1. アニメでは、口に入れて噛んだ際に卵焼きを噛んでいるとは思えない音を出す。

애니메이션에서는 입에 넣고 씹을 때 계란말이를 씹는다고 생각할 수 없는 소리가 난다.

2. お前 は チンコ の 噛 み 方 を 知 っ て る

거시기를 제대로 물 줄 아는구나, 유진

3. これ を しっかり 噛 ん で て

지금 당장 해야해요 이걸 무세요

4. ばい菌 を 持 っ て くる し 寝 て る と 噛 むし

쥐는 병균을 옮기고 잘때 우리를 물어

5. ネギ太は2回ミクに噛みつかれた。

채림이 여자 MC 물망에 두 번 오르기도 했다 .

6. キバットバットII世が適格者の腕を噛むことで変身する。

키바트 배트 3세가 와타루의 팔을 깨물음으로써 마황력이라는 힘을 주입해 변신한다.

7. ゾンビ騒動で家内に入り込もうとしたゾンビに噛まれる。

좀비소동으로 집안에 들어오려고 한 좀비에게 물린다.

8. 同紙は嗅ぎたばこと噛みたばこに関し,さらに次のような説明を加えています。「 嗅ぎたばこは噛みたばこと混同されることがあるが,嗅ぎたばこは細かく刻んだたばこであり,使用者はそれをしゃぶるが噛みはしない。

동 지는 코담배와 씹는 담배의 차이에 관해 이렇게 덧붙인다. “코담배를 씹는 담배와 혼동할 때가 가끔 있는데, 코담배는 잘게 썬 담배로서 사용자가 빨긴 하지만 씹지는 않는다.

9. マリー・アントワネットは屈辱に唇を噛みしめていた。

마리 앙투아네트는 굴욕으로 입술을 깨물며 입을 닫고 있었다.

10. コーンフレークを一噛みしたときの例に戻りましょう

곡물 한입을 먹었던 곳으로 돌아가봅시다.

11. ワニに襲われると まず分かるのが その凶暴な噛み付き方です

악어가 사람을 공격할 때, 처음 겁에 질리게 하는 것은 바로 악어가 격렬하게 무는 것이죠.

12. 内1名(吉野数之助)は舌を噛み切って自殺した。

그 가운데 한 명인 요시노 슈노스케(吉野数之助)는 그 자리에서 혀를 깨물고 자살했다.

13. 糖尿病に起因する危険: たばこを吸ったり,噛みたばこを噛んだりする糖尿病患者は,腎臓を悪くする危険性が高く,網膜症(網膜の障害)の進行が速くなります。

당뇨병과 관련된 위험성: 당뇨병 환자가 흡연을 하거나 씹는 담배를 사용하면 신장이 손상될 위험성이 커지고 망막병증(망막에 생기는 질환)이 더 급속히 진행된다.

14. お前 ら は 本当 に バカ だ オレ は 噛 ま れ て た ん だ ぜ !

나를 뜯어먹고 있었구나 이 병신같은 자식들아!

15. ただ ネアンデルタール人から見ると 現代の噛み切る力の弱い歯は いただけないでしょう

하지만 네안데르탈인의 관점에서 생각하면, 우리가 지금 가지고 있는 약한 치아에 대해 많은 반대가 있었을 거라고 생각합니다.

16. ひとたび、ネッタイシマカが地域に侵入し デング熱に感染した誰かがその地域に来れば その蚊がその人を噛み、その蚊が別の誰かを噛み それが続くことで 伝染病となるのです

일단 여러분이 살고 있는 지역에 그 모기가 나타나고 뎅기열을 가진 그 누군가가 그 지역에 들어오면 모기는 그을을 물고나서 또 다른 곳에서 물 것이고, 또 다른 곳, 또 다른 곳에서 물게 되어 결국 병이 퍼지게 될 겁니다.

