1. 自分自身の内の悪い性質に対してですか。

자신의 내면에 있는 악과 이야기하셨습니까?

2. 自分と他の人に及ぶ悪影響

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

3. 船に乗っている間はずっと気分が悪いのです。

나는 배를 타기만 하면 언제나 멀미를 하였습니다.

4. しかし、そんな自分の歪みを自覚し、嫌悪している。

그러나, 그런 자신의 일그러짐을 자각해, 혐오하고 있다.

5. こっちの気分が悪くなるわ」とわたしは言いました。

듣는 사람 기분이 상하잖아.” 내가 말했다.

6. 悪魔学(あくまがく、Demonology)は、神学 (Theology) が神についての学問であるように、悪魔/悪霊/悪鬼/魔神(英: demon、仏: démon、独: Dämon、羅: daemon)に関する考察、説明、分類、その他の体系的記述の総称である。

악마학(惡魔學, Demonology)은 신학(Theology)이 신에 대한 학문이듯이, 악마/악령/악귀/마신(영어: demon, 프랑스어: demon, 독일어: Damon, 라틴어: daemon)에 관한 고찰, 설명, 분류, 그 외의 체계적 기술의 총칭이다.

7. 何かの分野で“ナンバーワン”になれば,悪い気持ちはしないのは確かです。

물론, 어떤 일에 “제일”이라는 것은 기분 좋은 일이다.

8. 善良な人は自分の心の良い宝の中から良いものを取り出し,邪悪な人は自分の邪悪な宝の中から邪悪なものを取り出します。 心に満ちあふれているものの中から人の口は語るからです」と,イエスは論じられました。(

“선한 사람은 자기 마음의 선한 보물에서 선을 내지만, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것을 냅니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다”라고 예수께서는 추리하셨습니다.

9. さて次は,悪行そのものについてご両親に話す,難しい部分です。

이제 부모에게 잘못된 일을 말하는 어려운 고비에 이르렀다.

10. エミリー: 「気分が悪くなって,フォークを置きました。

에밀리: “속이 불편해져서 포크를 내려놓았어요.

11. そのため,「自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるように」なっています。

그런 도움을 받은 전도인들은 당면한 문제들을 해결할 뿐 아니라, 여호와께서 마련하신 출판물을 연구 조사하고 그것에 의지하는 습관을 길러 나가게 됩니다.

12. ヘブライ語のボシャーは「悪臭を放つ」という意味の語根から派生したと考えられているので,多分,悪臭を放つ種々の植物,つまり「悪臭のある雑草」を包含していると思われます。

히브리어 보샤는 “악취가 나다”를 의미하는 어근에서 파생된 것으로 여겨지며, 따라서 아마도 고약한 냄새가 나는 다양한 식물, “악취 나는 잡초”를 포함하는 것 같다.

13. (笑) PETスキャン・EEG・遺伝子分析をして 悪い知らせがどこかにないか見るのです

(웃음) 양전자방출단층술, 뇌파검사와 유전자 분석을 하여 어디에 나쁜 부분이 있는지를 알아 봤습니다.

14. しかし,出版業者はそのギリシャ語聖書の部分を改悪してしまいました。

하지만 이 번역판의 발행자들이 그리스어 성경 부분을 변조하였습니다.

15. きまりが悪いのと,小躍りしたい気持ちとで,顔の紅潮するのが分かりました。

나는 온몸을 휩쓰는 당황과 극도의 환희가 뒤얽혀 얼굴이 달아오르는 것 같았다.

16. なのに 私は 悪いこととは知りながら いつもの分厚いステーキにかぶりついていました

정말로 이러한 이유들이 채식주의자가 되기에 충분했을텐데 그럼에도 불구하고 저는 큰 스테이크를 게걸스럽게 먹어댔습니다.

17. あの胸の悪くなるような気分が全身に広がりました。

전에 느꼈던 것과 같은 몸서리치는 느낌이 들었다.

18. 自分が人に望むとおりに自分も人に接する: 他の人がきまりの悪い思いをする時,あなたはどう反応しますか。

대접받고 싶은 대로 남을 대접할 것. 남들이 부끄러워할 때 당신은 어떤 반응을 보이는가?

19. これを誤ると 気分が悪くなることもあります

잘못하면, 메스꺼움을 느끼게 되죠.

