1. あなたが追い払うかの国々の民は卜者,占いをする者に聞き従うからである。 しかし,あなたには,あなたの神,[エホバ]はそうする事を許されない」。

“그 아들이나 딸을 불 가운데로 지나게 하는 자나 복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너희 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시나니 이런 가증한 일로 인하여 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내시느니라 너는 네 하나님 여호와 앞에서 완전하라 네가 쫓아낼 이 민족들은 길흉을 말하는 자나 복술자의 말을 듣거니와 네게는 네 하나님 여호와께서 이런 일을 용납지 아니하시느니라.”

2. このため城主の卜貴洛が軍士1000人を率いて降った。

바로 증 자헌대부 이조판서(資憲大夫 吏曹判書)에 추증하였으며 그의 장례식에는 1천 명의 인파가 몰렸다.

3. またこの時代に剣豪・塚原卜伝が河越城下で行った梶原長門との真剣勝負は有名である。

그 사례로 한국 건축 양식(한옥)으로 지은 성공회 성당들이 현재까지 강화 (강화성당), 진천 (진천성당), 청주 (내동성당) 등에 남아 있다.

4. 独占価格とは狭義には一社独占の市場での価格をいうが、広義では寡占価格や管理価格のことも指す。

좁은 의미로는 1개 회사 독점 시장에서의 가격을 말하며, 넓은 의미로는 과점가격이나 관리가격도 포함한다.

5. ドイツでは星占いにたよる人が1,800万人もおり,フランス人は占星術者その他の占い師に毎年2,000億円以上も払っています。

독일에서는 거의 천 8백만 명이 점성술의 신봉자이며 ‘프랑스’인들은 복술자들과 점성가들에게 매년 6억 5천만불 이상을 지불한다.

6. 「ムレンという町は占領地域と非占領地域の境界線上にありました。

“‘무렝’ 읍은 점령 지구와 비점령 지구 사이의 경계선상에 있었읍니다.

7. 独占市場です

완전히 독식이죠.

8. 占星術は科学的?

점성술은 과학적인가?

9. 占い師でもない。

우리는 괴상한 사람들이 아닙니다.

10. シェア、シェアー、シェーア シェアリング 市場占有率。

오징어, 송어, 대구 등의 수산업이 중심이다.

11. 占い,占星術,魔術その他の秘学の本が,書店や図書館で幅をきかせています。

복술, 점성술, 요술 및 기타 마술에 관한 책들이 서점이나 도서관 서가에 많이 전시되어 있다.

12. ■ AFA(全米占星術者連盟)によれば,米国には占星術を専門職とする人がおよそ5,000人,アルバイト的星占い師が少なくとも5万人はいます。

▪ AFA(미국 점성가 연맹)에 의하면, 미국에는 약 5,000명의 전업 점성가와 적어도 50,000명의 시간제 점성가들이 있다.

13. シルビア・ブラウンは有名な占い師ですが

자, 실비아 브라운은 거물 심령술사입니다.

14. 占星術は科学かまやかしか

점성술—과학인가, 속임수인가?

15. ちなみに 都市は地球の 2% しか占めていませんが そこは世界人口の 50% も占めています

3⁄4 여담으로 말씀드리고 싶은데요, 도시는 지구 면적의 단 2%에 지나지 않지만 전세계 50%의 인구가 살고 있습니다.

16. 占星術,誕生日,そして聖書 6

점성술—무해한 장난인가? 6

17. ふ化したカメと,しわくちゃの卵のからが占める面積は,卵そのものが占めていた面積よりも小さいのです。

부화된 거북과 쭈그러든 알껍질이 차지하는 공간은 알 자체가 차지했던 공간보다 적다.

18. フォーチュン 火の島に住む若い女性の占い師。

포춘 불의 섬에 사는 젊은 여성 점쟁이.

19. 2007年には紅河デルタのGDPのうちハノイについで2位の11.8%を占め、工業部門でもヴィンフック省に継ぐ2位で10.6%を占めている。

2007년에는 홍강 삼각주의 GDP 중 하노이에 이어 2위인 11.8%를 차지했으며, 산업 부문에서도 빈푹 성에 이어 2위로 10.6%를 차지했다.

20. ダビデの王統の王たちが占めていた高い立場に比べれば,ゼデキヤの占めた地位はそうした柳のようなものでした。

‘시드기야’의 위치는 ‘다윗’ 왕조의 왕들이 한 때 차지하였던 높은 위치와 비교해 볼 때 그러한 수양버들과 같았다.

21. 6 加えて,流刑の身にあったイスラエル人は,バビロンの自慢好きの易者,占い師,占星術者たちの影響にもさらされました。

6 그에 더하여, 유배된 이스라엘 사람들은 또한 바빌론의 자랑하기 좋아하는 점술가와 점쟁이와 점성술사들에게도 노출되어 있었습니다.

