1. エスペラントをヨーロッパ連合の公用語に、今!

에스페란토 를 유럽 연합 의 공용어 로, 지금!

2. この問題はEU(欧州連合)に最も 顕著に表れています 加盟国は27ヶ国 公用語の数は23に上ります

우리는 이것을 유럽 연합을 볼 때 확실하게 알 수 있습니다. 유럽 연합에서는 27개국이 23개의 서로 다른 공용어를 사용합니다.

3. 南アフリカ共和国の公用語のひとつである。

남아프리카 공화국(Republic of South Africa)의 영어 약자이다.

4. * ケニア,タンザニア,ウガンダなど,幾つかの国の国語もしくは公用語となっています。

* 이 언어는 우간다, 케냐, 탄자니아와 같은 여러 나라의 국어 또는 공용어입니다.

5. さらにベンヤミン・ネタニヤフ政権は2017年5月7日にアラビア語を公用語から外して国語へと格下げし、ヘブライ語のみを公用語とする閣議決定を行った。

벤야민 네타냐후 정권이 발족하며 2017년 5월 7일에 아랍어를 공용어에서 빼고 히브리어 만을 공용어로 하는 각의 결정이 결행되었다.

6. 国じゅうでクレオール語が話されていますが,公用語は英語です。 ガイアナは南米唯一の英語圏の国です。

전국적으로 크리올어를 사용하기는 하지만, 공용어로는 영어를 사용하기 때문에 가이아나는 남아메리카에서 유일하게 영어를 사용하는 나라입니다.

7. 公用語はポルトガル語ですが,住民の大多数は中国人で,広東語を話しています。

‘포르투갈’어가 공용어이지만, 대다수의 주민은 중국인이고 ‘꽝뚱’어를 사용한다.

8. 공인 < 工人 (労働者) 판공실 < 辦公室 (事務室) 音借語:中国語音を取り入れた借用語。

판공실 &lt; 중국어 간체자: 办公室 (사무실) 그외의 차음현상: 중국어 발음을 따른 차용어.

9. 北ソト語(きたソトご、北ソト語: Sesotho sa Leboa、英語: Northern Sotho language)は、南アフリカ共和国の公用語の一つである。

북소토어 (北-語, 소토어: Sesotho sa Leboa, 영어: Northern Sotho language)는 남아프리카공화국의 공용어 중 하나이다.

10. スイス連邦には4種の公用語があるため、制度上の正式名称も4種の言語で併記される。

스위스에는 4개의 공용어가 있기 때문에 제도의 정식 명칭도 4개의 언어로 병기된다.

11. アラビア語とフランス語とスペイン語がモロッコ王国の公用語で,八つの会衆に234人のエホバの証人がいました。

아랍어, 프랑스어 및 스페인어가 모로코 왕국의 공식 언어였는데, 그곳에는 여덟 개의 회중에 234명의 증인이 있었다.

12. ヨーロッパ - 民主主義 - エスペラント - エスペラントを欧州連合の公用語に加えようと提唱している政党。

유럽-민주-에스페란토(에스페란토: Eŭropo - Demokratio - Esperanto 에우로포 - 데모크라티오 - 에스페란토)는 유럽 연합의 공용어로 에스페란토를 쓰는 것을 목표로 하는 정당이다.

13. 参加者は、公共空間からアメリカ連合国のモニュメントやメモリアル、特に解放公園(英語版)にあるロバート・E・リー像の撤去に抗議していた。

참가자들은 공공 장소에서 미국의 기념비와 기념관 특히 이맨시페이션 공원에 있는 로버트 E. 리 동상의 철거에 항의하고 있었다.

14. ストックホルム国際映画祭(ストックホルムこくさいえいがさい、スウェーデン語: Stockholms filmfestival, 英語: Stockholm International Film Festival)はスウェーデンのストックホルムで開催される、国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認の国際映画祭である。

스톡홀름 국제영화제(영어: Stockholm International Film Festival, 스웨덴어: Stockholms filmfestival)는 스웨덴 스톡홀름에서 개최되는 국제 영화 제작자 연맹 (FIAPF) 공인 국제 영화제이다.