20. そのため,これらエホバの忠実な僕たちを征服するために,悪魔は自分の意のままになるあらゆる計略,あらゆる悪賢い手管を用います。

그러므로 그는 자기가 부릴 수 있는 온갖 술책, 온갖 간악한 계책들을 동원하여, 이들 여호와의 충실한 종들을 이기려고 합니다.

21. 自分がわなに陥ったことを知ると,その人の食物について思い出すだけで,あなたはいわば気分が悪くなります。

당신이 올무에 걸려 있다는 것을 알 때 당신은 그의 음식을 생각하면, 말하자면, 속이 느글거릴 것이다.

22. 鎮静剤を打つと気分が悪くなるので,リアムは鎮静ちんせい剤を断りました。

진정제가 투여되는 느낌을 힘겨워하는 리암은 스피커를 통해 아버지의 목소리를 듣을 수 있다면 진정제를 맞지 않고도 가만히 누워 있을 수 있겠다는 생각을 했습니다.

23. ゲームは単純です 秘密の自分になり 仲間を集め 悪者と戦い パワーアップを 発動させる

게임은 아주 간단 했어요. 비밀 정체를 띠고, 동지를 모아서 나쁜 놈들과 싸우고 무제한 역량(power-ups)을 발사하는 거예요.

24. 悪いレクリエーションがなくなる分,どうしても良いものが必要になります。 そうしないと,子供はずるずると悪の道へはまり込んでしまうかもしれません。

나쁜 것을 좋은 것으로 대치시키지 않으면 안 되는데, 그렇게 하지 않을 경우 자녀들은 그릇된 길로 떠내려갈 수 있습니다.

25. 悪性度の高い卵巣がんは 最もたちの悪い 超悪玉の一つなのです

매우 높은 단계의 난소암은 가장 강력한 슈퍼악당 중 하나입니다.

26. 地に下り,肉体を備えて現われ,美しい女たちと同棲して,ネフィリムという半分人間で半分悪霊の子孫を生み出したのです。(

그 천사들은 땅에 내려와서 인간의 몸으로 물질화하였으며, 아름다운 여자들과 함께 살면서 반은 인간이고 반은 악귀인 네피림이라는 후손을 낳았습니다.

27. 正しいことも悪いことも見分けられる」能力を身につけることができるのです。(

그리고 “옳고 그른 것을 분간”할 능력을 키워 나가게 될 것입니다.

28. これには、悪魔がそれぞれ自分の名の記されたリボンを手にしている姿が描かれていた。

이에는 악마가 각각 자신의 이름이 기록된 리본을 손에 넣고 있는 모습이 그려져 있었다.

29. サタンは「自分の時の短いことを知り」,この「終わりの日」に,その悪魔的な活動をエスカレートさせています。(

‘자기에게 남은 기간이 짧은 줄을 알기 때문에’ 사탄은 이 “마지막 날”에 악귀적인 행동에 박차를 가하고 있다.

30. その男性は具合が悪く,面倒を見てくれる人がいなかったことが分かりました。

그는 도움받을 데도 없이 홀로 병중에 있는 사람인 것 같았다.

31. 精神分析学者,ウィラード・ゲイリンはこう語っています。「 罪悪感を一度も経験したことのない人もいる。

정신 분석 학자인 ‘윌리어드 게일린’은 말한다. “어떤 사람들은 죄의식을 결코 느껴 본 적이 없다.

32. 箴言 11:29前半)アカンは悪事を働いて『自分をのけ者にならせた』ため,自分も家族の者たちも石打ちにされて死にました。(

(잠언 11:29ᄀ) 아간의 범죄는 ‘그가 배척을 당하게 만들었으며’ 그와 그의 가족 성원들 모두는 돌에 맞아 죽임을 당하였습니다.

33. レビ 26:11‐45)自分が邪悪な者であることを示す者たちの場合,その復活は結局とこしえの「憎悪」(ヘ語,デーラーオーン)への復活となるでしょう。

(레 26:11-45) 악하다고 판명되는 자들의 경우, 부활은 영원한 “혐오”(히브리어, 데라온)에 이르는 것이 될 것이다.

34. もちろん,未信者の配偶者が皆,冷淡で物分かりの悪い人になるわけではありません。

물론, 믿지 않는 배우자가 모두 매정하거나 비합리적인 것은 아닙니다.

35. ばつの悪いことに,国庫にその新たな給与を支払うだけの資金のないことが分かったのです。

그 정부는 새로운 임금 청구액을 치를 만큼의 충분한 돈이 국고에 없음을 알고 당황하였다.

