1. 朝になると 国境地帯に行き 記者をお迎えします

아침이면 저는 언론인을 데리러 국경지대로 갔습니다.

2. リーワード諸島からパナマ・コロンビア国境地帯まではカリブプレートとの境界である。

리워드 제도에서 파나마ᆞ콜럼비아 국경 지대까지는 카리브판과의 경계이다.

3. 1965年に再びカシミール地方の領有をめぐって、インド西部国境地帯を中心に武力衝突に発展、二度目の戦争が勃発した。

1965년에 다시 카슈미르 지방의 영유권을 둘러싸고 인도 서부 국경 지역을 중심으로 무력 충돌로 발전하면서, 두 번째 전쟁이 발발했다.

4. ヨーロッパ人としてカナダの天然資源を初めて開発した人たちの中に,フランスとスペインとの国境地帯から来たバスク人の捕鯨者がいました。

캐나다의 천연자원을 이용한 최초의 유럽인은 프랑스와 스페인의 국경 지역인 바스크 출신의 포경꾼들이었습니다.

5. 一方,恐怖におびえた一般市民には,国境地帯まで長旅ができるほど,スタミナも食べ物もお金もないことさえあります。

하지만 때때로, 겁에 질린 민간인들은 국경까지 먼 거리를 이동할 힘이나 음식이나 돈조차 없습니다.

6. スモレンスク守備隊は500人の精鋭から成り、国境地帯の守備兵の大半は職業軍人でも傭兵でもない、100人から200人程度の地元の有志たちであった。

스몰렌스크 수비대는 500명의 정예로 구성되어 있었고, 국경 수비병력은 대부분 직업군인이거나 용병도 아닌 100~200명 정도의 지역 자원병들이었다.