1. リトル フィンガー の 売春 宿 で 始ま っ た と 聞 い た が ?

살아있는게 다행일 지경이지요 리틀핑거의 매춘업소에서 모든게 시작되었다 들었소만

2. バンコクの売春宿で10歳の少女が体を売っています。

열 살 된 한 소녀가 방콕의 사창가에서 몸을 판다.

3. そこで私は売春宿での 最初のシフトに登録しました

결국 어느 윤락업소와 처음으로 계약을 했죠.

4. 外国人女性をおびき寄せておいては,無理やり売春宿に送り込む。

그들은 여성을 해외로 유인하여 강제로 매음굴로 보낸다.

5. アテナイで少年愛の売春宿の奴隷(男娼)となり、その美貌は評判となった。

아테네에서 소년애의 매춘숙의 노예 (남창)가 되어, 그 미모는 평판이 되었다.

6. セシリア*は15年間,カリブ海諸島のある島で自分の売春宿を経営していました。

세실리아*는 카리브 제도의 한 섬에서 15년 동안 사창가를 소유하고 있으면서 영업을 하였다.

7. しかし間もなく,シリーは売春宿に入れられ,そこから出られなくなっていました。

하지만 얼마 안 있어 시리는 사창가에 감금되었다.

8. 15世紀から、中国人、朝鮮人、その他の東アジア人の滞在客が日本の売春宿にしばしば訪れていた。

15세기 이래 한국과 중국, 기타 동아시아에서 온 방문객들은 일본의 사창가를 자주 이용하였다.

9. 稼ぎが良くなったので,麻薬を使い始め,ナイトクラブや売春宿で多くの時間を過ごすようになりました。

수중에 돈이 더 많이 생기자 마약을 사용하고 나이트클럽과 사창가에서 많은 시간을 보내기 시작했습니다.

10. 仕事に関するでたらめな約束をされ,国境の外に連れ出されて,売春宿に売り飛ばされてしまいます。

그들은 일자리를 구해 주겠다는 거짓 약속을 믿고 국외로 따라갔다가 사창가로 팔려 갑니다.

11. 賭博場や中絶クリニックや売春宿で雇われる人は,明らかに,非聖書的な慣行に加担していることになります。

도박장이나 낙태 시술소나 사창가에 고용되어 일하는 사람이라면, 분명히 비성경적인 행위의 공범자가 될 것입니다.

12. このオンラインの世界には,店,車,家,ダンスクラブ,売春宿などもあります。 さまざまな点で,現実世界を再現したものなのです。

이 온라인 세계에는 상점, 자동차, 집, 댄스 클럽, 사창가 등 없는 게 없습니다. 여러 면에서 현실 세계의 복사판이라 할 수 있습니다.

13. また、「修道女」とよばれた女性たちもいて、大半は売春宿から連れてこられた娼婦だったが、中には上流階級の女性もいた。

또한 ‘수녀’ 표제가 붙은 여성들도 있었고, 대부분은 매춘을 위해 데려온 창녀였지만, 개중에는 상류층의 여성도 있었다.

14. 最近,ロンドン・タイムズ紙が伝えたところによれば,ネパールの山地から毎年約5,000人の少女が“募集”され,インドのボンベイで売春宿の売春婦になっている。

런던의 「타임스」지의 최근 보도에 의하면, 매년 약 5000명의 소녀들이 네팔의 산악 지대에서 “모집”되어 인도의 봄베이 사창가에서 매춘부가 된다.

15. 正確な数は分からないが,カンボジア,中国,インド,フィリピン,台湾省,タイなどの国々では,まだ思春期にも達していない子供が売春宿にいることもある。

정확한 수치는 알려져 있지 않지만, 아직 사춘기에 접어들지도 않은 어린이들을 대만, 인도, 중국, 캄보디아, 태국, 필리핀과 같은 나라의 사창가에서 볼 수 있다.

16. そのため,多くの移民たちにとって,夢みた国における生活は,労働搾取工場や売春宿での強制労働という悪夢と化してしまうのです。

따라서 이민 온 많은 사람의 경우, 그들이 꿈에 그리던 나라에서의 삶은, 저임금 공장과 사창가에서 노동을 강요당하면서 사는 악몽이 되고 맙니다.

