보이게 되었습니다.

20. パースはスワン川沿いに位置する。

퍼스는 스완 강을 따라 위치한다.

21. 川が海に流れ込む所では,川の流れによって河口に運ばれた石や,海底の鉱脈から海岸に流されてきた小石が見つかります。

강이 바다와 합쳐지는 곳에서는 강어귀로 날라진 돌들과 해저 광맥에서 해안으로 떠밀려 온 자갈들을 볼 수 있다.

22. 合流したあとすぐに,メコン川本流とバサック川に分かれます。

이 두 강은 베트남을 가로지르면서 남쪽으로 계속 흘러 거대한 메콩 삼각주를 형성합니다.

23. ロラ川とブエンギディ川の合流点に位置し、国道6号線が通っている。

롤로 강과 부앵기디 강이 합류하는 지점에 위치하며 N6 도로가 지나간다.

24. ペルーの証人たちが建造した“エル・レフヒオ号”という船は,アマゾン上流の川沿いに住む人々に王国の音信を伝えるために用いられた

페루의 증인들이 건조한 “엘레푸히오”호는 아마존 지역 상류의 여러 지류 강변에 사는 사람들에게 왕국 소식을 전하는 데 사용되었다

25. 雲や気流によって乾燥した陸地の上に運ばれる水蒸気は雨水となって川や渓流に流れ込みやがては海にもどるのである。

그것이 구름과 기류에 의하여 어떤 건조한 대륙 위에 이르면 수증기는 비가 되어 내려오고 어떤 강이나 냇물로 흘러 들어가고 마침내 바다로 돌아온다.

26. 物部川沿いを走る国道195号の沿線にはアジサイが植えられており6月には走行車の目を楽しませてくれる。

모노베 강가를 달리는 국도 195호선을 따라 수국이 심어져 있어 6월에는 주행차의 눈을 즐겁게 해준다.

27. 車内は本系列で初めて内装カラーリングが変更され、暖色系から清涼感のあるブルー系色とすることで沿線を流れる「相模川」をイメージするものとした。

실내는 본계열에서 처음으로 인테리어 색상이 변경되어 난색계에서 청량감있는 블루 계열 색상으로 연선을 흐르는 '사가미 강'을 이미지하는 것으로 하였다.

28. この二つの川が,マンダキニ川,ダウリガンガ川,ピンダール川と合流してガンガー川となるのです。

이 두 물줄기가 만다키니, 다울리강가, 핀다르 강과 합쳐져서 강가 강이 된다.

29. また海洋の各層には,深さによって決まった流れを持つ巨大な“川”のようなものがあり,それに比べると,ミシシッピ川やコンゴ川は小川にすぎません。

또한 다양한 깊이의 일정한 통로를 통하여 대양 속을 흐르는 굉장한 “강”들도 있는데, 이에 비교하면 ‘미시시피’ 강이나 ‘콩고’ 강은 단순한 개천 정도로 보인다.

30. ヨシュ 11:17; 12:7)この谷を通って,オロンテス川は北へ進路を取り,一方,リタニ川(その下流はナフル・エル・カーシミーエと呼ばれている)は南に流れ,レバノン山脈の南端の辺りで曲がっています。

(수 11:17; 12:7) 오론테스 강은 이 골짜기를 지나 북쪽으로 흘러가며, 리타니 강(이 강의 하류는 나르엘카시미예로 불림)은 남쪽으로 흘러서 레바논 산맥의 남쪽 끝을 돌아간다.

31. 南部に比べ北部はやや標高が高く、市内を流れる川は利根川を除き北から南へと流れる。

남부에 비해 북부는 약간 고도가 높고 시내를 흐르는 강은 도네 강을 제외하고는 북쪽에서 남쪽으로 흐르고 있다.

32. スネーク川(Snake River)は、アメリカ合衆国西部を流れる川である。

스네이크 강(Snake River)은 미국 서부를 흐르는 강이다.

