1. 堅固な基礎を置く

견고한 기초를 놓음

2. 30分もしないうちにミルクの固形成分が中の水分から分離し,固まって大きなヨーグルトのような半固体の塊ができます。

반시간 이내에 우유의 고형분들은 우유 속의 수분으로부터 유리되고 서로 응고되어 커다란 ‘요구르트’처럼 반고체의 덩어리를 형성한다.

3. エホバに固く付くのは賢明なことです。

우리는 당연히 여호와께 고착해야 합니다.

4. 信仰の武具で身を固め、確信していることについて確固としていましょう。

신앙으로 무장하고 확신 안에 굳건히 섭시다.

5. パネルは左側や右側に固定できますが、各側に固定できるのは 1 つのパネルスタックのみです。

패널은 왼쪽이나 오른쪽 또는 양쪽에 도킹할 수 있지만 각 측면에는 한 스택의 패널만 도킹할 수 있습니다.

6. 地球を守る堅固なシールド

지구의 강력한 방패들

7. その子は意思の疎通を妨げる壁をますます固くする。

그 자녀는 의사 소통을 막는, 점점 더 뚫을 수 없는 장벽을 구축한다.

8. 工業用固形ガス

공업용 고화 (固化) 가스

9. 固形おしろい

프레스트 페이스파우더

10. 固体では 原子がくっつき合って 動けません

고체의 경우 원자가 서로 딱 달라붙어서 움직이지 않습니다.

11. ■ モルタルがある程度固まるのを待ちます。

▪ 모르타르가 어느 정도 굳게 놓아둔다.

12. 6 地球を守る堅固なシールド

6 지구의 강력한 방패들

13. ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。

차가울 정도로 거의 식으면, 상당히 굳어져 있으므로 이제 빚어서 틀에 넣을 수 있다.

14. そのような愛は家族や会衆の成員を固く結び合わせます。 それはあたかも,岩に固く付着するためのフジツボの接着剤のようなものです。

그러한 사랑은, 마치 따개비의 접착제가 바위에 단단히 붙어 있게 해주는 것처럼 가족과 회중 성원들을 단단하게 결합시켜 준다.

15. カラザ(卵黄を固定している)

알끈 (난황을 고정시켜 줌)

16. ある学者によると,ここで使われている言葉は,「強固な,もしくは堅固な」という意味があり,「邪悪な人々のかたくなな振る舞いを指して」います。「

여기에 사용된 단어에 대해 한 학자는 이렇게 말합니다. “[이 단어는] ‘단단한’ 혹은 ‘굳은’을 의미하며 악한 사람들의 무감각한 행동을 가리킨다.

17. ❑ 歩けたとしても,動きは固く,足は大きく開いている。

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

18. サイドファイター - プレイヤー機の横に固定される。

사이드 파이터: 플레이어기의 옆에 고정된다.

19. 確固としているとは,しっかりと心が定まっていて変化に影響されないことであり,信念と決意が固く,忠実で信仰深いことです。

굳건함은 견고하게 고정되어 있어 변하지 않고, 신념과 결단력이 확고하며, 성실하고 충실한 것입니다.

20. 9 秘訣7: 強固な土台の上に家庭を築く

9 비결 7: 견고한 기초

21. コンパクト用固形パウダー(化粧品)

콤팩트용 고형분

22. 杭を強固にしなさい」

“말뚝을 견고히 할지어다”

23. 皆さんはすでに固有の存在となっているので,さらに固有の存在になろうとする必要はありません。

여러분은 다른 정체성을 가지려고 애쓸 필요가 없습니다. 여러분은 이미 그것을 가지고 있기 때문입니다.

24. ですから,必ずしも水の壁が凍結して固くなったという意味ではなく,固まった物質の堅さがゼラチン,もしくは凝乳のようだったのかもしれません。

그러므로 그 표현은 물로 된 양쪽 벽이 반드시 고체로 얼어붙었음을 의미하는 것이 아니라, 응고물의 점도가 젤라틴이나 엉긴 우유와 같았을 수도 있음을 의미한다.

25. 心の奥で何かが固まるのを感じました

그 때 제 안의 무언가가 경직되는 것을 느꼈습니다.

26. 私はうれしくて,もう一度歩くぞ,という決意を固めました。

나는 행복하였으며, 다시 걷겠노라고 단단히 각오를 하였습니다.

27. 自分の務めを固守する人々

고착하는 사람들

28. タオル用金属製固定式ディスペンサー

금속제 고정식 타월디스펜서

29. すると,固まった血餅が出来上がります。

이제 혈병은 굳어지게 된다.

30. 固定されたコメントは動画再生ページのコメント欄の一番上に表示され、固定アイコンとチャンネル名が表示されます。

보기 페이지의 상단에서 고정된 댓글이 '[크리에이터 이름]님이 고정함' 아이콘 및 채널 이름과 함께 시청자에게 표시됩니다.

31. 10分: 神の名 ― 強固な塔。「

10분: 하느님의 이름—견고한 망대.

