1. レミリア・スカーレット 吸血鬼。

레밀리아 스칼렛 흡혈귀.

2. レーザーガンで鬼ごっこ

레이저 총으로 하는 술래잡기

3. ^ 椿鬼奴率いるグループ。

남궁장천이 무리를 이끌고 있다.

4. 異変の犯人は吸血鬼のレミリア・スカーレット。

이변의 범인은 흡혈귀인 레밀리아 스칼렛 이었다.

5. 邪鬼王 (Jaquio) 最終章2人目のボス。

후백제(後百濟)의 두 번째 왕이자 마지막 왕이다.

6. 「コウモリダコ」 英語では「吸血鬼イカ」と言います

뱀파이로투디스인포네일 이에요. 뱀파이어 오징어죠.

7. 子ヒツジが鬼ごっこ・大将ごっこをしたり,岩を飛び越えたり,とがった山頂の周囲を走り回ったり,また,つまらない角の突き合いなどをしたりしている間,母ヒツジは真剣な顔つきをして見守っています。

어미 양들은 새끼 양들이 신이나서 술레잡기를 하고 대장놀이를 하고 바위넘기를 하고 뛰어돌아가기를 하고 소규모의 머리받기 시합을 하는 동안 정중하게 지켜 본다.

8. 吸血鬼 文字通り人の生き血をすする存在。

흡혈귀 문자 그대로 사람의 피를 빠는 존재.

9. 忘れ物の剣 ハイラルの兵士長が鍛冶屋に置き忘れた剣。

잊어버린 검 (忘れ物の剣) 하이랄의 병사장이 대장간에서 잊어버린 검.

10. 使徒ペテロが神のみ子を守ろうとして「剣」に訴えた時,イエスは「あなたの剣を元の所に納めなさい。 すべて剣を取る者は剣によって滅びるのです」と述べて,ペテロを叱責されました。(

사도 베드로가 하나님의 아들을 보호하기 위해 “검”에 의지했을 때, 예수께서는 베드로를 꾸짖어 “검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자는 다 검으로 망하느니라” 하고 말씀하셨다.

11. 剣や短剣を差し込む頑丈なホルダーが付いたものもありました。

일부 허리띠는 튼튼한 고리가 있어서 칼이나 단검을 걸 수도 있었습니다.

12. 2 大剣をもう一度小剣の下側から回して,環の中を上方に通します。

2 넓은 끄트머리를 그렇게 다시 한 번 돌리고 나서, 위쪽에 있는 구멍 안으로 넣어 밖으로 빼낸다.

13. 短剣を得意とする。

단검을 잘 다룬다.

14. エフェソス 6:17)ここで「剣」と訳されているギリシャ語は,短剣に似た短めの剣のことであり,接近して行なわれる戦いを示唆しています。

(에베소 6:17) 여기에서 “검”이라고 번역된 희랍어는 단도와 같은 짧은 칼을 가리키는 말로서, 육박전을 시사합니다.

15. 黄金の短剣と,さや

금 단검과 칼집

16. 容姿は主人公曰く「外人」で、一部の鬼以外は金髪碧眼。

용모는 주인공 왈 「외국인」으로, 일부 요괴를 제외하고는 금발 벽안이다.

17. だ が 、 短剣 が 無 い

헌데 단검이 없어

18. 武器は弓・刀(ニンジャ)・短剣(アサシン)。

무기는 활·칼(닌자)·단검(어쌔신).

19. カワウソは鬼ごっこをしたり,けんかのまねごとをしたりします。

그들은 술래잡기를 하며 모의 전투에 참가한다.

20. 剣は大抵,腰帯の左側につるされ(サム一 25:13),刀身は鞘,つまり剣もしくは短剣を入れる革製のケースまたはカバーに納められていました。

일반적으로 허리띠 왼쪽에 칼을 찼으며(삼첫 25:13), 칼이나 단검은 가죽 칼집에 넣어 두었다.

21. 永倉新八は弟子に、「沖田は猛者の剣、斎藤は無敵の剣」と語ったという。

나가쿠라는 제자에게 “오키타는 맹자의 검, 사이토는 무적의 검”이라고 말했다고 한다.

22. (次の項も参照: 空手; 剣道)

(또한 참조 가라테; 검도)

23. 魔剣使い たった一つの魔器(剣でなくてもよい)を自らの相棒とするクラス。

마검사(魔剣使い) 단 하나의 마기(검이 아니라도 무방)를 자신의 짝으로 삼는 클래스.

24. 行動力があり陽気でポジティブな性格で、ことあるごとに「○○の鬼」と言う。

행동력이 있어 명랑하고 적극적인 성격으로, 일이 있을 때마다 '...의 귀신'이라고 말한다.