33. そこにはクサントス川(現代のコカ川)流域をはじめとする,肥沃な河川流域もあります。

이 지역은 강들의 유역—가장 두드러진 곳은 크산투스 강(오늘날의 코카 강) 유역—이 비옥하다.

34. 近代化が進行していたことや,ガンジス川に建設されたダムによって流水量が増加したこともあって,カルカッタの国際交通,沿岸交通,そして内陸部の水上交通は発展しました。

현대화가 계속되고 갠지스 강에 있는 댐의 유수량이 많아지면서, 캘커타의 국제적 수운과 해안선 및 내륙의 수운이 더욱 활발해졌습니다.

35. この川は一般にナフル・バラダと同定されています。 これはダマスカス北西のアンティ・レバノン山脈に源を発し,山々の間を縫って流れた後,峡谷からダマスカスのすぐ西に流れ出る川です。

이 강은 일반적으로 나르바라다 즉 바라다 강인 것으로 생각되고 있는데, 나르바라다는 다마스쿠스 북서쪽에 있는 안티-레바논 산맥에서 발원하여 그 산맥을 굽이굽이 돌아 흐른 뒤에 다마스쿠스 바로 서쪽의 협곡으로 흘러나온다.

36. ユーフラテスの“中”流域はカルケミシュから瀝青採掘地域にあるヒートという都市にまで及び,その流れはバリーク川とハーブール川の水によって水量を増します。

유프라테스 강의 “중류” 지역은 갈그미스에서 역청 채취 지역에 있는 도시인 히트까지 이어지는데, 이 구간에서는 발리흐 강과 하부르 강의 물이 더해져 수량이 증가한다.

37. 流れの速い幾つもの小川と二つの川が注ぎ込むビスワ川が,森林に覆われた山々や渓谷の間を縫うように流れています。

급류를 이루어 흘러가는 여러 개의 지류와 두 개의 시내는 비스툴라 강과 합쳐져 숲이 우거진 산들과 골짜기들 사이로 굽이굽이 흘러갑니다.

38. ジェームズ川はアレゲーニー山脈のアリゲイニー郡とボトトート郡の境目にあるアイアンゲイト近く、カウパスチャー川とジャクソン川の合流点に源を発し、ハンプトン・ローズでチェサピーク湾に流れ込んでいる。

제임스 강은 앨러게니 산맥의 앨리게니 카운티와 바터탓 카운티의 경계에 있는 아이언 게이트 근처 카우패스차 강과 잭슨 강의 합류점에 발원하여, 햄턴 로즈에서 체사피크 만으로 흘러 들어가고 있다.

39. 6 バビロンの上流で,キュロスの工兵はユーフラテス川の土手を切り崩して流れを変え,都に向かって南に流れないようにしました。

6 키루스의 공병대는 바빌론 위쪽에서 유프라테스 강의 둑을 허물어 물길을 돌려놓음으로, 강물이 더 이상 그 도시를 향하여 남쪽으로 흐르지 못하게 합니다.

40. 私たちの割り当てられた区域は,キング川沿いの農業と牧畜を行なっている村々でした。

우리의 임지는 킹 강을 끼고 있는 농목 지역 사회였다.

41. キュロスの指示により,都市の中央を流れるユーフラテス川の流れは変えられていました。

키루스(고레스)의 지휘 아래, 그들은 그 도시의 중심부를 관통해서 흐르는 유프라테스 강의 물줄기를 돌려놓았습니다.

42. その基+は川のように押し流される。

독사의 혀가 그를 죽이리. +

43. タバコの生産は飛躍的に増大し、船がのぼれる川に沿った土地には次々とプランテーションが築かれた。

담배 생산은 비약적으로 증가하였고, 배가 지나갈 수 있는 강을 따라 플랜테이션이 차례대로 세워졌다.

44. 川岸に沿った草地の中に,13世紀の出来事を刻む記念碑が立っています。

그 템스 강의 강둑을 따라 펼쳐져 있는 풀밭 한 곳에는, 13세기에 있었던 한 가지 사건을 기념하는 비문이 새겨진 기념비가 세워져 있습니다.