17. 舌を噛みそうな名前だが、意外に言いやすく違和感は無い。

혀를 깨물 것만 같은 이름이지만, 의외로 말하기 쉽고 위화감이 없다.

18. ライオンがやっと噛む力を緩めると ライオン使いは地面に崩れ落ち ピクリとも動きません

사자가 턱의 힘을 빼자, 맹수조련사는 아무런 움직임없이 땅바닥으로 내팽개쳐 졌습니다.

19. 無煙たばこ: 噛みたばこ,嗅ぎたばこ,東南アジアで使われる香りのついたグトカが含まれます。

무연 담배: 여기에는 씹는 담배와 코담배 그리고 동남아시아에서 사용되며 향이 첨가된 구트카가 포함됩니다.

20. まるで発情期の哺乳類みたいです ヒトも含めて 違いを探り合い しかしもっと優しく 噛まずに

그것은 여러분도 알듯이 인간을 포함한 다른 포유류가 발정하는 것과 상당히 비슷한데, 다른 점을 분류한다면 온화하고 깨무는 것이 허용되지 않는다는 겁니다.

21. 「利息」に相当する語として,ダビデは「噛む」という意味の別の語から派生したヘブライ語を使いました。

“변리”로 번역된 표현을 쓰기 위해, 다윗은 “물어뜯다”를 의미하는 다른 단어에서 유래한 히브리어 단어를 사용했다.

22. 人との直接的な利害関係が薄い昆虫で、人に噛み付くこともなく、毒を有することもない。

사람과는 직접적인 관계가 거의 없는 곤충으로, 사람을 공격하지 않고 독을 가지고 있지도 않다.

23. でも4千年に渡るこの歴史上で私は一日に もっとも多くコカの葉を噛んだ人になりました

저는 4000년 역사상 제일 많은 코카 잎을 씹으면서 어렵게 끝까지 버텼습니다.

24. 獄卒たちが鉄棒を持って追いかけ、罪人たちは蛇に噛まれたり炎に焦がされながら逃げ続ける。

또한 불의한 자들은 심판 때까지 지옥(영옥)에서 영원한 형벌을 받아 정화되는 과정을 갖게 됨을 가르친다.

25. ところが,その忠実なペットの1匹が飼い主の腕を噛んだため,主人は三日間入院する羽目になりました。

그렇지만 그는 자기의 충성스러운 애완견에게 팔을 물려서, 3일간 입원하지 않으면 안 되었다.

26. サメが向かってきても,靴の上からだから,なかなか噛めないだろうな」と私は思いました。

‘상어가 공격한다면 내 구두를 무는 봉변을 당하게 될 거야!’ 라고 생각하였다.

27. タオルであんたが体をふくのを見て 飛びかかって がぶりと局部を 噛みちぎってやろうとも考えた

당신이 타올로 몸을 말리고 있을때, 뛰어 올라 타올을 일시에 벗겨버리고 싶었지.

28. レストレード警部はホームズの助けが必要だが 同時に不快でもある そして 事件を進めながら 苦々しい思いを噛み締めている

그래서 레스트래드는 그의 도움이 필요하면서도 그에게 분노하고 씁쓸함으로 다소 속을 끓이면서도 수수께끼의 경로를 넘어가죠.

29. オオカミが地上に降りてしまうと、ゴンドラの後ろの梯子にオオカミが(最大4匹)出現し、時折噛み付いてくるため動ける範囲が狭くなる。

늑대가 지상으로 내려오면 곤돌라 뒤의 사다리에 늑대가(최대 4마리) 출현하며 가끔씩 플레이어를 물기 때문에 움직일 수 있는 범위가 좁아진다.

30. 1匹のブルドッグがよちよち歩きのメリッサ・ララビーにいきなり襲いかかり,のどをがぶりと噛んで死亡させました。

어느 애완 불테리어는 걸음마하는 아기인 멀리사 래러비에게 느닷없이 달려들어서 여아의 목을 한 입에 깨물어 죽이고 말았다.

