1. Bandits (盗賊、あるいは山賊) ゾーンのチンピラ。

도적(盜賊) 또는 비적(匪賊, bandit)이란 떼도둑이다.

2. 27年前 ロジャー海賊団と金獅子海賊団との「エッド・ウォーの海戦」が勃発。

27년 전 로저 해적단과 금사자 해적단 사이에 "에드워 해전" 이 발발한다.

3. 「オンライン海賊行為防止法案」で

이런 이름을 짓는 의회 보좌관들의 시간이 남아도는 거죠.

4. 漁師の息子であったが、15歳の時、大海賊・鄭一に拉致されて海賊の一員となる。

어부의 아들로 태어나 15세에 대해적 정을(鄭乙)에게 납치되어 해적의 일원이 되었다.

5. グロールタイガー (Growl tiger) やくざな海賊猫。

그롤 타이거(Growl tiger) 깡패 해적 고양이.

6. 昔,女木島は悪名高い海賊たちの巣で,海賊たちは丘の頂にある洞穴を隠れ家にしていました。

과거에, ‘메기시마’는 언덕 꼭대기의 굴을 은신처로 삼고 있는 해적들의 악명높은 소굴이었다.

7. その年,イギリス人の作家でもあり画家でもある,海賊<バカニア>のウィリアム・ダンピアが,海賊船シグネット号の船上から偶然この海岸を発見しました。

하지만 그 해에 영국의 저술가이자 예술가이자 해적인 윌리엄 댐피어가, 해적선인 시그닛 호를 타고 항해하던 도중에 우연히 이곳 해안에 들르게 되었습니다.

8. エースとサボ(共に当時5歳)、海賊貯金を始める。

에이스와 사보 (모두 당시 5세), 해적 저금을 시작한다.

9. 紀元前67年には海賊が略奪を行った。

기원전 67년에는 해적이 노략질을 했다.

10. そのため国人衆や一向衆(一向宗ではない)がそう呼ばれるように、単なる海賊と分けて「海賊衆」と呼ばれる。

이에 국인들과 일향중(一向衆; 불교 종파인 일향종이 아님)같은 단순한 해적과 분리하여, 「해적중(海賊衆 카이조쿠슈)」이라고 불렸다.

11. 海賊達には降参する以外に道はなかった。

해적들은 항복할 수 밖에 없었다.

12. 1684年から1821年の間に海賊達が島で財宝を隠したと言われ、後にトレジャーハンター達が海賊が隠した財宝を求めて島で探索されて来たが、未だに発見されていない。

1684년부터 1821년 사이에 해적들이 섬에 보물을 숨겼다고 알려져, 이후 보물 사냥꾼들이 해적이 숨긴 보물을 찾아 섬에 수색하였지만, 여전히 발견되지 않았다.

13. アメリカ海軍はアメリカ海兵隊とともにこれらの海賊都市を攻撃し、海賊の頭目にアメリカ商船を襲撃しないことを誓わせ、地中海における安全な通行権を得ることとなった。

미국 해군은 미국 해병대와 함께 이들 해적 도시를 공격해 해적의 두목에게 미국 상선을 습격하지 않을 것을 맹세하고 안전한 통행권을 얻게 되었다.

14. 「海賊がかつてなく栄えている」と,フランスのバルール・アクチュエル誌は報じている。

“해적 행위가 이전 어느 때보다 더 극성을 부리고 있다”고, 프랑스의 「발뢰르 악튀엘레」지는 보도한다.

15. 宇宙恐獣 宇宙海賊デスカルが地球潜入の際に連れて来た3体の怪獣。

7.우주공수 우주 해적 데스칼이 지구 잠입 시에 데려온 3몸의 괴수.

16. しかし、海路に現われる海賊のため、交流は腰砕けとなった。

그러나 해로에 나타나는 해적 때문에 교류가 중단되었다.

17. 旧軍閥の残党や盗賊的匪賊の他にも、ソ連、中国国民党、中国共産党の地下組織が活動しており、中でも国民党は満州国の官吏に多くの党員を潜入させていた。

과거 군벌의 잔당이나 비적 이외에도 소련, 중국 국민당, 중국 공산당의 지하 조직이 활동하고 있었으며 국민당은 만주국의 관리로 많은 당원을 잠입시키고 있었다.