36. ローマ 14:12)ゆがんだ推論をして,神は自分たちの悪行を見ていないと考えるようになります。

(로마 14:12) 그들은 자기들의 뒤틀린 추리에 빠져, 급기야 하느님께서 자기들의 범죄 행위를 보지 않으신다고 생각하게 됩니다.

37. その人が女装した男性だということが分かったときには本当に気持ち悪く思いました。

이 사람이 여자처럼 꾸민 남자라는 것을 알았을 때 참으로 혐오감을 느꼈다!

38. その薬はまた,角膜の初期損傷を食い止めるのに役立ち,他の損傷部分の悪化を防ぎます。

이 구충제는 또한 초기 단계에 있는 눈의 각막 손상을 호전시켜 주는 효과가 있으며 그 밖의 각막 손상의 경우도 악화되는 것을 막아 줍니다.

39. 既に約90億ドルが投入されていたが、アレスロケットやオリオン宇宙船の開発の大幅な遅延があり、さらに予算配分の点でNASAの他分野へ悪影響を与えているという懸念もあったため、サブプライムショック以降の財政悪化を理由に打ち切られる事になった。

이미 약 90억 달러가 투입되었지만, 아레스 I과 오리온 우주선 개발 지연이 NASA의 다른 분야에 영향을 주고 있다는 우려도 있었기 때문에 서브프라임 모기지 사태 이후의 재정 악화를 이유로 중단되었다.

40. 16歳のロンダは,「わたしがとても寂しい気持ちになるのは ― そうね,もし自分で自分のことを悪く見ているなら,友達はできないと思うわ。

열 여섯살 된 론다는 만성적 외로움의 가장 일반적인 원인을 정확히 지적하여 이렇게 말한다. “내 생각에는 내가 심하게 외로움을 느끼는 이유가 무엇인가 하면—그러니까 자기 자신에 대해서 부정적인 생각을 하면 친구가 있을 수가 없다는 것이지요.

41. 悪天候のため,泥だらけになることが多く,深い長靴を履いてゆくとよいことが分かりました。

궂은 날씨 때문에 종종 땅이 무척 질어서, 긴 장화를 신고 가는 편이 현명하였다!

42. このことは,エホバがエゼキエルに言われた次の言葉からわかります。「 しかしあなたが,邪悪な者に警告したのに,彼がその邪悪と邪悪な道から実際に立ち返らないなら,その咎のために死ぬが,あなたは自分の魂を救い出すことになる。

이 점이 ‘에스겔’에게 부가하신 말씀에 나타납니다. “네가 악인을 깨우치되 그가 그 악한 마음과 악한 행위에서 돌이키지 아니하면 그는 그 죄악 중에서 죽으려니와 너는 네 생명을 보존하리라.

43. 11 聖書は,神の霊の子のひとりが,自分の中に悪い欲望の育つがままにしたことを示しています。

11 하나님의 영자(靈子) 중 하나가 자기 속에서 악한 욕망이 자라게 하였음을 성경은 알려 줍니다.

44. 分離中は、母船側のウインチから鋼鉄製のワイヤーが伸びて船と繋がれているが、一度分離すると悪天候時の収容や再結合は不可能。

분리 중에는 모선 측의 윈치로부터 강철제의 와이어가 뻗어서 배와 이어져있지만, 한 번 분리하면 악천후 시의 수용이나 재결합은 불가능하다.

45. どうせ自分のせいにされてしまうのだと思って,悪い態度をとりたくなるかもしれません。(

이래도 저래도 야단만 맞을 바에는 못된 짓을 저지르고 싶은 생각마저 들지 모릅니다.

46. 悪魔ジンに襲われて 取り憑かれてしまったのなら最悪だ ヤツは自分を騙すために現れて 挙句は命までも潰してしまう

실제로 그는 '마주눈', 즉 악한 정령에 씌었다고 확신했기에 자신이 아직 살아있다는 것을 발견한 뒤 그는 곧 가장 높은 절벽에서 뛰어내려 모든 경험을 없앰으로서 자신이 경험했던 공포에서 탈출하려는 충동을 느꼈습니다.

47. いつも強い自己嫌悪と怒りを感じていたことは自分でも分かっていましたが,その理由は分かりませんでした」と,近親相姦の被害にあったある女性は言います。

“언제나 까닭 모를 자기 혐오와 분노가 깊숙이 자리잡았습니다”라고 근친 상간의 한 피해자는 말한다.