31. その結果、動物により噛まれた痕のある人骨の破片と、「SOS」と叫ぶ若い男性の声が記録されたカセットテープレコーダーなどが収容された。

그 결과 동물에게 물린 자국이 있는 인골 파편과 SOS라고 외치는 젊은 남자의 목소리가 녹음된 카세트 테이프 레코더를 찾아냈다.

32. 見物人たちは,両方の馬が何度も耳や,首や,鼻づらなどを噛みつき合うという,ぞっとするような光景を眺めます。

말들이 귀와 목과 코, 그 밖의 다른 부위를 서로 물어뜯을 때 구경꾼들은 그 소름 끼치는 광경을 지켜 봅니다.

33. どれも噛まずに取っておいたものです。 そして,落ち込んだときには特にそれらが大切に思えました。

나는 그 껌을 씹지 않고 하나하나 모아 두곤 하였는데, 우울함을 느낄 때면 그 껌들이 더욱 소중하게 여겨졌습니다.

34. その中の一羽は,えさを捜すために,小屋から出ようとして金網に噛みつき,歯をすり減らしていました。

토끼 한 마리는 먹을 것을 찾아 밖으로 나오기 위해 우리를 갉았기 때문에 이가 다 닳아 버렸다.

35. その点で一番よいのは,獰猛な感じの低い声で吠え,侵入者をおじ気づかせる大型犬で,噛みつく訓練は施されていません。

굵은 소리로 맹렬히 짖어 댐으로써 침입자를 겁주어 쫓아낼 만큼 큰 개가 가장 적합하지만, 물도록 훈련하지는 말아야 한다.

36. 危険な量の鉛が検出されたからです。 小さな子どもはそうした物を舐めたり噛んだりしがちです。

일부 제품에서 납이 위험할 정도로 많이 검출되었기 때문입니다. 어린아이들은 이런 물건을 빨거나 물어뜯는 습성이 있습니다.

37. 知能は低いが、それゆえに死を恐れずに敵にかじりつくことができ、一度噛み付いたら死ぬまで離さない。

지능은 낮지만, 그렇기에 죽음을 두려워하지 않고 적을 물어뜯을 수 있으며, 한 번 물리면 죽을 때까지 떨어지지 않는다.

38. それに,もし自分の飼っている犬が攻撃の訓練を受けていて,だれかに噛みついたりすると,飼い主も深刻な問題に陥ることがあります。

그리고 만일 당신의 개가 공격 훈련을 받고 나서 누군가를 문다면, 당신은 매우 난처한 입장에 처하게 될 수 있다.

39. ......イバラやイラクサにくるまれ,故意に虫をおびき寄せて体を噛ませ,我が身を火で燃やし,刺激を加えて傷を慢性的に化膿させる者たちもいた。

··· 그런가 하면 가시밭과 쐐기풀 위에서 뒹굴고, 일부러 벌레한테 물리고, 불로 자기 몸을 지지며, 상처를 곪게 해서 고름이 마를 날이 없게 하는 사람들도 있었다.

40. 米国では,「女性の10人に一人が,結婚後いつかは夫から激しい暴行(殴る,蹴る,噛みつく,またはそれ以上にひどい暴行)を受ける」と考えられています。

미국에서 어림잡아 “열 명의 여자 중 한 명이, 결혼 생활 기간중 언젠가 남편에게 심한 폭행(손찌검, 발길질, 물어뜯기 혹은 더욱 심한 일)을 당할 것”이라고 한다.

41. レイピストの撃退に成功した女性はたいてい,激しく抵抗し,噛みついたり蹴ったり叫んだりして,複数の方法を試みた人々です。

강간범을 저항하는 데 성공한 여자들은 대개 적극적으로 저항하면서 물어뜯고 발로 차고 소리지르는 것을 포함하여 이런저런 방법을 썼다.