18. スワン以下37名を除く海賊たちは、マニラ、プロ・コンドール島、中国、香料諸島、ニューホラント(オーストラリア)に達した。

스완 호를 떠나면서 37명의 해적들을 남기고 마닐라, 콘도르 섬, 중국, 향료 제도, 뉴홀랜드(오스트레일리아)로 항해를 했다.

19. ブルームの華々しい歴史には海賊や奴隷や真珠王たちが登場します。

브룸의 다채로운 역사에는 해적, 노예 및 진주업계의 거물들이 등장합니다.

20. イギリスとの戦争が終わると、ベインブリッジは第二次バーバリ戦争に従軍しバルバリア海賊と戦った。

영국과의 전쟁이 끝나자, 베인브리지는 제2차 바르바리 전쟁에 종군 바버리 해적과 싸웠다.

21. これ以外に搦め手もあるが、兵科が忍者か海賊でないと配置できない。

이외에 성의 뒷문(搦め手)도 있지만, 병과가 닌자나 해적이 아니면 배치할 수 없다.

22. 海賊や難破船に満ちた 空想上の世界への 輝く扉になりました

그 시계는 해적과 난파선과 오만가지의 이미지로 가득 찬 저의 상상의 세계로 통하는 금박을 입힌 호화로운 관문이었습니다.

23. とりわけ農村部には,盗賊の集団などほとんどありませんでした。

특히 시골 사람들 사이에서는, 조직적인 절도단이 있었던 예를 거의 찾아볼 수 없었다는 것입니다.

24. ゴイティとサルセードはミンドロ島東岸の中国人海賊たちと戦い、彼らを破り島から追い出した。

고이티와 사루세도는 민도로 섬 동쪽 해안의 중국인 해적들과 싸워 그들을 격파하고 섬 밖으로 내쫓았다.

25. 今見ているこの空白部分は 知られざる海賊版着信音の損害額なのです(笑)

우리가 지금 여기서 보고 있는 것은 음흉한 신호음 불법복제 행위로 인한 손해액이죠.

26. 「Tory」はアイルランド語の「toraidhe」から来ており、その意味は「ならず者」とか「盗賊」と言う意味である。

"토리(Tory)"는 아일랜드어의 "toraidhe"에서 유래되었으며, 그 의미는 "불량" 혹은 "도적"이라는 뜻이다.

27. ニカラグアのマナグアから約50キロ南にある町ディリアンバでは,盗賊が毒蛇を用いて住人を苦しめている。

니카라과의 마나과에서 남쪽으로 50킬로미터 떨어진 곳에 있는 소도시 디리암바에서는 도둑들이 독사를 사용하여 주민들의 금품을 털어 왔다.

28. その後,どの国のものでもない旗をはためかせて,海賊たちがやってきました。

그 후 국적이 없는 깃발을 꽂고 다니는 해적들이 등장하였습니다.

29. 海賊船は英国海軍の船の猛追撃に遭い,船長と乗組員は捕らえられて殺されます。

영국 해군은 한 선박을 급파해서 갤리언선을 맹렬히 추격하게 하였으며, 그 결과 선장과 그의 선원들은 체포되어 죽임을 당하였습니다.

30. 1586年イギリスの船長で時には海賊もやっていたフランシス・ドレークがサン・アグスチンを略奪し燃やしてしまった。

1586년 영국의 선장으로 때로는 해적질도 하던 프랜시스 드레이크가 산 아구스틴을 약탈하고 불태워 버렸다.

31. また、当時の少年たちには特別ではなかったのであるが、大陸の馬賊に憧れていた。

또한 당시 소년 치고는 특이하다고 할 점은 아니었지만 대륙의 마적(馬賊)을 동경하기도 했다.

32. アルビダ(Alwida)またはアビルダ(Awilda)あるいはアルビルダ(Alwilda)は、恐らく歴史上、最も古い時期に属す著名な女海賊。

알비다(Alwida) 또는, 아빌다(Awilda), 혹은 알빌다(Alwilda)는 역사상 가장 오래된 시기에 유명해진 여자 해적이다.

33. 反戦,反平和,反金持ち,反貧困など,さまざまの「造反」運動も行なわれています。

반전(反戰), 반평화(反平和), 반부(反富), 반빈곤(反貧困)등 수많은 ‘반대’ 운동이 있읍니다.

34. 1820年代の「40人の盗賊」や「ローチ・ガーズ」といったストリートギャングの跋扈以来、ニューヨークは組織犯罪の舞台として見られてきた。

1820년대의 40명의 도적, 로치 가즈 등 스트리트 갱의 발호 이후 뉴욕은 조직범죄의 무대로 보고되어 왔다.