22. 人口の大多数を占める黒人には非常に小さくやせた僻地しか与えられず、白人が国土の重要な部分を独占した。

인구의 대다수를 차지하는 흑인에게는 매우 작은 황량한 벽지 밖에 주어지지 않았고, 백인이 국토의 중요한 대부분을 독점했다.

23. パートIII「オラクルのアウターメソッド」 本書が普及に貢献する有名なケルトクロス式タロット占いのレイアウトの説明および、このカードを使用した占いの注意事項。

파트 III, '오라클의 아우터 메소드' 본서가 보급에 공헌하는 유명한 켈트족 크로스식 타로 운세의 레이아웃의 설명 및, 이 카드를 사용한 운세의 주의 사항.

24. 西暦66年にシカリウス党員がマサダを占拠しました。

기원 66년에 단검단원들이 마사다를 점령하였다.

25. この法律では、アメリカ合衆国は島を占有するが、グアノが枯渇した後は占有を続ける必要はないというものだった。

이 법은 미국이 섬을 점령하고, 구아노가 고갈된 후 점유를 계속할 필요가 없다는 것이었다.

26. この語は聖書翻訳によって,「賢人」,「占星術者」,「占星家」など様々に訳されており,単に「マギ」と転写される場合もあります。

여러 성서 번역판들에서는 이 단어를 “현인들”이나 “점성술사들” 혹은 “별을 보는 사람들”로 번역하거나, 그대로 음역하여 “마기”로 옮기고 있습니다.

27. (笑) これはリトアニアの占い師ヨーギ・ぺトラウカスの作品です

(웃음) 그 다음은 리투아니아의 점술가 유기 페트라스카스의 작품이고요

28. ハバナはフレンチ・インディアン戦争の時にイギリスが占領していた。

하바나는 프렌치 인디언 전쟁 때 영국이 점령하고 있었다.

29. アメリカはプラッツバーグの反撃を使ってシャンプレーン湖の独占的支配権を要求し、イギリスの主張する五大湖の独占的支配権を排除しようとした。

미국은 플래츠버그의 반격으로 샹플레인 호수의 독점적 지배권을 요구했고, 영국이 주장하던 오대호의 독점적 지배권을 제거하려고 했다.

30. 占い 運勢を見てもらっている女性(あさみ)に、占い師(山内奈央)が「あなたの一番身近な人に不幸が訪れます」と言う。

점 운세를 보다고 있는 여성(아사미)에게 점쟁이(야마우치 나오)는 “당신과가장 가까운 사람에게 불행이 닥칩니다.”라고 말한다.

31. オカルトには超自然的現象が関係しています。 また,占星術,占い,魔術,魔法その他の手段によって霊界を探ることも含まれます。

신비주의에는 점성술, 점술, 요술, 마술 등의 수단으로 영계를 탐색하는 것 곧 신통력이 관련되어 있다.

32. 現在、住民はほぼバルト系ラトビア人とロシア人で占める。

현재 주민들은 거의 발트계 라트비아인과 러시아인이 차지하고 있다.

33. アイスクライミングにおいてもイギリスで重要な位置を占める。

그 중에서도 유엔 한국문제에 대한 영국의 기여는 특기할 만하다.

34. バビロニア人は吉凶を占うために肝臓を用いました。「

바빌로니아 사람들은 길흉을 점치기 위해 간을 이용했습니다.

35. 多くの人は,将来に控えている事柄を知りたいという願いに駆られて,占い師や導師,占星術師,まじない師などに相談します。

앞으로 일어날 일을 알고 싶어하는 욕망에서 많은 사람은 점쟁이, 영적 인도자, 점성술사, 마법사를 찾아간다.

36. 1923年に,ブラジルのゴムの独占は一気に崩壊しました。

1923년에 브라질의 고무 독점 산업은 사양길에 접어들었습니다.

37. 16 バビロンの占い師たちはバビロンを救えるでしょうか。

16 바빌론의 점쟁이들이 바빌론을 구해 줄 것입니까?

38. 男と競争し,男の占めるべき地位を占め,男の果たすべき役割を果たす女は,実際には自分に不利なことをしているのです。

남자와 경쟁하고 남자의 역할을 도맡는 여자는 실제로는 자기에게 불리한 일을 하는 사람이다.

39. 住民は原住民であるアミ族が多くを占める。

주민은 원주민인 아미족이 대부분을 차지한다.

40. 貨物用の施設が広い構内の多くを占める。

화물용의 시설이 넓은 구내의 다수를 차지한다.