17. ですから,ボンベイの映画撮影所や,モンテカルロのカジノや,サンフランシスコの新しい生活様式や,ダラスの見せかけの富や,バンコクの売春宿に,むなしい喜びを求めないでください。

그러므로 헛된 데서 즉 봄베이의 극장에서, 몬테카를로의 도박장에서, 샌프란시스코의 대체 생활 방식에서, 부유해 보이는 댈러스에서, 혹은 방콕의 사창가에서 즐거움을 찾지 않아야 한다.

18. 国内で,また国境を越えて密輸品のように取り引きされて売春宿に監禁され,性を食いものにする大勢の者に身を任せることを強要される」。

그들은 밀매품처럼 국경 안팎에서 거래된 다음 사창가에 갇혀서 수많은 성착취자들의 요구에 응하도록 강요당하고 있다.”

19. ところが,その国に到着するとたいてい売春宿に送られ,以前の生活よりも惨めな,売春婦としての生き方をすることになってしまうのです。

하지만 그들은 다른 나라에 도착하자마자 흔히 사창가로 넘겨져, 매춘을 하면서 이전보다 더 비참한 생활을 하게 됩니다.

20. 売春が合法化されている国では,公衆衛生機関が看護婦に給料を支払って売春宿で働かせ,性感染症の蔓延を防ぐ目的で健康診断を行ないます。

매춘이 합법화되어 있는 나라에서, 보건 복지부에서 간호사를 고용하여 사창가에서 일하게 마련하며, 성병이 퍼지는 것을 막고자 건강 검진을 실시하게 합니다.

21. 短い結婚生活の間に,また売春宿での奴隷の生活を何年も送る間に感じるようになっていた疑問や,長く尾を引く疑いの影は徐々に消え始めました。

차차, 나의 짧은 결혼 생활과 매음굴에서 종살이하던 여러 해 동안 드리워졌던 의문들과 오래 계속된 의심의 어두운 그림자들이 사라지기 시작하였다.

22. ニューヨークとかロサンゼルスのような多くの大都市には,マッサージを好色的な目的に利用する「マッサージ・パーラー」とか「ヘルス・クラブ」などがたくさんできています。 そのようなパーラーは『ホアハウス』(売春宿)と呼ばれています。(

‘뉴욕’이나 ‘로스앤젤리스’ 같은 많은 대도시에서, 성적인 목적으로 안마술을 개발하기 위하여 “안마소” 혹은 “헬스 클럽”들이 솟아나고 있는데, 그러한 안마소들은 ‘창부의 집’이라고까지 혹평되고 있다.

23. この看護婦の場合,給料は公衆衛生機関からもらいますが,その仕事は専ら売春宿で行なわれ,不道徳行為をより安全で,より受け入れやすいようにするものです。

보건 복지부로부터 급료를 받지만, 그 간호사는 전적으로 사창가에서만 일하면서 부도덕을 좀더 안전하고 좀더 받아들일 만한 것이 되게 합니다.

24. 別の雑誌によると,「評論家たちが懸念しているのは,仮想のレイプを行なえる売春宿や,子どもに似たアバターを使って性行為にふける人々など,現実世界なら違法とされる事柄」です。

“비평가들은 현실 세계에서 불법으로 간주되는 행위들이 가상의 세계에서 버젓이 일어나는 것에 대해 우려의 목소리를 높인다. 가상의 사창가에서 강간을 하는 듯한 성행위를 하게 해 주거나 어린이 아바타를 대상으로 성행위를 하는 것 등이 그러한 예이다.”

25. 自分で売春宿を経営していたブラジルの元売春婦,グアテマラの刑務所にいる以前は冷酷な殺人犯だった人,アイルランドの万引き団の一員で,一日に100ポンド(約4万円)を自分で“稼いで”いた人,結婚生活上の問題を苦にして二度自殺を図り,神経衰弱になっていたアメリカの主婦,以前は大酒飲みで,賭博に明け暮れ,「女を殴ることが楽しみだった」というガイアナ人。

매음굴을 경영하면서 부도덕한 생활을 했던 ‘브라질’ 여인, ‘구아테말라’ 교도소에 수감된 무정한 살인수였던 사람, 하루에 미화 약 200불씩 “벌어들이는” ‘아일랜드’의 상점 절도단에 속했던 사람, 결혼 문제로 두번 자살 기도를 하고 신경 쇠약에 걸렸던 미국인 주부, 그리고 상습적으로 도박을 하고 “여자들을 구타하는 데서 즐거움을 느낀” 왕년의 ‘가이아나’ 술꾼 등을 생각해 보자.