1. 刺激 的 な レイシー 捜査 官

남자를 꼴리게 만드는 레이시 요원이.. "

2. すごくエキサイティングで刺激的なイベントだと思います

정말 흥미진진하고 고무적인 행사입니다.

3. 曲がりくねった道に落ちた刺激的なパラミツの実の匂いや,マンゴー,パパイヤ,グアバの甘い香りがしています。

더욱이, 구불구불한 길에 뿌려진 자극성이 강한 빵나무의 향기에다 망고, 파파야, 반석류의 달콤한 냄새를 맡을 수 있었다.

4. もちろん,頭からつま先まで覆っても,刺激的な歩き方をするなら慎み深さはなくなります。

물론, 여자가 머리에서 발끝까지 옷을 걸치더라도, 만일 걸음걸이가 도발적이라면 정숙하지 않을 것이다.

5. 世界中から人々が参加する 刺激的なコミュニティが生まれ 互いに学び合い 教え合うのです ケニアから カンパラ カトマンズ カンザスまで

전 세계적으로 영감을 주는 인재 양성에 도움이 될 겁니다. 서로 배우고 가르치면서 말이죠. 케냐에서 캄팔라까지, 카투만두에서 켄자스까지 말이죠.

6. 性的な誘いを拒絶しておきながら,刺激的な服装をすれば,矛盾したメッセージを送ることになるでしょう。

성적 접근을 거절하면서도 옷차림은 도발적이라면 혼란스러운 메시지를 전달하는 것이 될 수 있습니다.

7. まあもちろん 今はプラグの差し替えは不要です 素晴らしい実演を今しがた見ましたから ワイヤレス電気・・・最高 刺激的ですね

아, 참고로 이젠 플러그를 바꿀 필요가 없습니다. 지금, 우린 이미 환상적인 무선 전기(WiTricity)의 시범을 보았으니 말이죠. 멋지죠?

8. ただし、M に分類されるコンピュータ ゲームには、15 歳未満の子供には推奨されない暴力やヌードなど、ある程度刺激的と分類される要素が含まれます。

그러나 M으로 분류된 컴퓨터 게임은 만 15세 미만의 어린이에게는 권장되지 않는 수준으로 분류 가능한 폭력 및 과도한 노출 등의 요소를 포함할 수 있습니다.

9. 体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。

이 생물은 길이가 0.3센티미터인 것에서 30센티미터가 넘는 것에 이르기까지 다양하며, 밝은 오렌지색, 청색, 자주색, 황색 및 적색 색소를 지니고 있어서 바다에서 가장 선명한 색채를 가진 동물 가운데 속한다.

10. アメリカのマスコミは思春期の若者たちに,セックスはロマンティックで,刺激的で,心地よいものであると吹き込む。 しかし,衝動的で無責任な性行動がもたらす現実の結果については教えようとしない」。

미국의 대중 매체는 충동적이고 무책임한 성행위의 현실적인 결과는 도외시한 채, 청소년들에게 성은 낭만적이고 흥분시키는 짜릿한 것이라는 메시지를 전달한다.”

11. 心霊術を行なう人は悪霊の影響を受けるようになります。 ですから,どれほど面白く,またどれほど刺激的に思えても,心霊術に関連したあらゆる行為に抵抗してください。

영매술은 사람을 악귀들의 영향력 아래 놓이게 하므로, 영매술이 아무리 재미있고 흥미있게 보인다 할지라도 그 모든 행위를 멀리해야 합니다.

12. どうやら 生物学の文献によると 「性交の間 特定のオスの性器は メスの性器とのより強い 物理的-- また刺激的な相互作用によって メスから-- より好意的な反応を 引き出しているかもしれない」

음, 생물학 문헌에 따르면, "교미하는 동안, 어떤 수컷의 생식기에 대해서는 암컷이 더욱 호의적으로 반응하는데, 그런 경우는 암컷의 생식관과 기계적, 자극적 상호작용을 탁월하게 잘 하는 생식기일 때이다."

13. 新たに転向する者の中には,冒険に満ちた生活が約束されること,危険に伴う刺激的な感情,楽に金もうけができる見込み,容易に手に入る麻薬や抑制されない性などに引かれる人もいます。

라고 「‘테러’주의자들」이라는 책은 지적한다. 일부 새로운 전향자들은 모험과 위험 상태의 전율감, 손쉬운 돈벌이 또는 용이한 마약 구하기 및 성적 방종 등에 대한 기대에 이끌렸다.

14. 不眠の原因として挙げられる事柄: 心配事,日中働き過ぎたり遊び過ぎたりすること,夜遅くなってからボリュームのある食事をしたりカフェインの入った飲み物を飲んだりすること,就寝前の刺激的なテレビ番組や読み物

불면증의 원인 중에는 다음과 같은 것들이 있다: 염려, 하루 중의 격무 혹은 지나친 오락, 밤 늦게 과식하거나 ‘카페인’이 함유된 음료를 마시는 일, 취침 시간 전에 자극적인 TV ‘프로’를 보거나 독서하는 일

15. 競争心を燃やし,組織的に損傷を負わせることは我々の生き方の肝要な部分である。 フットボールは,『なんじの隣を打ち砕く』のがいかに刺激的でやりがいのあることかをわたしたちに示す......より明瞭に像を映し出す鏡の一つである」。

“경쟁적이고 조직화된 상해 행위는 우리의 생활 방식에 불가결한 부분이 되었으며, 상대를 격파하는 것이 얼마나 흥분을 자아내고 보람이 있는지를 보여 주는 ··· 좀더 이해하기 쉬운 본보기는 미식 축구 경기다.”

16. 最後に 私はとても効果的で素晴らしく 鼓舞される刺激的なものであるという 事実は認める一方で 最終的には 人類や社会は テクノロジーによって評価されるものではなく デザインによって評価されるものではなく 知性や理由によって評価されるものではない と信じています

그리고 마지막으로, 저는 아무리 우리의 기술, 디자인, 그리고 지성과 이성이 드라마틱하고 아름답고, 고무적이고, 생기를 북돋는다고 하더라도 우리는 우리의 디자인이나, 지성이나, 이성을 기준으로 평가되지 않을 것입니다.

17. 刺激的な言い方をすると アメリカ政府はこれについて検討し イノベーション・ファンドと呼ばれるものを 持ち出したのです もしインターネットが作る 利益の0.05%でも イノベーション・ファンドに 還元されていたならば イノベーション・ファンドに 還元されていたならば グリーンテクノロジーのためのお金は もっとあったに違いありません グリーンテクノロジーのためのお金は もっとあったに違いありません

자극적으로 말하자면 미국 정부는 이에 대해 생각해보고 혁신 기금이란 것을 되살린다면, 인터넷이 만들어내는 수익의 0.05%만이라도 그 혁신 기금에 되돌아오게끔 했더라면, 오늘날 환경 관련 기술 분야에 투자할 돈이 훨씬 더 많았을 겁니다.