41. 広大な国土の約4%を森林が占めています。

또한 삼림 면적이 국토의 약 4퍼센트에 불과하지만, 이 나라에는 세계에서 손꼽힐 정도로 규모가 큰 야생 호두나무 숲이 있습니다.

42. 今日では,心霊術も占星術も関係してはいない』。

오늘날은 강신술이나 점성술과 아무런 관련이 없다’고 일부 사람들은 질문할지 모른다.

43. しかしローマの5つの階級のうち、パトリキの占める上流の2つが98を占めており、少数派であったパトリキが政治的に有利な構造となっていた。

그러나 로마의 5개의 계급 중 파트리키가 차지하는 상류의 2개가 98개를 차지하고 있어, 소수였던 파트리키가 정치적으로 유리한 구조로 되어 있었다.

44. また,宝くじを売る人はみな,得意客の多くが,自分なりの迷信的しぐさ,占星術表,独自の占い法を基にし,あるいは名前や日付や夢と合う数字を載せた古い“夢占い書”などを頼りにしていることを知っている。

또한 복권 게임을 주관하는 사람들은 모두, 그들의 단골 고객들 중 상당수가 개인의 미신, 점성술 표, 자칭 점술가, 이름과 날짜와 꿈에 해당하는 숫자가 열거되어 있는 그럴싸한 ‘꿈 해몽서’를 근거로 돈을 건다는 것을 알고 있다.

45. それに対して,グラビアは市場の10%弱を占めています。

한편, ‘그래뷰어’ 인쇄는 시장의 10‘퍼센트’ 미만을 차지하고 있다.

46. 占い」が戒められている点に注意してください。

“복술자”라는 말에 유의하라.

47. 第二軍は南山を占領して一応の勝利を収めた。

제2군은 남산을 점령하고 일단의 승리를 거뒀다.

48. アフガニスタンのNGO(AIMS)と国際連合難民高等弁務官事務所の調査によれば、全体の90パーセントをパシュトゥーン人が占めており、パシャイ人(英語版)が残りの10パーセントを占める。

아프가니스탄 NGO (AIMS)와 유엔 난민기구의 조사에 따르면 전체의 90%를 파슈툰인이 차지하고 있으며, 파샤이인이 나머지 10%를 차지하고 있다.

49. 1920年に、スペインは、この地をスペイン領モロッコとして占領した。

1920년 스페인군은 당시 스페인령 모로코의 일부였던 이 도시를 공격했다.

50. 東ティモールは,ティモール島の東半分を占める小さな国です。「

동티모르 또는 티모르-레스트는 티모르 섬 동부 지역에 자리 잡고 있는 작은 나라로, 그 면적은 섬 전체의 절반가량 됩니다.

51. ......未熟な愛は相手にしがみつき,独占的で,嫉妬深い。

··· 미숙한 사랑은 매달리려 들고 소유욕이 강하며 시기심이 강하다.

52. 2006年の初動売上のトップ3もこの3作が独占している。

2006년의 초동 매상의 TOP 3도 이 세 작품이 독점하고 있다.

53. 軍票は19世紀にヨーロッパで始まり、占領軍は占領地で物資を徴発するかわりに、軍票で必要物資の調達や軍人への給料の支払いを行った。

군표는 19세기 유럽에서 점령군이 물자를 징발하는 대신 군표를 사용하여 필요한 물자를 조달하거나 군인에게 급료로써 지불하는 것에서 시작하였다.

54. 313年 - 高句麗に占領され、何瑟羅(河西良・河西とも)となる。

313년(고구려 미천왕 14)에 하서랑(河西良) 또는 하슬라(河瑟羅)라 불렸다.

55. ガビエネの戦いでエウダモスは騎兵200騎を率いて最左翼を占めた。

가비에네 전투에서 에우다모스는 기병 200기를 이끌고 가장 좌익을 차지했다.

56. 12月6日にはセントフランシスビル、12月10日にはバトンルージュが占領された。

12월 6일에는 센터 프랜시스빌, 12월 10일에 배턴 루지가 점령되었다.

57. 学生服メーカーが集中し、日本国内生産量の7割を占める。

학생복 메이커가 집중하고, 일본 내 생산량의 7할을 차지한다.

58. ■ BBC Oneは1955年にITVが開局するまで独占状態であった。

BBC One은 1955년에 ITV가 개국할 때까지 독점 상태였다.

59. タンザニアとウガンダでは これがコカコーラの売上げの 90%を占めています

탄자니아와 우간다에서는 이런 센터카 코카콜라 전체 판매량의 90퍼센트를 차지합니다.

60. 途中マルタ島を占領し、7月2日にエジプトのアブキール湾に上陸した。

도중 몰타를 점령하고, 7월 2일 이집트 아부키르 만에 상륙했다.