42. 追い詰められたポーキスは窮鼠猫を噛むが如く、フィロメロスとその弟オノマルコスといった有能な将軍に率いられて、デルポイを占拠し、その富を使って傭兵軍を雇った。

궁지에 몰린 쥐가 고양이를 물듯이 포키스는 필로멜로스와 동생 오노마르코스와 같은 유능한 장군이 병력을 이끌고 델포이를 점거하여 약탈한 재산으로 용병군을 고용했다.

43. ホオジロザメのケースはイタチザメより もっと明らかです これが対照実験用の装置 つまり黒いネオプレンのウェットスーツを狙う ホオジロザメです 下のほうからまっすぐ来て 急浮上し 噛み付きます

그리고 마지막 공격을 합니다. 거대한 백상어는 배암상어보다 훨씬 더 자신감 있게 행동합니다 여러분이 보시는 거대한 백상어는 검정 네오프렌 잠수복으로 위장한 컨트롤 장치 미끼를 상대로 바닥까지 곧장 내려갔다 올라오며 상대합니다.

44. 噛みたばこなどの無煙たばこを使うと,普通のたばこよりも多量のニコチンを摂取するおそれがある。 また,無煙たばこには,咽頭がんや口腔がんのリスクを高める発がん性化合物が25以上含まれている。

씹는 담배와 같이 연기가 나지 않는 담배는 인체로 흡입되는 니코틴의 양이 일반 담배보다 더 많으며, 25종이 넘는 발암 물질을 함유하고 있어서 인후암과 구강암에 걸릴 위험이 높아집니다.

45. この前の繁殖期に少し変わった 説明のつかない出来事に遭遇しました 大きなオスのキングコブラがメスに噛みついたと思ったら 交尾はせずに食べてしまったんです

이 경우에는 지난 산란기 때 일어난 약간 이상하고 설명이 안 가는 행동인데 큰 수컷 킹 코브라가 암컥 킹 코브라를 실제로 잡고 있지만 짝짓기를 하지 않고 사실 죽이고 삼켰습니다.

46. 噛みたばこなど,煙の出ないたばこも危険です。 普通のたばこよりもニコチン吸収量が多くなりやすく,25種ほどの発がん物質を含んでいるので,咽頭がんや口腔がんのリスクが高まります。

씹는 담배와 같이 연기가 나지 않는 담배는 인체로 흡입되는 니코틴의 양이 일반 담배보다 많습니다. 또한 약 25종의 발암 물질을 함유하고 있어서 인후암과 구강암을 일으킬 위험이 높습니다.

47. マングースが次々に巧みで素早いフェイントをかけると,コブラは繰り返し攻撃を仕掛けるが,ほんのわずかな差で捕まえることができない。 そこで,マングースが突進し,コブラの首の後ろを掴まえて,すぐに背骨まで噛み砕いてしまった」。

능숙하고 재빠른 공격 시늉을 연속으로 해서 뱀이 번번이 덤벼들게 만들고는 그때마다 아슬아슬하게 비켜 서더니, 드디어는 달려들어 코브라의 목덜미를 잡고서 즉시 등뼈를 깨무는 것이었다.”

48. このことは、次第に市民社会が色濃くなってきた当時のドイツの世相に噛み合わず、人間の人間としての存在意義を追求しつづけたヘーゲル左派に比べ時代的・政治的にも遅れをとってしまったといえる。

이는 점차 시민사회가 현저해진 당시의 독일의 세태에 서로 맞물리지 않고, 인간의 인간으로서의 존재 의의를 계속 추구한 헤겔 좌파에 비해 시대적·정치적으로도 뒤져 버렸다고 말할 수 있다.

49. 説明する—実演する—練習する—評価する—再度練習する

설명한다—시범을 보인다—실습한다—평가한다—재실습한다

50. まるで,つるつるすべる道の上を歩こうとしているかのようです。

이것은 마치 그들이 미끄러운 길을 걸으려고 하는 것과 같습니다.