45. アマゾン川流域には,世界最大の熱帯雨林が広がっている

아마존 강 유역에는 세계에서 가장 넓은 강우림이 있습니다

46. その渓流の水は,山や谷を流れる他の渓流の水,地下からのわき水,川や湖から流れ出る水とともに海へ流れて行くのである。

산에서, 골짜기에서, 그리고 심지어 지하에서 흐르는 다른 냇물처럼, 강과 호수에서 흐르는 물처럼, 그 물은 바다로 흐르고 있었다.

47. この地を縫って勢いよく流れる川には,カバやワニがたくさんいます。

이 지역을 굽이굽이 흘러가는 물살이 빠른 강들에는 하마와 악어들이 득실거립니다.

48. ルイスとクラークはイエローストーン川とミズーリ川の合流点に8月11日に到着するまで分かれていた。

루이스와 클라크는 그들이 8월 11일 옐로스톤과 미주리 강에 도착할 때까지 잠시 떨어져 있었다.

49. ワカティプ湖から流れ落ちる川は唯一、カワラウ川のみであり、ワカティプ湖のフランクトン入江でクイーンズタウンの8キロメートル東の地点から流れ出る。

와카티푸 호수에서 흘러내리는 강은 유일하게 카와라우 강뿐이며, 와카티푸 호수 프랭크톤 후미에서 퀸스타운 8km 동쪽 지점에서 흘러 나온다.

50. 小さな村々は河川に沿って点在しており,その河川からは,作物にも,ラマ,アルパカ,ビクーニャ,羊などの家畜にも欠かせない水が得られます。

곡식을 재배하거나 야마, 알파카, 비쿠냐, 양과 같은 가축을 기르는 데 필요한 물을 얻기 위해 하천들을 따라 작은 마을들이 생겨났습니다.

51. 最近,フランス・アルプスの川沿いのピクニック場が封鎖され,警官が警備にあたっているのを見て,人々は驚きました。

최근에 프랑스의 알프스 산맥 지역에 있는 한 강변 유원지를 경찰이 차단하고 통제한 사건이 일어나 사람들을 놀라게 했다. 「유럽인」(The European)이라는 신문에서는 이렇게 보도하였다.

52. チグリス川はユーフラテス川よりはるかに流れの速い川で,長さはその“双子”の3分の2ほどしかなく,商業的にも重要度は劣っています。

티그리스 강은 유프라테스 강에 비해 물살이 훨씬 더 빠르며, 길이가 그 “쌍둥이” 강의 약 삼분의 이에 불과하고 상업적으로도 덜 중요하다.

53. 写真はペンシルベニア州ハーモニー近くを流れるサスケハナ川を撮ったものである。

이 사진은 펜실베이니아 주 하모니에 있는 사스케하나 강을 보여 주고 있다.

54. その夜川に水がどっとあふれ,住宅自動車は二,三百メートル下流に押し流されました。

그날 밤 그 강에 홍수가 나서 그들의 집으로 사용하는 그 차가 수백 ‘미터’ 하류로 쓸려 내려 가고 말았다.

55. トリノを貫流するポー川

토리노를 관통하여 흐르는 포 강

56. アランフエスは首都から南へ約50キロ離れたタホ川沿いにあります。

아란후에스는 수도에서 남쪽으로 50킬로미터쯤 떨어진 타호 강변에 있다.

57. この砂レキはおもに内陸地域から,大小の河川によって海に押し流される。

이러한 모래들은 주로 내륙지방에서 들어온 것이며, 강과 내를 통하여 바다로 들어오면서 씻기워졌다.

58. このことによって北緯49度線以南のレッド川流域地方がミズーリ準州に属することになり、また、49度線以北のミズーリ川流域の一部がルパートランドに属することになった。

이것에 의해 북위 49도선 이남의 레드 강 유역 지방이 미주리 준주에 속하게 되었으며, 또한 49도선 이북의 미주리 강 유역의 일부가 루퍼트랜드에 속하게 되었다.