61. 酸素はまた,分量にして空気の5分の1を占めています。

산소는 또한 공기 중에 부피로 5분의 1을 차지하고 있다.

62. ベーコンは占星術や魔術,錬金術を強く信じていました。

그는 점성술과 주술과 연금술을 철석같이 믿었다.

63. チャールズ率いるジャコバイト軍はその75%がハイランド人で占められていた。

찰스가 이끄는 자코바이트 군은 하이랜드 사람이 75%를 차지하고 있었다.

64. 占星術師ジョヴァンニ・アントニオ・マジーニを、息子フランチェスコとフェルディナンドの家庭教師にした。

천문학자 조반니 안토니오 마기니 역시도 빈첸초의 아들들인 프란체스코와 페르디난도의 교사로 일했다.

65. やがて,アラビア人の秘密は暴かれ,独占は終わりました。

시간이 흘러 아라비아인들이 꾸며 낸 이야기가 거짓말이라는 것이 드러났고 독점 무역은 막을 내렸습니다.

66. ニューヨーク・タイムズ紙の日曜版だけでも,広告が350ページを占めています。

「뉴욕 타임스」지 일요판만 해도 광고 면수가 350쪽이나 될 때가 있습니다.

67. リトアニア西部地域と共にポーランド王冠領の大部分がスウェーデン軍の占領下におかれ、リトアニア大公国の大部分(ジェマイティアと、スヴァルキヤおよびアウクシュタイティヤの一部を除く)がロシア軍の占領支配を受けた。

리투아니아 서부 지역과 함께 폴란드 왕국 왕관령(Crown of Poland)의 대부분이 스웨덴군의 점령하에 들어가 리투아니아 대공국의 대부분(사모기티아(Samogitia)와 수발키야(Suvalkija) 및 아욱슈타이티야(Aukštaitija))의 일부를 제외한)이 러시아군의 점령 지배를 받았다.

68. イギリス海軍は砂糖を産出するフランスの植民地であったグアドループを1759年に、マルティニーク島を1762年に占領、さらにスペインの植民地であったキューバのハバナとフィリピンのマニラを占領した。

영국 해군은 1759년 설탕을 생산하는 프랑스의 식민지였던 과들루프를 점령하였고, 1762년에는 마르티니크 섬을 점령하였으며, 또한 스페인의 식민지였던 쿠바의 하바나와 필리핀의 마닐라 마저도 점령했다.

69. 自分を大きく見せ 体を伸ばし 広い空間を占めようとし

자신을 크게 보이도록 하는거죠 . 몸을 쭉 늘여서요. 공간을 차지해서 자신을 오픈하는 겁니다.

70. テネリフェ島では,休火山のピコ・デ・テイデが島の大半を占めている

테네리페 섬을 내려다보는 휴화산 피코데테이데

71. 魔術,悪魔払い,占星術などもバビロンの宗教の特色でした。

마술, 구마(驅魔), 점성술 또한 바벨론 종교의 구성 요소였다.

72. 律法が施行される時,土地の独占はあり得ませんでした。

그 법이 시행되는 한 토지 독점이 불가능하였읍니다.

73. 『周易本義拙解』(しゅうえきほんぎせっかい) 占い(周易)の書。

서한 시대 주처(周處)의 풍토기(風土記)에도 그 단오절 풍습이 기록되어 있다.

74. 私たち家族の生活の中で音楽は大きなウエートを占めていました。

음악은 우리의 가정 생활에서 큰 부분을 차지하였습니다.

75. 1987年には,反体制的なイスラム教徒がモスクを占拠しようとしました。

1987년, 이슬람교 반동 분자들이 모스크를 차지하려고 하였다.

76. 1914年4月、タンピコ事件に続いてアメリカ合衆国はメキシコのベラクルス港を占領した。

1914년 4월, 탐피코 사건에 이어 미국은 멕시코 베라크루스 항구를 점령했다.

77. クレイドマンシーすなわち糸につり下げた鍵で占う方法はその一例です。

이 예로, 열쇠를 실에 매어 달아 점을 치는 복술이 있다.

78. ナチスが占領下のポーランドに絶滅収容所を置いた理由は単純である。

나치스가 점령하의 폴란드에 절멸 수용소를 둔 이유는 단순하다.

79. 8月28日 全学共闘会議の学生約200人が医学部本館を占拠。

8월 28일 전학공투회의 학생 200여 명이 의학부 본관을 점거.

80. 他のドール達に疑似アリスゲームを唆して、最終的にローザミスティカ全ての占有を狙う。

다른 인형들에게 앨리스 게임을 할 것을 꼬드기고, 최종적으로 모두의 로자 미스티카를 노린다.