48. ヨハネ 8:44)その者は,自分の支配下にある世が与える影響力によって悪を広めているのです。

(요한 8:44) 그는 세상의 영향을 통해 악을 조장합니다.

49. 彼らは自分たちの忌むべき像+,嫌悪すべきもの+をそれ*で作ったのである。

그들이 그것으로 그들의 가증한 형상들,+ 혐오스러운 것들을+ 만들었다.

50. パウロはクリスチャンに対して,「使うことによって自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるように」なれると言いました。(

바울은 그리스도인들에게 “지각을 사용하므로 연단을 받아 선악을 분변하는 자들”이 될 수 있음을 교훈하였다.

51. あなたはただ自分の目で見つめ,邪悪な者たちの応報を見る」― 詩編 91:1,2,5‐8。

오직 너는 목도하리니 악인의 보응이 네게 보이리로다.”—시 91:1, 2, 5-8.

52. ......『小悪魔』,『邪悪な霊』,『悪霊』などという言葉は,かなり正確である。

··· ‘도깨비’, ‘악령’, ‘악귀’라는 용어들은 꽤 정확하다.

53. 例えば「僕」に自分の話を無視される、あるいは上の空で聞かれると非常に機嫌が悪くなる。

예를 들어 '나'자신의 이야기를 무시하는, 또는 건성으로 묻자 매우 기분이 나 빠진다.

54. アハズの悪い例

아하스의 나쁜 본

55. 悪いのは国。

심신은 대한민국의 가수이다.

56. “もうすぐ20歳なのに,何をするにもほとんど自分の思いどおりにできなくて最悪です。

“이제 곧 스무 살인데 부모님이 자꾸 이래라저래라 하시니까 정말 짜증이 나요.

57. イエスが「病気と痛ましい疾患および邪悪な霊から大ぜいの人を治し」たことについて伝えるに当たり,ルカは専ら身体的な性質の治ゆと悪霊の関連したものとを分けています。(

예수께서 “질병과 고통과 및 악귀들린 자를 많이 고치”신 것을 보고하면서, ‘누가’는 단순한 신체적인 질병의 치료와 악귀와 관련된 구제를 구분하였다.

58. エリテマトーデス 私は6か月ほど病気にかかっていましたが,医師にはどこが悪いのか分かりませんでした。

낭창 약 6개월 간 병상에 있었는데, 의사들은 내 병이 무엇인지 몰랐습니다.

59. すなわち,自分の体が極悪な主人となるのではなく,礼儀正しい僕となるべきことを知っているので,自分の欲求と情欲をよく制御します。

다시 말해, 그는 자신의 욕망과 격정을 늘 제어하며, 자신의 몸이 당연히 종이지만 매우 나쁜 주인이기도 하다는 것을 알고 있읍니다.

60. 27 それに,悪霊は物品を通して人間との接触を保つことが多いということなので,かつて悪霊崇拝に用いられていた物(お守り,水晶球その他)を処分することも大切です。

27 더우기, 보고들을 살펴보면 악귀들은 종종 매개체를 통하여 인간과의 접촉을 유지합니다. 그러므로 이전에 영매술에 사용되던 물건들(부적, 수정구 등등)을 없애는 것이 중요합니다.

61. それでもまだその部分が黒ずんでいたり,色が悪ければ,歯科医のところに行くのが順当です。

잘 닦은 후에도 그 부분이 여전히 시커멓거나 변색되어 있다면 치과 의사에게 가보는 것이 좋을 것이다.

62. 自分の家の者たちに必要物を備えない男子は,「信仰を否認していることになり,信仰のない人より悪いのです」。(

집안 식구를 부양하지 않는 사람은 “믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자”입니다.

63. ペーター・シュレミールは、無尽蔵に金貨が手に入るという魔法の誘惑に負けて、悪魔に自分の影を売り渡す。

페터 슈레미르는 무진장 금화가 손에 들어 온다는 마법의 유혹에 져서, 악마에 자신의 그림자를 판다.

64. クリスチャンは神の過分のご親切をみだらな行ないの口実に変える者たちを愛したりはしませんが,悪行に関係したとはいえ,憐れみを示されるに足る人を憎むこともありません。 クリスチャンは悔い改めた悪行者を憎む代わりに,その邪悪な行為を憎みます。

그리스도인들은 하느님의 과분한 친절을 방종을 위한 구실로 바꾸는 사람들은 사랑하지 않지만, 범행에 연루되었어도 자비를 받을 만한 사람들은 미워하지 않는다. 그들은 회개하는 범죄자는 미워하지 않고 악한 행위는 미워한다.