15. シリア語は,ペルシャ帝国の公用語であったアラム語の方言の一つで,メソポタミア北部と古代アンティオキアの辺りで話されていました。

시리아어는 페르시아 제국의 공용어인 아람어의 한 방언이었습니다.

16. エスペラントをヨーロッパ統合 の公用語に、今!

에스페란토 를 유럽 연합 의 공용어 로, 지금!

17. 現在のところ,EUの行政機関である欧州委員会は,公用語が五つしかない国際連合本部の4倍を超える数の翻訳者と通訳を雇っている。

현재, 유럽 연합의 집행 기구인 유럽 위원회는 공용어가 5개밖에 되지 않는 국제 연합 본부에 비해 네 배 이상이나 되는 번역자와 통역자를 두고 있다.

18. ソ連でペレストロイカが開始されるとモルドバでも民族主義運動が高まり、1989年にモルドバ語をルーマニア語と同じラテン文字の表記に戻し、公用語にすることが定められた。

소련에서 페레스트로이카가 시작되면서 몰도바에서도 민족주의운동이 높아져, 1989년에 몰도바어가 로마 문자 표기로 되돌려지고, 공용어로 정해졌다.

19. 言語: 公用語は英語ですが,70以上の現地語も話されています。

언어: 공용어는 영어이지만, 70개가 넘는 원주민들의 언어도 사용된다.

20. 軍、官公庁においては日本語が第一公用語であり、ほとんどの教育機関で日本語が教授言語とされた。

군·관공청에서는 일본어가 제1 공용어였으며 거의 대부분의 교육기관에서 일본어가 교수 언어로 여겨졌다.

21. しかし同時にその一方では 中国は SICK の一国です この用語はフェイスブック 新規株式公開の書類に現れました

그러나 동시에 다른 한편으로는, 중국은 SICK 국가입니다. 페이스북의 IPO 서류 파일에 의해 생겨난 용어 입니다.

22. これらはFIFAおよび各大陸連盟(AFC、CAF、CONCACAF、CONMEBOL、OFC、UEFA)の公式大会において、公式なコードとして国および地域の略称に使用される。

이 공식 코드는 FIFA나 산하 대륙 연맹에서(AFC, CAF, CONCACAF, CONMEBOL, OFC, UEFA) 각국 명칭을 줄여서 쓸 필요가 있을 때, 공식적으로 사용한다.

23. 記番号の先頭の文字は Z から順に、それぞれの国の公用語で表記した国名のアルファベット順で決められている。

기번호 첫 글자는 Z를 시작으로 각 나라의 공용어로 표기한 국명의 알파벳 순서로 결정되어 있다.

24. 1908年の青年トルコ人革命後、統一と進歩委員会が中央政府を掌握すると、ダマスカスでもアラビア語の公用語化や連邦制の導入といった、アラブ人の権利や帝国の分権化を要求する運動が起こるようになる。

1908년, 청년 투르크인 혁명 뒤, 통일과진보 위원회가 중앙정부를 장악하고, 다마스쿠스에도 아라비아어 공용화나 연방제 도입이 실시되어, 아랍인의 권리나 제국의 분권화를 요구하는 운동이 일게 되었다.

25. フランス語は公用語だったが、他にもコンゴ語とリンガラ語などが認知された言語となっていた。

프랑스어가 공용어였으나, 그 밖에 콩고어와 링갈라어도 인정되는 언어로 되어 있었다.

26. バングラデシュの国語であり、またインドでも憲法の第8付則に定められた22の指定言語のひとつとして、西ベンガル州とトリプラ州の公用語になっている。

방글라데시의 국어이며, 또 인도에서도 헌법의 제8부칙에서 지정된 22개의 지정언어의 하나로서, 서벵골 주와 트리푸라 주의 공용어가 되고 있다.

27. コンスタンツ公会議中の1418年にコンコルダートという用語が最初に用いられた。

1418년 콘스탄스 공의회에서 이 콘코르다트라는 용어를 최초로 사용했다.