25. ウィングクリス 伝説の不死鳥の剣。

윙 크리스 전설의 불사조의 검.

26. 鬼室 福信(きしつ ふくしん、生年不詳 - 663年)は、百済の王族・将軍。

귀실복신(鬼室福信, 원래 이름은 부여복신(扶餘福信), ? ~ 663년)은 백제의 왕족·무장·관리이다.

27. バチルス・クドラク(溶血性棹状球菌) 吸血鬼(長生種)の体内に生息する細菌。

바실루스 쿠드라크(용혈성간상세균군) 흡혈귀(장생종)의 체내에 생식하는 세균.

28. 鬼ごっこ ウィふり調査団 『だるまさんがころんだのかけ声は?

민정수석·청와대 비서관... 도대체 뭐 하는 자린고?.

29. 「鬼内記」「大内記」などの異名を持つ豪勇の士であったという。

과연 기주가 대주(大州)로구나!"라고 말하며 기뻐하였다.

30. 17 そして必ずや,ハザエルの剣+を逃れる者をエヒウが殺し+,エヒウの剣を逃れる者をエリシャが殺すのである+。

17 이에 오므리와 그와 함께한 온 이스라엘이 깁브돈에서 올라가서 디르사를 포위하기 시작하였다.

31. ハロウィンの夜、ハイスクールの美少女ドリューが“ハロウィンマスクをかぶった殺人鬼”に惨殺された。

핼러윈날 밤, 미소녀 여고생 드류가 "핼러윈마스크를 쓴 살인귀"에게 살해당했다.

32. ヨハネ 18:36)イエスがペテロに,「あなたの剣を元の所に納めなさい。 すべて剣を取る者は剣によって滅びるのです」と命じた理由はそこにあるのです。 ―マタイ 26:52。

(요한 18:36) 그렇기 때문에 그분은 베드로에게 이렇게 명하셨읍니다. “네 검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자는 다 검으로 망하느니라.”—마태 26:52.

33. お前の後を剣が歩いて行く。

+ 8 이제 내가 그들을 북쪽 땅에서 데려오고,+ 땅의 가장 먼 곳으로부터 모으겠다.

34. またこの時代に剣豪・塚原卜伝が河越城下で行った梶原長門との真剣勝負は有名である。

그 사례로 한국 건축 양식(한옥)으로 지은 성공회 성당들이 현재까지 강화 (강화성당), 진천 (진천성당), 청주 (내동성당) 등에 남아 있다.

35. 剣道と居合道の違いは何ですか?

검도와 거합도는 뭐가 다르죠?

36. イエスは剣ではなく,むちを使った。

예수께서는 칼이 아니라 채찍을 사용하셨다.

37. わたしはモルモンで,剣道の師範です。

저는 몰몬이자, 소방관이며, 검도 유단자입니다.

38. 両手に持った短剣で攻撃する。

양손에 든 단검으로 공격한다.

39. 別の記述は,ワタリガラスがオオカミの子供たちと鬼ごっこをしたと伝えています。

또 다른 기록에서는 철새까마귀가 새끼 이리들과 술래잡기 하는 장면을 언급합니다.

40. 剣闘士宿舎の中で,すばらしい宝石を身にまとった女性が,剣闘士の腕に抱かれて死んでいます。

화려한 장신구로 치장한 한 여자는, 검투사의 품에 안긴 채 그의 막사 안에 죽어 있습니다.

41. アセロラ姫にキスショット・アセロラオリオン・ハートアンダーブレードと名付けた名づけ親にして、彼女を吸血鬼にした張本人。

아세로라 공주에게 키스샷 아세로라오리온이라는 이름을 붙여주어 그녀를 흡혈귀로 만든 장본인.

42. エホバはご自分の剣をさやから抜かれる!

여호와께서 칼집에서 칼을 뽑으시다!

43. その時一山の聖僧が(清正公堂の地)で鬼門除け(法敵退散)の祈祷を致した。

위나라의 권신 사마소(司馬昭)는 초주를 양성정후(陽城亭侯)에 봉하고 위나라 조정으로 불러들였다.

44. ニューヨーク・デーリー・ニューズ紙はこの事件の報道に当たり,「それは食屍鬼だ」と説明しました。

‘뉴우요오크’의 「데일리 뉴우스」지는 “송장 먹는 귀신들”이라고 해설하였다.

45. 袖に隠している2本の剣(双手剣)を使った剣戟など中国武術・拳法を得意とし、その小柄な体格を生かして非常に軽い身のこなしで戦うが、一方で背が低いことを気にしている。

소매에 감추고 있는 2개의 검(쌍수 검)을 사용한 무기 등 중국 우슈 권법을 잘하는 그 자그마한 체격을 살리고 매우 가벼운 몸놀림으로 싸우지만 한편으로 키가 낮은 것을 걱정하고 있다.