65. それでも宗教指導者たちは自分たちの邪悪な目的を遂げようとします。

그러나 그 때문에 그 종교 지도자들이 악한 목적을 단념하지는 않는다.

66. 彼らは自分がどのように麻薬や売春その他の悪業を捨てたかについて「あかし」を立てます。

그들은 마약이나 매음이나 기타 악을 버렸다고 “증언”을 한다.

67. というのは冥想の最中に私たちは悪魔の霊気が自分の中に入るのを確かに感じたからです。

우리는 염려가 되어 그 점에 관하여 우리의 교주에게 이야기한 일이 있었다.

68. マタイ 12:24‐26)この邪悪なみ使いは自分の創造者に反逆し,エホバの主権の正当性に異議を唱えました。

(마태 12:24-26) 이 악한 천사는 창조주께 반역하였으며 여호와의 주권의 정당성에 이의를 제기하였습니다.

69. それとも,悪魔の目に対するエホバの見えない保護を十分に信頼し,「ただ,エホバを恐れ」ますか。 ―サムエル第一 12:24。

아니면 여호와께서 보이지 않게 흉안으로부터 보호해 주신다는 사실을 온전히 신뢰함으로써 “오직 그를 경외”할 것인가?—사무엘 상 12:24.

70. インフルエンザ・ウイルスにはその分子構造をしばしば変える薄気味悪い能力があり,新型の風邪を流行させます。

유행성 감기 ‘바이러스’는 그 분자 구조를 매 번 빈번하게 변경시킬 수 있는 신비한 능력을 가지고 있어서 새로운 전염병을 유발시킨다.

71. 若い女性タイプの悪魔が男性型の悪魔に使うと効果テキメン。

젊은 여성 타입의 악마가 남성형의 악마에 사용하면 효과 즉효.

72. 自分の兄弟を愛さない者もそうです」。 み言葉は,自分の霊的な兄弟を殺す人々を『邪悪な者[サタン]から出て,自分の兄弟を打ち殺したカイン』になぞらえています。 ―ヨハネ第一 3:10‐12。

자신의 영적 형제들을 죽이는 사람들은 “악한 자[사단]에게 속하여 그 아우[형제, 난외주]를 죽였”던 “가인”에 비견됩니다.—요한 1서 3:10-12; 사체로는 본 책자에서.

73. 自分を良く見せたいからでしょうか。 批判的になるなら,関係はもっと悪くなります。

자신이 더 나은 사람처럼 보이게 하려고 형제를 깎아내리는 것일 수 있습니까?

74. この種の本は読めば読むほど 自分のバイアスを知ることになりますが 同時に自分の他のバイアスについて 実質的に悪化させることになります

여러분이 이런 책을 더 읽을 실수록 편견 중 일부는 배우시겠지만 기본적으로 더 나쁜 편견을 새로 만들고 있는 거겠죠.

75. ある人々はこのニュースを最初から疑っていましたが,その日記が偽物と分かり,そのニュースは悪評を買いました。

어떤 이들에게 회의적으로 보였던 그 ‘뉴우스’는 그 일기장이 날조된 것임이 밝혀지자 여지없는 악평을 받고 말았다. 한 독일인은 분명히 실망과 함께 넌더리를 내면서 이렇게 질문하였다.

76. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 환경적 원인: 빛, 소음, 더위, 추위, 불편한 침대, 계속 뒤척이는 배우자

77. お子さんの気分を悪くしたり落ち着かなくさせたりするベビーシッターは要注意です。

자녀에게 이상한 느낌을 주거나 자녀를 불안하게 하는 아이 봐주는 사람을 경계해야 한다.

78. それでも多くの親は,幾分きまりの悪い感じのするこの話をどう切り出したらよいものか思案します。

그러나 많은 부모들은 어느 정도 거북한 이 논제를 이야기하는 일을 어떻게 시작할 수 있겠는지 궁금해 합니다.

79. イザヤ,邪悪な者が滅びることと,主が御自分の民を 憐 あわ れまれることを教える

이사야가 사악한 자는 멸망할 것이며, 주님은 그분의 백성에게 자비를 베푸시리라고 가르치다

80. 21 若い人たちのコメントからも分かるように,サタンや邪悪な天使たちにおびえる必要はありません。

21 이 기사에 나온 청소년들처럼 우리도 사탄과 악귀들을 겁낼 필요가 없습니다.