28. その結果,音楽のように聞こえる美しいグアラニー語は,現代のパラグアイの大半の人が話す母国語であり,スペイン語と共に公用語の一つとして認められています。

그 결과, 음악적인 특성이 있는 아름다운 언어인 과라니어는 오늘날 파라과이 사람 대다수의 모국어로 사용되고 있으며, 스페인어와 더불어 공용어의 하나로 인정받고 있습니다.

29. このような場合は、公開連絡先情報に含めたすべての国際文字が英語のアルファベット(ASCII)の近似文字で置き換えられます。

이 경우 공개 연락처 정보에 포함한 국제 문자가 검색결과에서는 비슷한 영어 알파벳(ASCII)으로 대체됩니다.

30. ラテン語はローマ帝国の言語だったので,イエス・キリストが地上におられた当時,人々の間に普及してはいなかったとはいえ,パレスチナの公用語とされていました。

라틴어는 로마 제국의 언어였으므로, 예수 그리스도께서 지상에 계셨을 때 사람들 사이에서 널리 사용된 언어는 아니었지만 팔레스타인의 공식 언어였다.

31. スペイン政府はバスク語、カタルーニャ語、バレンシア語、ガリシア語についてEUにおける公用語の地位を与えることを模索してきた。

스페인 정부는 바스크어, 카탈루냐어, 발렌시아어, 갈리시아어 대해 유럽 연합의 공식 언어의 지위를 주는 것을 모색해왔다.

32. ジャンム・カシミール州の公用語の一つであり、インド憲法の第8付則言語の一つでもある。

잠무 카슈미르 주의 공용어이며, 인도 헌법의 제8부칙언어의 하나이기도 한다.

33. Economic Freedom of the Worldはカナダの公的シンクタンクであるフレーザー研究所(英語版)が90の国、地域の研究所、機関と連携し発表している経済自由度の指標。

세계의 경제적 자유 지수 (Economic Freedom of the World Index) - 이는 캐나다의 프레이저 연구소에서 독립 연구 그룹인 'Economic Freedom Network'(경제적 자유 네트워크)와 90개의 국가와 지역의 교육 연구소와 함께 출판하는 보고서이다.

34. Cueplot Xgfe Qgfe UnigPlot RubyPlot QPlot 公式ウェブサイト (英語) gnuplot マニュアルの日本語訳 mw:Extension:Gnuplot - gnuplotをMediaWikiで使用するためのextension

Cueplot Xgfe Qgfe UnigPlot RubyPlot QPlot (영어) 공식 사이트 meta:Gnuplot - gnuplot을MediaWiki에서 쓸 수 있도록 하는 확장

35. 1989年6月22日,国連は新しい国名ミャンマーを採用しました。

1989년 6월 22일에, 국제 연합은 이 나라의 새로운 국호인 미얀마를 인정하였습니다.

36. 1996年には11の言語を公用語とし、すべての差別を禁じる新憲法が制定され、すべての人種か調和して共存する「虹の国」が南アフリカのスローガンとなった。

1996년 11개 언어를 공용어로하고 모든 차별을 금지하는 새 헌법이 제정되고, 모든 인류가 화합 공존하는 "무지개의 나라"가 남아프리카 공화국의 구호가 되었다.

37. ^ 当初は「公社清算法人」という呼称が使用されていたが、国鉄清算事業団のマイナスイメージを連想させるなどの理由で変更された。

이것도 당초에는 ‘공사청산법인’이라는 호칭이 사용되었지만, 국철청산사업단의 안좋은 이미지를 연상케한다는 등의 이유로 변경되었다.

38. 連邦政府(れんぽうせいふ)は、連邦制を採用する国の中央政府。

연방 정부(聯邦政府)는 연방제를 채택하는 국가의 중앙 정부이다.

39. 中国語で 「ゴンアン」 訳すと「公共の記録 又は 事例」を意味する

한자 공안이라는 이름은 원래 "공개된 기록이나 사건" 을 뜻하지만 현실과는 다르게 고의적으로 이해할 수 없게 만들어져 있습니다.