46. マルコ: 「剣闘士たちはここで闘ったのですか」。

마르코: “여기가 검투사들이 싸우던 곳인가?”

47. 歩兵の主な装備は剣と丸盾だった。

보병의 주요 장비는 검과 방패였다.

48. ナポレオンは、イギリス軍の軍曹の銃剣で腿に負傷した。

나폴레옹은 영국군 중사에게 총검으로 허벅지에 부상을 입었다.

49. しかし、企画することは可能になったものの、実際問題として「夢の世界の殺人鬼」と「現実の世界の殺人鬼」という、全く正反対な存在を対決させることは容易な話では無く、脚本は何度もリライトされたという。

다만 기획은 가능했지만 「꿈속의 살인귀」와 「현실의 살인귀」라는 정반대의 존재를 대결시키는 것은 쉽지 않아서 몇 번이나 각본을 고쳐썼다.

50. ミカ 4:3)クリスチャンの立場に異議を唱える人たちに対して,テルトゥリアヌスはこう問いかけています。「 剣を用いる者は剣によって滅びると主が言明しておられるのに,剣を用いる職業に就くことは適法だろうか」。

(미가 4:3) 그리스도인들이 취한 입장에 대해 이의를 제기한 사람들에게 테르툴리아누스는 이렇게 반문하였습니다. “주께서 칼을 사용하는 사람은 칼로 망할 것이라고 단언하시는데, 칼을 사용하는 것을 직업으로 삼는 것이 정당하겠는가?”

51. また,剣のために引き返すこともない。

어둠도 없고 짙은 그늘도 없습니다. +

52. ナショナル・オブザーバー誌は,「ウーマン・リブをまだ真剣に考えたことのない人は,今こそこれを真剣に取り上げるべきときである」と述べています。

「내셔널 업저버」지는 이렇게 논평하였다. “이미 그렇게 하지 않는 사람들은 여성 해방론을 심각히 생각해 보아야 한다.”

53. 刀身が黄金色に輝き、剣ビームの威力も上昇する。

검신이 황금빛으로 빛나며 칼의 빔도 위력이 상승한다.

54. 現役女子高生で、シリーズ初の剣を持って戦う神子。

현역 여고생으로, 시리즈에서 처음으로 검을 들고 싸우는 무녀.

55. バルバロス 霊剣ソウルキャリバーを手にし、世界制覇を求める野心家。

발바로스[Barbaros] 영검 소울 칼리버를 손에 넣어, 세계 제패를 요구하는 야심가.

56. 両方が左 または 右を押せば 勝ちです かくれんぼで 鬼が誰かを探す感じです

침팬지가 왼쪽을 두번, 또는 오른쪽을 두번 누르면 이기는 거에요. 술래잡기에서 누군가를 찾는 사람처럼 말이죠.

57. また、バチルスが人体と適合するかどうかは個人差があるため血を吸われた人間が転向(吸血鬼化)することはまずなく、また吸血鬼の胎児も適合しない場合死産となるため出生率は恐ろしく低い。

또 바실루스가 인체에 적합한지 아닌지는 개인차가 있기 때문에 피를 빨린 인간이 전향(흡혈귀 화)하는 경우는 드물고, 또 흡혈귀의 태아도 적합하지 않은 경우 사산되기 때문에 출생률이 매우 낮다.

58. 剣の腕に秀でており誰もが認めるほどの腕前だったが、本人は音楽をこよなく愛し、自身の剣は一本として持たなかったという。

본래 신검(神劍)이라고 불릴 정도의 검술 실력을 지녔으나 정작 본인은 자신의 검은 하나도 보유하지 않은 채 그저 좋아하는 음악에만 열중했다고 한다.

59. 刀身にエネルギーを集め、そのエネルギーを光の矢として撃ち込むレーザーアロー、剣の刃からオーラパワーを集中させ剣先から撃ち出すマスキーブレードオーラ斬りという技がある。

도신에 에너지를 모아 그 에너지를 빛의 화살로 쏘는 레이저 애로우 검의 칼날에서 아우라 파워를 집중시키고 검 끝에서 쏘는 매스 키 블레이드 기운을 베어 죽이는 것이라는 기술이 있다.

60. 後にページェントを再生させ、剣道の技術で再びタクトに挑むも、二度目の攻撃を見切られ敗北し、現実での剣道の試合でも敗北する。

후에 패젠트를 재생시켜, 검도의 기술로 다시 타쿠토에 도전하지만, 두 번째 공격을 막는 바람에 패배, 현실의 검도의 시합에서도 패배한다.