51. 理解がある,ユーモアがある,清潔である,偏見がない,助けになってくれる,思いやりがある,規則をよく守る,親しみやすい,正直である,きちんとしている,平衡が取れている,辛抱強い,思慮深い,親切である,もの静かである,知的である,順応性がある,きびきびしている」といった特質である。

바람직한 특성들이 중요한 순서에 따라 열거되었는데, 그 특성들은 “이해심, 유머감, 청결함, 개방적인 태도, 협조적인 태도, 사려 깊음, 잘 정돈하는 습관, 친근함, 정직함, 단정함, 균형 잡힌 태도, 참을성, 분별력, 친절함, 조용함, 지성, 융통성, 기민함” 등이었다.

52. ■ なるべく日陰にいるようにする。

▪ 되도록 그늘에 있는다.

53. 徳田に何故か「くるくるパーマ」を勧める。

토쿠다에 왜일까 〈꼽슬꼽슬 파마〉를 권한다.

54. 神はあるゆる人を引き寄せられる

하느님께서 온갖 부류의 사람들을 끌어 모으시다

55. リンパ節が触れるか,あるいは圧痛がある

림프절 종창이나 통증

56. 本が読めるほどの明るいオーロラが現われることもある。

어떤 때는 너무나 환하기 때문에 누구나 그 빛으로 독서를 할수도 있다.

57. くるくる回って足を踏み鳴らしては止まり,またくるくる回って足を踏み鳴らしては止まるのである。

빙빙 돌다가 쿵쿵 구르며 멈추고 빙빙 돌다 쿵쿵 구르며 멈추었다.

58. 頭部がつるつるに禿げている様を指し、つるっぱげ(つるっ禿げ)もしくはツルハゲ(つる禿げ)とも呼ぶ。

혹은 온은 취를 낳기 때문에 '취온'이라고 이름하였으니, 이는 마치 꽃이나 과실을 낳는 나무를 화과수(花果樹)라고 하는 것과 같다."

59. ● 責任の取れる人が振る舞われるアルコールの量を調整するようになっているか。

● 책임 있는 사람들이 술을 제공하는 일을 감독할 것인가?

60. 聖文を曲げて解釈するとは,こじつけて解釈する,あるいは意味を変えることであると説明するとよい。)

경전을 왜곡한다는 말은 그 뜻을 사실과 다르게 해석하거나, 그릇되게 하거나 변경하는 것이라고 설명해도 좋다.)

61. 「論じる」の本にある紹介の言葉を用いる

「추리」 책의 서론을 사용함

62. そうです,今日における象徴的なしるしは,あなたが,主権者であられる主エホバの崇拝者であることをしるしづける,あるいは明らかにするものです。

오늘날의 상징적인 표는 우리를 지존하신 주 여호와의 숭배자로 표시하는 곧 식별하는 어떤 표입니다. 상징적으로는 그것이 우리의 이마에 있읍니다.

63. なぜそんなにぬるぬるしているのか

그렇게 끈적거리는 이유는?

64. 気合が入ると右腕が上がる癖がある。

기합이 들어가면 오른 팔이 올라가는 버릇이 있다.

65. それは,クリスチャンであると公言する人々を試み,ふるい分ける期間です。(

지금은 그리스도인이라고 공언하는 자들을 시험하고 까부르는 시기입니다.

66. 学校に参加するなら,あなたは価値ある技術,つまり,個人的に読む,聴いて覚える,研究する,調査する,分析してまとめる,会話する,質問に答える,考えを文章にするといった技術を養う面で助けられることでしょう。

학교 과정에 참여하면서, 당신은 개인적인 읽기, 듣고 기억하기, 연구하기, 조사하기, 분석하고 정리하기, 대화하기, 질문에 대답하기, 생각을 글로 옮겨 적기와 같은 가치 있는 기능들을 발전시키도록 도움을 받게 될 것입니다.