40. 1976年までは、公式の英語訳はDollarであったが、現在では英語でもBirrが用いられている。

1976년 이전에는, 달러 (Dollar)가 비르 (Birr)의 공식 영어 명칭이었지만 오늘날에는 공식 영어 명칭은 비르 (birr)로 원어와 같다.

41. 2件の公民投票は、国連あるいは国連を含めた国際組織への加盟に関するものであったが、いずれも投票率が50%に満たず否決された。

두 건의 국민 투표는 유엔 재가입에 관한 것이었지만, 두 건 모두 투표율이 50%에 못미쳐 부결되었다.

42. 2122年、新たな地球外文明が英語を解析して地球と交信を試み、地球連邦政府は、『神聖ラクシア帝国』と自称する地球外文明の存在を公式に認める。

2122년, 가니메데 근처로 접근한, 새로운 외계 문명이 영어를 해석해 교신을 시도하고, 지구연방정부는 '신성 락시아 제국'이라고 자처한 외계 문명을 공식 인정한다.

43. アオラキ/マウント・クック国立公園やウェストランド国立公園、マウント・アスパイアリング国立公園、フィヨルドランド国立公園がある。

아오라키 마운트쿡 국립공원과 웨스트랜드 국립공원, 마운트 어스파이어링 국립공원, 피오르드랜드 국립공원이 있다.

44. およそ3世紀〜4世紀の間はコプト語を日常言語とし、アラビア語を公的な言語とするこの種のバイリンガリズム(時にはかつての公用語であるギリシア語をも加えたトライリンガリズム)が継続したが、次第にアラビア語が優勢となり母語置換を起こすようになった。

그후 약 3세기 ~ 4세기 동안은 콥트어를 일상 언어로 사용하고, 아랍어를 공적인 언어로 사용하는 바이링구얼 상태(때로는 과거의 공용어인 그리스어를 첨가한 삼중언어 상태)를 계속하다가 점차 아랍어가 득세함에 따라 모국어가 대체되었다.

45. しかし次第にベトナム語・フランス語混成教育機関卒業者が公務員に登用されるようになってゆく。

그러나 점차 베트남어, 프랑스어 혼성 교육기관 졸업자가 공무원에 등용되게 되게 된다.

46. 対ロシア戦争の軍事支援を受ける代償として、リトアニア大公国はスウェーデンの保護国となり、両国は同君連合を組織する。

러시아를 상대로 한 군사 지원을 받는 대신 리투아니아 대공국은 스웨덴의 보호국이 되었고, 양국은 동군연합을 조직했다.

47. ユーザーは、managed Play ストアから仕事に関連するすべてのアプリ(一般公開と限定公開の両方)を利用できるようになります。

그러면 사용자는 관리되는 Play 스토어에서 업무 관련 앱(공개 및 비공개 앱 모두)에 액세스할 수 있습니다.

48. 国際近代五種連合 (フランス語: Union Internationale de Pentathlon Moderne)は近代五種の国際的な統括団体である。

국제 근대 5종 경기 연맹(國際近代五種競技聯盟, Union Internationale de Pentathlon Moderne)은 근대 5종 경기를 주관하는 국제 단체이다.

49. 英語とクロアチア語で法律上の書類が用意され,公証人の認証を得て,急使によって運ばれました。

법적인 서류를 영어와 크로아티아어로 준비한 다음, 공증을 받아 속달 편으로 보냈습니다.

50. 驚くミネルヴァに連行されたクリストフォロは、ザカリア公国の銀卵騎士団に入団することになる。

놀란 미네르바에게 연행된 크리스토퍼는 자카리아 공국의 '은란 기사단(銀卵騎士団)'에 입단하게 된다.