35. 「アンカー聖書辞典」(英語)はこう述べています。「 バラバは地方の盗賊の一団に属していたのかもしれない。

「앵커 성서 사전」(The Anchor Bible Dictionary)에서는 이렇게 알려 줍니다.

36. 軍事投資を行うと武装度が上がり、敵勢力や海賊から攻撃された場合に撃破されにくくなる。

군사 투자를 하면 무장도가 올라, 적의 세력이나 해적으로부터 공격받을 경우에 격파되기가 어려워진다.

37. この反世界には 水や金の反物質である 反水や反金 それに 反ビー玉も あるかもしれません それに 反ビー玉も あるかもしれません

이러한 반세계에서 우리는 반물, 반금을 볼 수 있을지도 모릅니다. 예를 들어, 반대리석을 생각해 보세요.

38. 夜が明けると,海賊の首領は私たちを自由にしてくれたので,マレーシアへの航海を続けました。

아침 동이 터오자, 해적 두목은 우리를 가게 해 주어, 우리는 말레이지아에의 여정에 계속 오르게 되었다.

39. その場所が火山の噴火口の底に位置していると思った海賊たちが,ザ・ボトム(「底」の意)と呼んだようです。

해적들은 이곳이 화산의 분화구 바닥에 있다고 생각하여 이곳을 보톰(‘바닥’이라는 뜻)이라고 부른 것 같다.

40. 野党からは3人、またベン=アリー政権を批判して投獄されたブロガー(ウィキリークス支援者である海賊党を自称)も入閣した。

야당에서 3명, 또 벤 알리 정권을 비판하다 투옥된 블로거(위키리크스 지원자인 해적당을 자칭)도 입각했다.

41. これら新聞の論調は、彼らを匪賊として非難し、被害を受けた住民に同情するものが支配的だった。

이들 신문에서는 그들을 도적떼로 비난해, 피해를 받은 주민에게 동정하는 논조가 지배적이었다.

42. アブサロンの城は200年にわたって存続したが、その間、スラブ系民族のソルブ人海賊やハンザ同盟による攻撃をしばしば受けた。

압살론의 성은 200년 동안 남아 있었지만 슬라브족 계열의 민족인 소르브인 해적, 한자 동맹 세력의 공격을 자주 받았다.

43. 彼と仲間の海賊たちはその短いキャリアの間に少なくとも100隻の船を拿捕し、ほとんどを燃やした。

로 해적단은 최소 1백 척 이상의 배를 나포했으며, 그 중 대부분을 불살라 버렸다.

44. 海賊の黄金時代のロマンチックな視点をモチーフにしており、また空飛ぶスパゲッティ・モンスター教信者のための記念日にもなっている。

해적의 황금시대의 낭만적인 관점을 모티브로하고 있으며 날아다니는 스파게티 괴물교 신자를 위한 기념일로도 되어 있다.

45. 出自は「武士」「高家」「僧侶」「商人」「海賊」「忍者」「剣豪」「庶民」の8つ、信仰は「なし」「仏教」「一向宗」「基督教」の4つからなる。

출신은 '무사', '고케(高家)', '승려', '상인', '해적', '닌자', '검호', '서민'의 8개, 신앙은 '없음(なし)', '불교', '잇코슈(一向宗)', '기독교'의 4개가 있다.

46. なるほどあなたご自身は,賊に襲われたり,暴行を受けたり,強盗に会ったりしたことがないかもしれません。

아마 당신은 아직까지 강도를 만나거나 돈을 강탈 당하거나 강간 당하거나 혹은 집의 물건을 도둑맞은 일이 없을지 모른다.

47. それらの盗賊は,イスラエルの富裕階級を襲ったり,ローマ政府をかくらんしたりしていたので,一般民衆に人気があった」。

“바라바는 산적 떼에 속해 있었을 것이다. 이 산적들은 이스라엘의 부유한 기득권 계층을 약탈하고 로마 정부에 혼란을 일으켰기 때문에 평민들에게 인기가 있었다.”

48. その山賊,つまりヘスス・マルベルデは,貧しい人々の後援者,また政府当局を出し抜く者としてあがめられている。

헤수스 말베르데라는 그 산적은 가난한 자의 후원자이자 관헌을 농락하는 자로 추앙을 받고 있다.