32. 「エホバのみ名は強固な塔」

“여호와의 이름은 견고한 망대라”

33. しかし固体のナットの中に金属のボルトがねじ込まれる場合と違い,空気はいわばスリップするために,固体のナットには生じないむだが継続的につくりだされます。

그러나 공기는 미끄러지기 때문에 그것은 어미 나사에서 돌아가는 금속 나사와는 다르다. 그러므로 단단한 어미 나사가 가지지 않은 계속적인 손실이 있게 된다.

34. 妻はそれ以上感情的に傷つくことを避けるため,強固な防壁を作り上げ,いわば防備の施された「強固な町」のようになって対抗するかもしれません。

그에 대한 반응으로 아내는 더 이상의 감정의 손상을 피하기 위하여 견고한 침묵의 방벽을 구축하게 될지 모르며, 그것은 말하자면 요새화된 “견고한 성”과도 같게 될 것입니다.

35. すると,牛乳が酢で凝乳に変わるように,ラテックスは濃くなって固まります。

이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.

36. ■ 固まる前に使い切れる分量のモルタルを練ります。

▪ 모르타르를 섞되, 굳기 전에 사용할 수 있는 분량만 섞는다.

37. それで戦う決意を一層固くし,勝てるという希望も大きくなりました。

그것은 나에게 저항해야 할 결심을 더 굳게 해주었고, 이길 수 있다는 희망을 강하게 불어 넣어 주었다.

38. 強固な塔があった都市。

견고한 망대가 있었던 도시.

39. ポリマーが硬くなる,つまり固まると,軽くて強力でしなやかな複合体ができ上がります。

고분자가 굳거나 고정되면, 최종 결과로 가볍고 강하면서도 유연한 복합 재료가 만들어집니다.

40. 悪を憎み,善を愛し,門の中で公正を固く定めよ」。(

“악을 미워하고 선을 사랑하며, 성문에 공의가 굳게 자리잡게 하여라.”

41. コロサイ 3:5)そのようなものは断固避けてください!

(골로새 3:5, 새번역) 그러한 내용을 단호히 배격하라!

42. 救い主と主の教えに対する態度がかたくなで頑固な人。

구주와 그분의 가르침을 대하는 자세가 냉담하고 완고한 사람들.

43. ズロンと同じく大型の固定翼を持ち、翼全体がオーラノズルになっている。

즐론과 마찬가지로 대형 고정익을 가졌고, 날개 전체가 오라 노즐로 되어 있다.

44. 無口な頑固親父だが、根は優しく、正々堂々を好む。

과묵한 완고한 아버지이지만, 뿌리는 상냥하게, 정정당당을 선호한다.

45. 雲は,固体アンモニアの結晶かもしれません。

그 구름은 고체 ‘암모니아’ 결정체일지도 모릅니다.

46. 霊的食物を分配する神の経路に固く付くなら,どのように保護されますか。

영적 양식을 나누어 주는 일을 맡은 하느님의 통로에 밀접히 고착하면 어떤 유익이 있습니까?

47. 固定局単一通信機械器具

고정국용 단일채널 무선통신기기

48. 固く閉じた息子のまぶたから,涙が一粒こぼれ落ちるのが見えました。

나는 아들의 꼭 감은 눈 사이로 눈물이 한 방울 흘러나온 것을 보았습니다.

49. 九五 断固として決行すべきである。

95 단호히 결행해야 한다.

50. 譲歩するとは,「がん固,強情でないこと......融通のきくこと」を意味します。

굽기 쉽게 된다는 것은, “단단함이나 혹은 딱딱함이 결핍된 것 ··· 즉 휘기 쉽고 나긋 나긋한 것”을 의미한다.

51. そういう目の荒い砂粒は,その性質からして固くしまることがない。

그러한 거친 모래알들은 그러한 그들의 상태 때문에 꽉 재어지지 않는다.

52. そのうち最も広く使われている凝固剤は最初のものです。

‘레몬’이나 식초가 쓰일 수 있는데, 그러면 두부가 약간 시큼해질 것이다.

53. 固い決意と粘り強さが必要

결의와 꾸준함이 요구된다

54. 広告見出しと説明文の一部を固定している場合は、固定を解除して、システムがより多くの広告を組み合わせて、広告のパフォーマンスを向上できるようにしてください。

일부 광고 제목과 설명을 고정해서 사용하고 있다면 시스템에서 더 많은 광고 조합을 만들어 잠재적으로 광고 실적을 높일 수 있도록 고정을 해제해 보세요.

55. もう一度 ただ逆の方向で くるりと回します すると固い結び目ができます

다시 시작해 간단히 리본을 반대 방향으로 돌리면, 이런 모양이 되어, 단단한 형태의 매듭이 만들어집니다.

56. 塔にはそれぞれ,ちょうど水泳プールの縁に飛び込み板が固定されているのと同じように,桁がしっかり固定されます。

각 교각에는 들보들이 고정되는데, 마치 수영장 가장자리에 부착된 다이빙대와도 같습니다.