51. NGO連合は,国連事務総長のコフィー・アナンが,そしていずれは国連総会が,世界最大の政治組織の中でバチカンが占める位置について公式に再検討することを望んでいます。

비정부 기구 세계 연합체는 유엔 사무 총장인 코피 아난이, 아니 궁극적으로 말해, 유엔 총회가 세계 최대 정치 기구 내에서 바티칸이 차지하고 있는 위치의 타당성을 공식적으로 검토해 주기를 바라고 있습니다.

52. シンガポール政府は、このシンガポール独特の訛りの排除に取り組んでおり、公共放送機関では中国語方言と同様に使用が禁止されている。

싱가포르 정부는 싱글리시 사용을 배제하고, 공공 방송 기관에서는 중국어 방언 방송이 금지되어 있다.

53. 国際為替手形及び国際約束手形に関する国連条約(1988年) 国際振込に関するUNCITRALモデル法(1992年) 独立保証及びスタンドバイ信用状に関する国連条約(1995年) 国際物品運送 ワーキンググループI〜VIの作業と関連する。

국제 환어음 및 국제 약속어음에 관한 유엔 조약(1988년) 국제 입금에 관한 UNCITRAL 모델법(1992년) 독립 보증 및 보증 신용장에 관한 유엔 조약(1995년) 국제 물품 운송 워킹 그룹 I~VI의 업무와 관련 있다.

54. 現在,旧ソビエト連邦で用いるためにロシア語の「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

현재 러시아어로 된 많은 양의 「파수대」와 「깰 때이다」 잡지가 구소련 지역에서 사용되기 위하여 매달 인쇄되고 있다.

55. 国際連盟が世界の平和維持機関として提唱された時,アメリカ・キリスト教会連邦協議会は連盟を支持し,同連盟は「地上における神の王国の政治的な表現」であるとの見解を公表しました。

‘국제 연맹’이 세계 평화 유지 기구로 제창되었을 때, 미국의 그리스도 교회 연방 협의회는 그것을 지지하고 나서서, 국제 연맹을 “하나님의 왕국의 지상의 정치적 표현”이라고 공개적으로 선언하였읍니다.

56. これは、「リスト」を意味する中国語單子(ピンイン:dānzi)からの借用語である。

이는 '목록'을 뜻하는 중국어 單子(병음: dānzi)로부터의 차용어이다.

57. 国際年(こくさいねん、英語:International Year)及び国連年(こくれんねん、英語:United Nations Year)とは、国際連合総会において採択・決議されるもので、特定の事項に対して特に重点的問題解決を国連をはじめ全世界の団体・個人に呼びかけるための期間のこと。

국제년(國際年, 영어: International Years)은 국제 연합 총회에서 채택 및 결의하는 것으로, 특정 사항에 대해 중점적 문제 해결을 유엔을 비롯한 전 세계의 단체 및 개인에게 호소하기 위한 특정 년도이다.

58. スミスはクリミアに連れて行かれ、そこからオスマン帝国の領土を脱出してモスクワ大公国に逃れ、続いてポーランド・リトアニア共和国に入った。

그때 스미스는 크리미아로 끌려갔다가 그곳에서 오스만 제국의 영토를 탈출하여 모스크바 대공국으로 도망쳤고, 폴란드 리투아니아에 들어갔다.

59. また、ミャンマー、カンボジアなど政情不安であり、河川や湖沼が戦略の要衝となりうる国では、アメリカ製PBRやソ連製のシュメーリ型 (1204号計画型) 河川砲艇(ロシア語版、ドイツ語版)などが使用されている。

또한 미얀마, 캄보디아 등 정치가 불안하고, 강과 호수가 전략 요충지가 될 수 있는 국가는 미국제 PBR과 소련 제 1204호 계획 ‘슈메리’형 하천 국경 경비정 등이 사용되고 있다.

60. インドの憲法は15種類の言語を公用語として認めています。 そのうちの主要なものはヒンディー語で,1億8,100万人の人々が用いていると言われています。

인도 헌법은 15개의 공용어를 인정하고 있는데, 이 가운데 으뜸이 되는 것은 북인도어이며 1억 8천 백만명이 이 언어를 사용하고 있다.