67. 健康は車と似ている。 メンテナンスを怠ると故障する

건강은 자동차와 같습니다. 잘 관리하지 않으면 문제가 생깁니다

68. ストーンが演じるグレース・ファラデイは、ゴズリング演じるジェリー・ウーターズ巡査部長とペン演じるミッキー・コーエンの間で揺れるという役柄である。

스톤이 연기한 그레이스 패러데이는 고슬링이 연기한 제리 우터스 경사와 펜이 연기한 미키 코헨 사이에서 흔들린다는 역할이다.

69. 米国食品医薬品局の発行しているFDAコンシューマー誌によると,医療装置は,近くにある携帯電話などによる電磁波障害にさらされると,誤作動する恐れがある。「

미국 식품 의약국의 기관지인 「FDA 소비자」(FDA Consumer)에 따르면, 의료 기기는 근처의 이동 무선 전화기와 같은 것으로부터 전자기 방해를 받을 경우 기능 장애를 일으킬 수 있다.

70. 人々は自分を愛する者,金を愛する者,......神を愛するより快楽を愛する者......となるであろう」。(

“말세에 고통하는 때가 이르리니 사람들은 자기를 사랑하며 돈을 사랑하며 ··· 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더 하[리라.]”

71. 彼とのコミュを成立させるには、とあるイベントでアイテムを手に入れる必要がある。

그와의 커뮤를 성립시키려면 , 어떤 이벤트로 아이템을 손에 넣을 필요가 있다.

72. 装飾です (笑) できる前に装飾するのは アイデアを温めることになるのです

장식하기 (웃음) 미완성의 프로젝트를 장식하는 것은 컨셉을 배양하는 것이라고 (새로운 개념을 기르는 것이라고) 말할 수 있을 겁니다.

73. 運動するとぐっすり休めるが,眠ろうとする直前は逆効果になる。

운동을 하면 적절한 휴식을 취하는 데 도움이 되지만, 잠을 자려고 하기 바로 전에 운동을 하면 그렇지 않다.

74. マラキ 2:15,16)「旧約聖書神学語彙集」によると,『不実な振る舞いをする』と訳されているヘブライ語は,「欺きの振る舞いをする,不忠実な(振る舞いをする)」という意味です。

(말라기 2:15, 16) 「구약 신학 단어집」(Theological Wordbook of the Old Testament)에 따르면, ‘궤사를 행하다’로 번역된 히브리어는 “사기적으로 행하다, 불충실하게 (행하다)”를 의미한다.

75. 「知恵ある男は勇敢にふるまい、...知識ある男は力を発揮する」(新共同訳)が、それである。

'지혜로운 남자는 용감하게 행동하고 지식을 갖춘 남자는 힘을 발휘한다' (신공동역 성서)가 그것이다.

76. タクシーに乗って,燃料切れになるまで,同じところをぐるぐる回るよう頼んだりするでしょうか。

택시를 타고서 기름이 떨어질 때까지 계속 같은 길을 왔다 갔다 할 사람이 있겠습니까?

77. 前かがみになると呼吸が浅くなる。 つまり,体に供給される酸素が減る。

구부정한 자세를 취하면 숨도 얕게 쉬게 되므로, 몸에 공급되는 산소의 양이 자연히 줄어든다.

78. ココヤシの樹液は甘美な飲料である。 発酵させるか蒸溜すると強い酒になる。「

야자 즙은 상쾌한 음료수이다. 발효된 것이거나 증류된 것으로 강한 술이다.

79. あなたの住んでいる地域で部屋を借りると現在どれほどするか調べてみるなら,目を開かれる思いがすることでしょう。)

(당신은 당신이 사는 지역의 현재의 방세를 알아보고는 깜짝 놀라게 될지 모른다.)

80. その仮説は、異なる初期条件、物理定数、または全く異なる方程式に対応する世界もまた現実であるとみなされるべきであることを示唆する。

그 가설은 다른 초기 조건, 물리 상수, 또는 완전히 다른 방정식에 대응하는 세계도 또한 현실이라고 보여야 하는 것을 시사한다.