1. 次の月曜日,別の学校に行くことが許されました。

그 다음 월요일에 다른 학교에 가는 것이 허락되었다.

2. 学校は最高で、多分学校に行く事が、 私をこのメディア ラボへ導く手助けになったのかもしれません。

아마도 제가 착실히 학교에 다닌 것은 확실하진 않지만 제가 미디어랩에 들어 오는데 있어 도움이 된 것 같습니다.

3. それで彼女は,学校に行くときは地味なジーンズをはきました。 学校ではそれが普通だったからです。

그래서 밀리는 학교에서 수수한 진바지를 입었는데, 그러한 복장이 학교에서는 별다른 무리가 없었기 때문이다.

4. 9月からは学校に行く代わりに軍需工場に駆り出され、ここで格納庫の屋根にするスレートを作った。

9월부터는 학교에 다니는 대신 군수공장에 보내졌는데, 이곳에서 데즈카는 격납고 지붕을 덮는 슬레이트를 제작하는 일을 했다고 한다.

5. ですから9才の頃から 年に数回は 一人で飛行機に乗り 北極を越えていました 学校に行くためにです

그래서 9살 때부터 저는 1년에 몇 차례씩 항공편으로 단지 학교에 가기 위해 북극을 넘나드는 여행을 했습니다.

6. 女の人が市場に行くにも男の人が畑仕事に行くにも,子どもたちが学校に行くのにも,みんなピログエを利用します。

여인들이 시장에 가거나, 남자들이 들에 나갈 때, 그리고 어린이들이 학교에 갈 때, 그들 모두는 마상이를 이용합니다.

7. まるで 昨日の事の様に覚えています 彼は素晴らしい方でしたが こう言いました 「君 学校に行くか 店でも始めなさい」

그가 제게 말했습니다. 아직도 어제처럼 생생히 기억합니다. 그는 좋은 사람이었어요. 하지만 제게 이렇게 말하더군요. "꼬마야, 학교나 가렴 아니면 팔라펠(중동 음식) 노점이나 열려무나

8. 高校をやめて,ホームスクール(訳注—海外には,学校に行く代わりに家庭やグループで勉強して義務教育や高校の卒業資格を得ることができる国があります。)

집에서 공부하려고 고등학교를 그만두었을 때, 그 애는 제게 이런 문자 메시지를 보내기 시작했어요.

9. 外国での奉仕に備えて,ものみの塔ギレアデ聖書学校に行く前,夫は,母親が病気になったり障害を持つようになったりした場合の世話について自分の弟と話し合いました。

이 부부가 외국에서의 봉사를 준비하려고 워치타워 길르앗 성서 학교로 가기 전에, 남편은 자기 어머니가 병을 앓거나 거동을 하지 못하게 될 경우 어머니를 돌보는 문제에 관해 남동생과 의논하였습니다.