61. 韓国語(朝鮮語)はアルタイ語族に属し,今日6,000万人以上の人々に用いられています。

그들의 언어는 알타이 어족(語族)에 속하며, 오늘날에는 6,000만명이 넘는 사람들이 그 언어를 사용한다.

62. 1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における

1965년—교황 바오로 6세, 제 2차 바티칸 공의회 폐회 및 UN총회에서 평화 호소 연설

63. このように見る時、連用形に現れる-i-や-u-の音は、子音語幹が子音で始まる語尾や用言に結合する際に子音の連続を避けるためつなぎとして挿入されたものに由来している。

이렇게 보면, 연용형에 나타나는 -i-나 -u-의 음은,자음어간이 자음으로 시작하는 어미나 용언에 결합할 때에 자음의 연속을 피하기 위해 연결로 삽입 된 것에 유래하고있다.

64. 公有地条例(こうゆうちじょうれい、Land Ordinance) 公有地条例 (1785年) - 1785年にアメリカ合衆国が連合規約下の議会において定めた条例 公有地条例 (1796年) - 1796年にアメリカ合衆国が合衆国憲法下の議会において定めた条例

공유지 조례 (1785년) - 1785년에 미국이 연합 규약 아래 의회에서 정한 조례 공유지 조례 (1796년) - 1796년에 미국이 헌법 아래 의회에서 정한 조례

65. この言語を,昔のオランダ語から派生して,現在南アフリカの公用語の一つとなっている現代アフリカーンス語と比べてみるとどんなことが分かるでしょうか。

그것을 ‘네덜란드’ 고어에서 유래하였고 남‘아프리카’의 공용어의 하나가 된 현대 ‘아프리카’어와 비교하면 어떠한가?

66. 国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認の国際映画祭であるが、総合映画祭ではなく長編作品のみを対象とする。

국제 영화 제작자 연맹(FIAPF) 공인 국제 영화제이지만, 종합 영화제가 아니라 장편 작품만을 대상으로 하고 있다.

67. ルカ 6:6‐11)ルカは彼らの精神状態を描写するのに,字義通りには「精神がないこと」という意味のアノイアというギリシャ語(英語のパラノイア[偏執狂]という用語はこの語と関連がある)を用いました。

(누 6:6-11) 누가는 그들의 정신 상태를 묘사하면서, 문자적으로 “정신이 없음”을 의미하는 그리스어 아노이아(편집증을 의미하는 영어 단어(paranoia)는 이 단어와 관련이 있음)를 사용하였다.

68. ヤコブ 4:4。 ヨハネ 8:23; 18:36)国連を偶像視する者たちはメシアにかかわる希望を国連に託しており,キリスト教世界は国連を,樹立されたメシアによる神の王国の代用物として受け入れています。

(야고보 4:4; 요한 8:23; 18:36) 그것을 우상화하는 사람들은 메시야적 희망을 그것에 걸며, 그리스도교국은 그것을 하나님의 건설된 메시야 왕국의 대용물로 받아들입니다.

69. なお、中華人民共和国、朝鮮民主主義人民共和国、中華民国では国民、国籍者の意味で憲法上公民という語が使われている。

또한 중국, 조선민주주의인민공화국, 중화민국은 국민, 국적의 의미로 헌법에서 공민이라는 단어가 사용되고있다.

70. ヘブライ語のミズラークという語は崇拝の際に犠牲に関連して用いられたと思われる金属の器を表わしています。(

히브리어 미즈라크는 숭배할 때 희생 제물과 관련하여 사용되었을 금속 그릇을 가리킨다.

71. 国民連合党(こくみんれんごうとう、フィンランド語: Kansallinen Kokoomus、スウェーデン語: Samlingspartiet)は、1918年に結成されたフィンランドのリベラル保守政党である。

국민연합당(國民聯合黨, 핀란드어: Kansallinen Kokoomus; KOK 칸살리넨 코코무스; 코오코, 스웨덴어: Samlingspartiet; Saml.)은 핀란드의 보수 정당으로, 1918년 설립되었다.