57. 什分の一は個人的に納めます。 献金に関するプライバシーは固く保護されています。

십일조는 개별적으로 내며, 헌금에 대한 내용은 철저하게 기밀 사항으로 유지됩니다.

58. わたしは現在の教会がかつてないほど強くなっていると固く信じています。

저는 오늘날 교회가 그 어느 때보다 강해졌다고 확신합니다.

59. もう凝り固まってしまった』と言いました」。

당신은 구제 불능입니다.’”

60. フッド山のような所では 1年に6メートル以上の雪が積もり だんだんと空気を押し出して 固くて青い氷となります だんだんと空気を押し出して 固くて青い氷となります

후드산 같이 일년에 눈이 6미터 이상 오는 산에서 공기가 눌려 밀려나서 점차 파란색의 단단한 얼음으로 형성된 것입니다.

61. 外部の固定された界磁コイル(固定子)が、内部の回転する電機子(回転子)と直列に接続されている直流電動機である。

외부의 고정된 계자 코일(고정자)가 내부의 회전하는 전기자(회전자)와 직렬로 접속되어 있는 직류전동기다.

62. 固まった」と訳されているヘブライ語の動詞は,縮まる,濃くなるという意味があります。

‘응고되다’로 번역된 히브리어 동사는 수축되거나 걸쭉하게 되는 것을 의미합니다.

63. 編隊を全滅させて出る固定アイテムがエネルギータンクとサイドファイターを除いて無くなった。

편대를 전멸 시키면 나오는 고정 아이템에 에너지 탱크와 사이드 파이터가 없어졌다.

64. フジツボは,岩や貝殻,クジラ,船,時には固くなった廃油の塊にも付着します。

조개삿갓은 바위, 바다 조개, 고래, 선박, 심지어는 굳은 기름 덩어리에도 접착한다.

65. 多妻結婚が実施された時代に,末日聖徒は,この世と永遠にわたる結び固めと永遠だけの結び固めを区別していました。

후기 성도들은 복수결혼이 시행되던 시대에 현세와 영원을 위한 인봉과 영원만을 위한 인봉을 구분했다.

66. ボル兄弟は確固とした立場を守りました。

보루 형제는 확고함을 유지하였습니다.

67. ドイツ軍はその時いた地点では強固な防御を固めることができず、戦線を強化するために退却せざるを得なかった。

그러나 독일군은 현재 위치에서 굳건한 방위태세를 조직할 수 없었고, 전선을 유지하기 위해 뒤로 물러설 수밖에 없었다.

68. 唯一まことの神の固有のみ名が前面に出される

유일하신 참 하나님 자신의 이름을 앞에 내세우다!

69. それ以降,市当局は,その固い地盤に届くまでくいを打ち込むよう要求した」。

그 때부터 이 시 당국은 말뚝을 경토층에까지 박도록 요구했지.”

70. トランスポーターは砂の中で震え 固唾を呑んで見守る私

이동 장치가 모래 위에서 떨기 시작하자, 나는 숨을 죽였다.

71. 新しい宣教者たちは,偽りの教理など「強固に守り固めたもの」を聖書の力によって覆すことができるのです。(

그는 거짓 교리와 같은 “강하게 방비된 것들”에 주의를 이끌면서, 이 새로운 선교인들이 성경의 힘으로 그것들을 무너뜨릴 수 있을 것이라고 하였습니다.

72. 進化論に固執する人たちはどうですか。

진화론에 매달리는 자들은 어떠한가?

73. これらの固体粒子は“介在物”と呼ばれます。

고체 입자는 “내포물”이라고 불리운다.

74. エリヤは約束どおり確かに来て,神権の鍵と,あらゆる世代に心を向け,世代間をつなぐ固いつながりを作る,結び固めの権能を授けました。

진실로 엘리야는 약속대로 왔으며, 마음을 돌려 세대와 세대를 굳게 매어 연결하는 신권 열쇠와 인봉의 권세를 부여해 주었습니다.

75. それぞれの経費について,固定または変動に丸をつけてください。

각 경비에 대해 변동 또는 고정에 동그라미를 친다.

76. 9 少しのパン種が固まり全体を発酵させます+。

+ 9 적은 누룩이 온 덩어리를 발효시킵니다.

77. 凝固すると,乳漿を流し去り,新鮮な凝乳を食べました。

엉기게 한 다음에는 유청(乳清)을 부어 버리고 응고된 물질인 신선한 커드를 먹었다.

78. ほとんどのハチクイは,群れで固まっているのが大好きです。

대부분의 벌잡이새들은 군거성이 매우 강합니다.

79. 皆が,堅固な家族の救い手となれるのです。

우리는 모두 굳건한 가족의 수호자가 될 수 있습니다.

80. 8 サウル王はダビデ殺害の決意をいよいよ固めます。

8 사울 왕은 다윗을 죽이겠다는 결심을 더욱 굳히게 되었읍니다.