1. 部屋を出る前に

오늘 네 집 떠나올 때

2. 1967年,症状が出る前

백반증에 걸리기 전인 1967년의 모습

3. エジプト人の習慣にしたがって,ヨセフはファラオの前に出る前に,毛をそって衣を着替えました。

이집트의 관습대로 요셉은 파라오 앞에 나가기 전에 면도를 하고 옷을 갈아입었다.

4. 何らかの行動に出る前に,「怒ることに速い者は愚かなことを行な(う)」ということを覚えておくべきです。(

무엇이든지 하기 전에, “노하기를 속히 하는 자는 어리석은 일을 행”한다는 점을 기억해야 한다.

5. あなたは母の胎を出る前から,昼夜休みなく拍動するこの複雑な構造の器官に全く依存してきました。

우리가 모태(母胎)에서 분리되기 전부터 우리는 낮이고 밤이고 쉬지 않고 고동하는 이 복잡하게 설계된 기관에 온전히 의존해 왔읍니다.

6. お金をかせぐ前に難船してしまっただけでなく,航海に出る前からすでにこの『海の怪物』は時代遅れになっていたからです。

이 ‘바다 괴물’은 한 푼의 수입도 올리지 못한 것도 문제이지만 단 하루도 못되어 폐물이 되어 버린 것이다.

7. 「異邦人の改宗者は割礼を受ける必要はなかったにもかかわらず......,パウロはテモテとともに伝道に出る前に,『その地方にいるユダヤ人の手前』,彼に割礼を受けさせました(使徒16:3)。

“이방인 개종자들은 할례를 받을 필요가 없음에도 불구하고, ... 바울은 ‘그 지역에 있는 유대인으로 말미암아’(사도행전 16:3) 디모데와 함께 선교 사업을 행하기에 앞서 그에게 할례를 행했다.

8. 私には飼い犬がいます 私は運を信じるかはわかりませんし 何を信じているのかも複雑すぎてわかりませんが 私は旅に出る前に 愛犬のしっぽを7回ぐるぐる回します

그래서,, 좋은 소식은 제가 개를 기른다는 것이죠. 제가 행운을 믿는지는 모르지만요, 제가 무엇을 믿는지는 모르지만요,, 이건 매우 복잡한 질문이죠 -- 전 여행가기전에 그 개의 꼬리를 7번 돌립니다.

9. 実際飛行機の乗客が 病気だったり 潜伏期で 症状が出る前ではあるけれども 病原菌を持っていたりすると キャビンにいる多くの乗客に 病気が感染してしまうかもしれません

질병의 잠복기에 있는 사람들은 사실상 질병에 걸렸지만 어떠한 증상도 나타나지 않습니다. 결국 객실에 있는 많은 사람들에게 전염시킬 수 있습니다.

10. 家を出る前に,近所の人たちが赤ちゃんにすぐ洗礼を受けさせなさいと圧力をかけ,もし死んでしまったら,その子は埋葬してもらえず,リンボに行くことになるだろうと言いました。

떠나려고 하는데, 이웃 사람들이 아기에게 빨리 세례를 주라고 압력을 가하면서, 만약 아기가 죽으면 매장되지도 못하고 림보에 가게 될 것이라고 말하는 것이었습니다.