59. 世界最長の川の一部,白ナイルはウガンダから流れ出て,草原,茂み,湿地,半砂漠の間を通ってスーダンに流れ込みます。

지구상에서 가장 긴 강의 지류인, 백나일 강이 우간다에서 발원하여 목초지, 수풀, 늪 그리고 사막과 초림지가 섞인 지역을 거쳐 수단으로 흘러들어간다.

60. 滝は二段になっており,180メートル以上も落下してプロボー川に流れ込みます。

폭포는 2단으로 되어 있는데, 물이 프로보 강으로 흘러들기까지 180미터 이상 곤두박질 친다.

61. 1951年に西宮市に編入されるまで武庫郡鳴尾村と呼ばれていたこの地域には、かつて、武庫川の支流として枝川・申川(さるがわ)という河川が存在した。

1951년에 니시노미야 시에 편입될 때까지 무코 군 나루오 촌이라고 불리었던 이 지역은 한때 무코 강 지류로 에다 강(枝川) · 사루 강(申川)이라는 강이 존재했다.

62. ローマ 7:15‐25。 コリント第一 9:27)言ってみれば,わたしたちは流れの速い川に浮かぶ小さなボートの中にいて,滝に向かって流されているようなものです。

(로마 7:15-25; 고린도 전 9:27) 우리가 처해 있는 상황은, 마치 급류의 강 위에서 조그마한 노젓는 배를 타고 있으면서 폭포를 향해 떠내려가고 있는 것과 같습니다.

63. 緑の渓谷をよく見ると,古代の住民が,山ろくの丘の高いところを流れる川から険しい渓谷の両斜面に沿って配水できるように,見事に設計された長いかんがい用水路を造ったことが分かります。

녹색의 계곡을 조사해 보면 높은 산 기슭으로부터 강물을 계곡의 급한 경사면으로 보내기 위해 길다란 관개용 운하가 기술적으로 건조되었음을 알 수 있다.

64. インダス川は北西に向かって流れ,他の水の流れを集めながら,「世界の屋根」と呼ばれるチベット高原を約320キロ駆け抜けます。

이 강은 북서쪽으로 흘러가면서 도중에 다른 물줄기들과 합쳐져서, “세계의 지붕”인 티베트 고원을 가로질러 320킬로미터를 흐른다.

65. ベンダ族は南アフリカ北部を流れるリンポポ川の南に住む人々で,過去何世紀かの間にリンポポ川を渡ってやって来た幾つかの部族で構成されています。

벤다족은 남아프리카 공화국 북부에 있는 림포포 강 남쪽에 살고 있는데, 지난 몇 세기에 걸쳐 림포포 강을 건넌 여러 부족으로 이루어진 종족입니다.

66. 中東の陽を浴びながら,蛇行するキション川の南側に沿って車を走らせていると,谷は次第に狭くなってきます。

중동의 태양이 내뿜는 열기 속에, 굽이쳐 흐르는 ‘기손’ 강을 따라 남쪽으로 속력을 내어 달리면 마침내 골짜기가 점점 좁아진다.

67. デルタ地帯のガンジス川の本流はバングラデシュではパドマ川と呼ばれます。

삼각주 내의 ‘갠지스’ 강의 주류는 ‘방글라데시’에 있는 ‘파드마’이다.

68. アトバラ川の増水した流れも加わってナイルの水かさは膨れ上がります。

앗바라 강도 유량의 증가에 한몫을 하여 나일 강을 더욱 불어나게 한다.

69. カトザクロルーを離れて進んで行くと,列車はブラコス川の今や平たんな川床にエスコートされながら,普通に近いルートに沿って蛇行し,ヤナギやユーカリの木々の間を通り抜けます。

카토자클로루를 뒤로 하고 열차는 비교적 정상적인 노선을 따라, 이제는 평평한 부라이코스 강바닥의 호위를 받으며, 버드나무와 유칼립투스 사이를 지나 꾸불꾸불 나아간다.

70. 源流となる川は3つある。

원류가 되는 강은 3개가 있다.