49. 海賊たちはこちらの船に乗り移り,金の鎖,腕輪,イヤリングなど,何でも欲しい物を,突風のごとくはぎ取りました。

해적들은 우리 배로 뛰어 들어와, 몰아치는 돌풍 마냥 그들이 원하는 모든 것—금 목걸이, 팔찌, 귀걸이 등을 빼앗았다.

50. 海賊版の聖書が見つかる場合には,1冊100ドル(約1万4,000円)にもなる。 聖書を盗んだ事件も報告されている。

암거래되는 성서를 입수하려면, 한 권에 100달러(약 68,500원)는 주어야 하며, 보도에 의하면 성서 절도 사건도 있었다고 한다.

51. 学生組織は、反帝学生評議会(反帝学評)。

학생조직은 반제학생평의회(反帝学生評議会, 약칭 반제학평).

52. 米国のSOPA(訳注:Stop Online Piracy Act、オンライン海賊行為防止法)とPIPA(訳注:Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act、知的財産保護法案)反対にはじまり、偽造品の取引の防止に関する協定(ACTA)阻止のための国際的な取組みなど、我々はインターネットの自由とオープン性という時代精神を支援してきた。

미국에서는 SOPA(온라인 해적 방지 법안)와 PIPA(지적재산권보호법안)의 통과 저지를 위해 투쟁했고, ACTA(위조품방지무역협약)의 폐기를 위해 국제적인 노력을 벌여 왔다. 인터넷 자유와 개방성에 대한 시대정신을 이끌어 냈다.

53. 例えば,パウロとバルナバがペルガから北上し,ピシデアのアンティオキアに向かって旅していた時,二人は山賊の横行する山地を通りました。(

예를 들어, ‘바울’과 ‘바나바’가 ‘버가’에서 북쪽으로 ‘비시디아’의 ‘안디옥’까지 여행하게 되었을 때 그들은 산적들이 횡행하는 산악 지대를 통과하였읍니다.

54. 一隻の船はカリブ海の海賊によって奪われ、二番目の船はマタゴルダ湾の入り江に沈み、三番目の船はそこで座礁した。

한 척의 배는 카리브해의 해적에 의해 빼앗겼고, 두 번째 배는 마타고루다 만에 침몰했으며, 세 번째 선박은 그곳에서 좌초했다.

55. 英国の海賊たちが,ペルーの豊かな財宝を積んだスペインのガリオン船を奪おうと躍起になったのも不思議ではありません。

영국의 해적들이 페루의 보물을 잔뜩 싣고 가는 스페인 범선을 탈취하고 싶어한 것도 이상한 일이 아닙니다!

56. ヴァンダムはロシア皇帝アレクサンドル1世の前に引き出され、略奪行為について非難されたが、「私は略奪者でも山賊でもありません。

방담은 러시아의 알렉산드르 1세 앞으로 끌려나가 약탈 행위에 대해 비난을 받았으나, "나는 약탈자도 산적도 아니다.

57. 今日,島で非常に大切にされている立派な古い家の多くは,密輸や海賊業で得た資金で建てられたものです。

밀수와 상선 나포 행위로 오늘날 아주 귀중하게 여겨지고 있는 이들 섬의 많은 멋진 고옥(古屋)들에 재원이 조달되었다.

58. 2012年4月、地方選挙において立て続けに躍進したこともあり、ドイツ国内の海賊党の支持率が13%、第3党まで上昇した。

2012년 4월 지방 선거에서 연달아 약진하여, 해적당 지지율이 13%에 다다라, 제 3당까지 상승했다.

59. 日本国内における事業展開は、海賊対策、北朝鮮工作船の一般公開、ホスピスナースの育成、犯罪被害者への支援ネットワークの構築などがある。

그 업적으로는 해적 대책, 북한 공작선의 일반 공개, 호스피스 간호사의 육성, 범죄 피해자에 대한 지원 네트워크 구축 등을 들 수 있다.

60. 共和政ローマはイリュリア王国に使節を送り海賊行為を取り締まるよう要求したが、逆に女王の命により大使が暗殺されてしまう。

로마 공화정은 일리리아 왕국에 사신을 보내 해적 행위를 단속하도록 요구했지만, 반대로 여왕의 명령으로 대사가 참살되고 만다.

61. ● アレルギー反応。

● 알레르기 반응.