72. 国定史跡に制定されると、国章が使用された連邦政府の標識が建てられる。

국가 기념물로 제정되면 국장이 사용된 연방 정부의 표지판이 세워진다.

73. アメリカ合衆国政府の著作物としてパブリックドメインの状態にあるとされているのは、あくまでも連邦政府に雇用されている公務員がその職務上作成したものである。

미국 정부의 저작물로 퍼블릭 도메인에 있는 것은 어디까지나 연방정부에 고용되어 있는 공무원이 그 직무상 작성한 것이다.

74. 英国サセックス大学のカレン・マコーム博士はケニアのアンボセリ国立公園で,どの象たちが互いによく集まり,どの象たちが仲間ではないかに注意しながら,雌のアフリカゾウが発する低い「連絡用の鳴き声」を録音した。

영국 서섹스 대학교의 캐런 매콤 박사는 케냐의 암보셀리 국립공원에서, 어느 코끼리들이 서로 자주 만나는지 그리고 어느 코끼리들이 서로 모르는지 예의 주시하면서, 암컷 아프리카코끼리들이 “서로 만나자고 부르는” 저음의 소리를 녹음하였다.

75. 「イグノラムス」はもともとは古英国において使用されていた法廷用語であった。

'이그노라무스'는 원래는 고영국에서 사용되고 있던 법정 용어이다.

76. 夫人は英語、ロシア語、フランス語など多くの言語に堪能で、ノヴォシビルスク国立教育大学(ロシア語版)(ロシア連邦)で日本語の講師をしており家にいないため、家事は夫である本人が行っている。

부인은 영어, 러시아어, 프랑스어 등 외국어에 능통하여 러시아 노보시비르스크 국립교육대학(러시아어판)에서 일본어 강사로 활동하고 있어서 집안에 없기 때문에 가사 활동은 남편인 자신이 하고 있다.

77. スウェーデン=ノルウェー(スウェーデン語: Svensk-norska unionen, Unionen mellan Sverige och Norge, ノルウェー語: Unionen mellom Norge og Sverige)とは、1814年から1905年に存在したスウェーデンとノルウェーの連合王国である。

스웨덴-노르웨이 연합 왕국(스웨덴어: Förenade konungarikena Sverige och Norge, 노르웨이어: De forenede Kongeriger Norge og Sverige)또는 스웨덴 연합 왕국은 1814년부터 1905년까지 존재하였던 스웨덴과 노르웨이 사이의 동군연합 형태의 국가이다.

78. アラム語はエズラの時代の外交および国際通商の分野で用いられた言語でした。

아람어는 에스라 시대에 외교 및 국제 통상 분야에서 사용된 언어이다.

79. 北部ペナイン山脈地域がニッダーデール (Nidderdale) があるため特別自然景観地域(英語: Area of Outstanding Natural Beauty)(AONB) に指定される一方、ペナイン山脈の一部はピーク・ディストリクト国立公園 (Peak District National Park)、ヨークシャー・デールズ国立公園 (Yorkshire Dales National Park)、ノーザンバーランド国立公園 (Northumberland National Park) に組み込まれている。

북부 페나인 산맥 지역은 니더데일(Nidderdale)이 있기 때문에 특별 자연 미관 지역 (AONB : Area of Outstanding Natural Beauty)로 지정되어 있고, 반면, 페나인 산맥의 일부는 피크 디스트릭트 국립 공원(Peak District National Park), 요크셔 데일즈 국립 공원(Yorkshire Dales National Park), 노썸버랜드 국립공원( Northumberland National Park )에 포함된다.

80. ドイツ国憲法 パウロ教会憲法 ビスマルク憲法 ヴァイマル憲法 ドイツ民主共和国憲法 ドイツの政治 戦う民主主義 ドイツ連邦共和国基本法 日英独三カ国語対訳

파울교회 헌법 독일제국 헌법 바이마르 헌법 독일민주공화국 헌법 방어적 민주주의 싸우는 민주주의 독일연방공화국 기본법 공식사이트