71. ユーフラテスポプラは,シリアとパレスチナの河川の土手,とりわけヨルダン川流域にも見られます。

유프라테스미루나무는 시리아와 팔레스타인의 강과 시내의 둑을 따라서도 발견되며, 특히 요르단 강 유역에서 많이 발견된다.

72. また,創世記は命の木と,エデンから流れ出る川に言及していますが,啓示もやはり,命の木と,神のみ座から流れ出る命の水の川とについて象徴的に述べています。

그리고 「창세기」에서 생명 나무와 ‘에덴’에서 발원하여 흐르는 강에 관하여 언급하고 있는 바와 같이, 「계시록」에서도 상징적으로 생명 나무와 하나님의 보좌로부터 흘러 나오는 생명수 강에 관하여 언급하고 있다.

73. それぞれ川沿いに平地と埋立地があり、商業地や公共施設はそこに集中する。

각각 강가의 평지와 매립지가 있어 상업지구나 공공 시설은 그곳에 집중되어 있다.

74. 2時近くになって、イギリス軍はラ・シュート川に流していた大砲をはしけで運び、計画とは逆に、ラ・シュート川の島と川岸の間の水路へ下った。

2시경이 되자, 라슈트 강에 산재된 대포를 운반하는 영국 바지선이 계획과는 반대로, 라슈트 강에 있는 섬과 강변 사이의 수로에 내렸다.

75. スキナー兄弟は(「五つの川」という意味の)パンジャブ地方をさらに進み,インダス川の支流であるサトレジ川を渡って大学都市ラホールに立ち寄りました。

‘판잡’(“다섯개의 강”을 의미) 내에서 여행을 계속하여 ‘스키너’는 ‘인더스’ 강의 지류인 ‘수틀레지’ 강을 건넜다.

76. 9月2日、アイダホ州で未だ身元不明のヒッチハイカーが強姦された後に絞殺され、遺体はそばの川にそのまま流されたか、翌日に写真を撮るために戻ってきたときに切り刻んでから川に流された。

9월 2일 테드는 아이다호에서 아직까지 미확인된 히치하이커를 강간한 다음 교살했고, 그런 다음 강가 근처에서 시체 잔해를 처리했던지 아니면 다음날 시체를 사진찍고 훼손시켰다.

77. 海岸沿いやその近辺には,海港の町アタリア,ケストロス(アクス)川沿いのペルガ,シデといった幾つかの主要都市がありました。 それらの都市では,沿岸の海賊が略奪品を売り,奴隷市場も存在していました。

해안이나 그 인근에는 항구 도시인 아탈리아, 케스트루스(악수) 강변의 페르가, 시데 등 여러 주요 도시가 있었는데, 해안에서 활동하던 해적들은 그러한 도시들에서 노획물을 팔았으며 또한 그러한 도시들에는 노예 시장도 있었다.

78. ホームステッド法による最後の払い下げ申請は、アラスカ州南西部にあるストーニー川沿いの土地 80 エーカー(32 ヘクタール)に対して、ケネス・ディアドーフによってなされたものであった。

홈스테드 법에 의한 마지막 불하 신청은 알래스카 주 남서부에 있는 스토니 강가의 토지 80에이커(32 헥타르)에 대한 케네스 디아도어의 신청이었다.

79. 巨大なワニが岸辺で日なたぼっこをしている,流れの速い川も渡りました。

우리는 물살이 센 강들을 건너다녔는데 강기슭에는 일광욕을 즐기는 커다란 악어들도 있었습니다.

80. スノーウィ‐テュマト水系開発計画では,ユーカンビーン湖,トゥーマ・ダム,ハッピー・ジャックス・ダム,およびテュマト湖ダムからの水が送水路や一連の4か所の発電所を通過して流れ下り,マランビジー川の支流であるテュマト川に流れ込んでいます。

스노이-튜멋 개발 지역에서는 우컴빈 호, 투마 댐, 해피잭스 댐, 튜멋폰드 댐의 물이 여러 개의 인공 수로와 네 군데의 발전소를 연속으로 통과하면서 밑으로 떨어져, 머럼비지 강의 지류인 튜멋 강으로 방류됩니다.