61. あたかも長い剣に貫かれるかのような苦痛です。(

그는 마리아가 마치 긴 칼에 꿰뚫리는 듯한 느낌을 받게 될 것이라고 말했습니다.

62. 磯鷲 剣之介(いそわし けんのすけ) 磯鷲早矢の父親。

옛 에레보르 원정대의 일원 뱀혓바닥(그리마): 사루만의 부하.

63. この世はこんなにも真剣で恐ろしいものである。

그 사람은 '아(我)와 세계는 유상하다.

64. イエス・キリストは『その口から出る長い剣』によって,あたかも権威を持つ係官の長い剣が行使されるかのように,彼らの処刑を命じます。

예수 그리스도께서는 마치 권위를 가진 관원의 긴 칼이 사용된 방법처럼 ‘그의 입에서 나온 이한 검으로’ 그들의 사형 집행을 명령한다.

65. 例: プッシュダガー、ナックル ダスター、手裏剣を 3D 印刷するためのガイド、ソフトウェアや装置

예: 단검, 브라스 너클, 표창의 3D 프린팅을 위한 가이드, 소프트웨어 또는 장비

66. クラスの子供たちが全員知っているような簡単なゲーム(たとえば鬼ごっこや隠れんぼ)を選ぶ。

어린이들이 다 아는 술래잡기 등과 같이 간단한 게임에 대하여 토론한다.

67. 患難,あるいは苦難,迫害,飢え,裸,危険,剣でしょうか。

환난이나 고난이나 박해나 굶주림이나 벌거벗음이나 위험이나 칼이겠습니까?

68. その近くでは,鬼ごっこをして遊ぶ子供たちの甲高い声や駆け足の音が聞こえます。

근처에서 아이들이 술래잡기를 하며 소리 지르고 뛰어다니는 소리가 들립니다.

69. それは剣とムレタすなわち牛を欺くために使う布です。

그 도구는 소를 꼬이는 데 사용하는 작은 ‘망토’와 칼이었다.

70. また、この剣は白龍が授けてくれたものである。

또한 이 검은 백룡이 준 것이다.

71. 十字架 槍や短剣と同じくまっすぐ飛んでいく。

십자가: 창이나 단검과 마찬가지로 직선으로 날아간다.

72. この帝国は,単にイスラムの剣で切り払われただけではなく,ローマにあった同帝国の姉妹教会の振るう剣によっても切り払われたのです。

비잔틴 제국은 단지 이슬람의 칼뿐 아니라 로마에 있는 제국의 자매 교회가 휘두른 칼에도 그에 못지 않게 난도질당하였다.

73. 血液で湯浴みをしたバートリ・エルジェーベト(エリザベート・バートリー)やジル・ド・レイも吸血鬼のモチーフに使われる実在した人物である。

피로 목욕을 한 에르제베트 바토리나 질 드 레도 흡혈귀의 모티프로서 사용되는 실존 인물이다.

74. しかし悪鬼たちが肉体の病気をひき起こす力のあることを示しているとはいえ,聖書は決して盲目,おし,てんかんがたいてい悪霊,すなわち悪鬼のしわざによるということを暗示しているのではありません。

그러나 성서에서 악귀가 신체적 장애를 일으킬 능력이 있다고 한다고 해서 눈먼 것, 벙어리 및 간질이 전반적으로 악귀 곧 귀신에 의해 생긴다고 말하는 것은 절대 아니다.

75. 出エジプト記 21:22,23)* しかし,アニータは真剣に聞いていませんでした。

(탈출 21:22, 23)* 하지만 아니타는 귀담아듣지 않았습니다.

76. イザヤ 2:4)私は時間をかけて真剣に考え,また祈りました。

(이사야 2:4)’ 나는 오래도록 진지하게 이런 점들을 생각하였고 간절히 기도하였습니다.

77. オリオンのベルトを成す三つ星からは,剣がぶら下がっています。

오리온의 허리띠라고 하는 오리온자리의 세 별에는 그의 칼이 매달려 있습니다.

78. (笑) 「吸血鬼イカ」の名の由来は 身を守るとき 体全体を黒いケープで覆って ボールのようになるからです

정말로 놀라운, 놀라운 동물이에요. (웃음) 뱀파이어 오징어는, 방어적이 되면, 이런 검은 망토같은 것으로 자신의 몸 전체를 덮어서 공처럼 오그라들어요. 정말 놀라운 동물이죠.

79. 本当に剣をすきの刃に打ち変えているのはだれか

진정으로 칼을 쳐서 보습을 만든 자들은 누구인가?

80. 天上のペルセウスは、右手に剣、左手にはメドゥーサの首を持っている。

페르세우스자리는 오른손에 칼, 왼손에 메두사의 머리를 들고 있다.