1. 様々な形状の石を切り出す露天の採石場。

여러 형태의 석재를 캐거나 떠내는 노천 채굴 장소.

2. ✔アドバイス: 話を切り出すために21章を活用してください。

✔조언: 21장을 언급하면서 말을 꺼내 보십시오.

3. 話を切り出すのが難しいなら,どんなことができますか。

자신의 믿음에 대해 이야기를 꺼내기가 망설여질 때 어떻게 하는 것이 도움이 됩니까?

4. 17 それゆえ王は,切られた石で+家の土台を据えるため+,大きな石,高価な石を切り出すように命じた+。

17 이에 왕은 다듬은 돌로+ 집의 기초를 놓으려고+ 큰 돌, 값비싼 돌을 떠내라고 명령하였다.

5. イギリス人は,ロッグウッドとマホガニーを切り出すために奴隷を用いました。 それらの人々は,ジャマイカや米国の奴隷市場から,さらにはアフリカから直接連れてこられました。

영국 사람들은 로그우드와 마호가니를 벌목할 노예들을 자메이카와 미국에 있는 노예 시장에서 구해 오거나 아프리카에서 직접 벨리즈로 데려오기도 하였습니다.

6. 海洋生物学者のサム・ラバッドは,流し網は「一種類の木を切り出すのに森林全体を伐採する,あるいはドングリだけを取るのにカシの木を切り倒す」のと同じくらい見境のないものだと述べています。

유자망 어업은 마치 “하나의 특정 목재를 얻기 위해 숲 전체를 남김없이 벌목하는 것 혹은 도토리를 얻기 위해 떡갈나무를 찍어 버리는 것”만큼이나 무분별한 일이라고 해양 생물학자 샘 라버드는 말한다.

7. ガーゼリーンという言葉はダニエル書の中のアラム語で書かれた部分にだけ出ており(ダニ 2:4後半–7:28),その語根には「切り出す」という意味がありますが,これは天を星位に分ける人に言及していると考えられます。(

가제린이라는 단어는 아람어로 기록된 다니엘의 이 부분(단 2:4ᄂ–7:28)에만 나오는데, 그 어근의 의미는 ‘잘라 내다’이며, 하늘을 성위(星位)에 따라 나누는 사람들을 가리키는 말로 생각된다.

8. もちろん,アマゾンから切り出すことのできる木材の量は天文学的数字に達しますし,それを用いて,1兆2,000億クルゼイロ(約12兆4,000億円)に上るブラジルの対外債務を減少させることができると期待されるため,国内は大いに活気付いてきました。

물론 ‘아마존’의 천문학적인 수의 재목과 그것으로 ‘브라질’의 미화 400억 ‘달러’의 외채를 갚기 위해 사용될 가능성에 대해 크게 의기양양해 왔다.

9. その教育プログラムは色々な種類の人々,すなわち海岸の漁師,平野部で米作りをする農夫,茶園の労働者,チーク材を切り出す人々,あるいはゴムの生産に従事している人々などの間で行なわれ,インドの他のどの州におけるよりも多くの自称クリスチャンを生み出しました。

해안의 어민, 평야의 농부, 차 재배자들, ‘티이크’ 나무 목재상, 고무 생산자 등 여러 층에 신도들이 있지만, 선교 계획은 인도 전역 다른 어떠한 곳에서 보다도 이 지역에서 더 많은 자칭 그리스도인들을 생산해 냈다.