62. そのため,モリスコは,スペインの敵であった,バーバリー海賊,フランスのプロテスタント,トルコ人などと共謀して外敵の侵略を助けている,と非難されました。

따라서 모리스코들은 바르바리 해적이나 프랑스의 프로테스탄트교인이나 튀르크인과 같은 스페인의 적들과 내통하여 그들이 침략하도록 돕고 있다는 의심을 받았습니다.

63. 当時は,捕食動物が数多くいましたし,イスラエルの南の境界に近かったので,しばしば外国の略奪隊や盗賊に襲われました。

그리고 그곳은 이스라엘 남쪽 경계에서 가까웠기 때문에 다른 나라의 약탈대나 도적 떼로부터 자주 공격을 당했습니다.

64. 海賊の首領はがっしりした体つきをした背の高い,つるつる頭の男で,どくろの付いた鎖を首に掛けていました。

머리에 한 오라기의 머리 카락도 없는 건장한 체구의 키 큰 해적 두목은 그 목에 배까지 내려오는, 해골이 달린 목걸이를 걸고 있었다.

65. テルミドールの反動。

테르미도르의 반동

66. でも 素晴らしいことが起きました いつものように買い物をしていた時のことです 偶然にもゲイアジェンダの海賊版に出会ったんです

그러다 굉장한 일이 일어났습니다 하루는 맨날 하듯이 쇼핑을 하고 있었는데 '공식 게이 아젠다'의 해적판을 발견한 겁니다

67. (Mered)[反逆]

(Mered) [반역]

68. 昔話,「アリババと40人の盗賊」のような古典文学,映画,テレビ番組,そして数々の本は何らかの仕方で不正直を称揚しています。

민속담, “‘알리 바바’와 사십인의 도적”과 같은 고전 이야기, 영화, TV ‘프로그램’ 및 많은 책들은 부정직을 어떤 면으로인가 미화한다.

69. それは,背信,反抗,計画的かつ意図的な反逆を意味します。

그것은 변절, 거역 행위, 계획에 의한 의도적인 반역을 의미한다.

70. 箴言 6:9‐11)怠惰な者は無気力なため,貧しさが盗賊のような速さで追いつき,欠乏が武装した者のように襲いかかります。

(잠언 6:9-11) 게으른 사람이 누워서 빈둥거리는 동안, 가난이 노상강도처럼 재빠르게 그를 덮치고 빈궁이 무장한 사람처럼 그를 공격합니다.

71. 場合によって,例えば盗人,海賊,あるいは現行犯で捕まった扇動者などの件では,上訴が却下されることもあったようです。

일부 경우들, 이를테면 도둑이나 해적 혹은 현행범으로 체포된 선동자의 경우에는 상소가 기각될 수 있었던 것으로 보인다.

72. 1600年代から1700年代はイギリスやフランス、デンマークなどの海賊などが島に来るようになり、イギリスが島を占領しようとしていたが、スペイン軍が追放した。

1600년대에서 1700년대는 영국과 프랑스, 덴마크 등의 해적이 섬에 왔으며, 영국이 섬을 점령하려고 시도했지만 스페인 군에 의해 격퇴 당했다.

73. 海賊たちは手にナイフを持って甲板で待機していました。 その顔には,いろいろな種類の無気味な動物を思わせる色が塗られていました。

해적들은 손에 칼을 들고 얼굴에 해괴 망측한 여러 동물들과 유사한 칠을 한 채 갑판 위에서 기다리고 있었다.

74. 同性婚に反対。

또한 동성결혼에도 반대하고 있다.

75. 友人たちの反応

친구들의 반응

76. 反対が和らぐ

반대가 누그러지다

77. その山賊をたたえるステッカーが自動車のバンパーに張られ,その名前にちなんで企業名が付けられ,ある流行歌の中では神に次ぐ者とされている。

자동차에 붙인 범퍼 스티커가 그를 찬양하고, 사업체들은 그의 이름을 따서 상호를 붙이는가 하면, 한 대중 가요에서는 그를 하느님 바로 다음 자리에 두고 있다.

78. その活動は「反宗教的,反社会的」というらく印を押されました。

“반종교적이고 반사회적인” 활동이라는 낙인이 찍혔다.

79. スピード違反や信号無視などの交通違反についても同様であった。

과속이나 정지 신호 위반과 같은 교통 법규 위반의 경우에도 상황은 마찬가지였다.

80. 戦時中の反対

전쟁의 광분 속에서의 반대