1. 共通鍵認証では、認証にもWEP鍵を使う。

공용 키 인증에서는 인증 단계에서부터 WEP 키를 사용한다.

2. 鍵の束を持ち上げるか,ホワイトボードに鍵束の絵を描きます。

열쇠 꾸러미를 들어 보이거나, 칠판에 그림으로 그린다.

3. アロン 神権 は,天使 の 働き の 鍵 かぎ と,悔い改め の 福音 の 鍵 かぎ と,バプテスマ の 鍵 かぎ を 持つ(教義 13章)。

그것은 천사의 성역과 회개의 복음과 침례에 대한 열쇠를 지니고 있다(교성 13).

4. そのため,鍵と鍵の間は広く開いています。 奏者が演奏中にほかの鍵に触れずにすむようになっているのです。

건들의 간격이 넓은 이유는 바로 그 때문이며, 따라서 연주자는 연주를 하면서 다른 건을 건드리지 않을 수 있습니다.

5. 鍵盤には36個の鍵があり,同じ数の竹筒につながっています。

건반은 36개의 대나무 관에 부착된 같은 수의 ‘키이’로 되어 있다.

6. そして鍵を彼女に渡す。

그러면서 열쇠를 추기경에게 준다.

7. 非公開のアップロード鍵を紛失した場合、または不正使用された場合は、新しい鍵を作成し、アカウントの所有者からサポートチームに鍵のリセットを依頼してください。

비공개 업로드 키를 분실했거나 도난당했다면 새 키를 만들고 계정 소유자에게 지원팀에 문의하여 키를 재설정해 달라고 요청할 수 있습니다.

8. アップロード鍵とアプリ署名鍵の証明書の MD5、SHA-1、SHA-256 の各フィンガープリントは、Play Console の [アプリの署名] ページで確認できます。

업로드 및 앱 서명 인증서의 MD5, SHA-1 및 SHA-256 지문은 Play Console의 앱 서명 페이지에서 찾을 수 있습니다.

9. 書類を中に入れ 鍵を掛けると その瞬間に書類の内容が ランダムな数字に変換され これがジェームズに届けられます

정리하자면, 서류를 가방에 넣고, 가방을 잠근 후 이 시점에서 문서들의 내용은 무작위 숫자들로 변경되었고 그리고 당신은 서류 가방을 제임스 본드에게 보냈습니다.

10. 初期のものは,鍵盤が一段で,各鍵に1本の弦しか対応していませんでした。

초기 형태의 것은 건반이 한 열로 되어 있었으며 각각의 건반에 현이 하나씩만 사용되었습니다.

11. どれでもよいので5つの鍵盤の上に手を置いて,指を1本ずつ鍵盤に乗せます。

아무 곳이나 건반 다섯 개 위에 손을 올리되, 한 건반에는 손가락 하나만 둡니다.

12. 手を鍵盤の上に置いて,白い鍵盤の広い部分の中央付近に指が触れるようにします。

손을 건반 위에 두고 흰 건반 넓은 부분의 가운데 쯤에 손가락을 내려놓습니다.

13. 鍵の紛失や不正使用があった場合に、デベロッパーの皆様を保護する、アプリ署名鍵の安全な保管方法です。

이를 통해 키를 분실하거나 도난당했을 때 개발자를 보호하는 데 도움이 되는 앱 서명 키를 안전하게 저장할 수 있습니다.

14. ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

15. 標準的な64ビットのWEPは40ビットの鍵 (WEP-40) を使い、24ビットの初期化ベクトル (IV) と連結してRC4の鍵ストリームを生成する。

표준 64비트 WEP(WEP-40이라고도 불림)은 40비트의 키를 사용하며, 여기에 24비트 길이의 초기화 벡터(initialization vector: IV)가 더해져 64비트의 RC4 키를 구성한다.

16. ドメイン鍵には「セレクタ プレフィックス」と呼ばれるテキスト文字列が含まれており、鍵の生成時に変更することができます。

도메인 키에는 선택기 접두어라는 텍스트 문자열이 포함되어 있으며, 키를 생성할 때 이 문자열을 수정할 수 있습니다.

17. 鍵盤を押すと、再生ヘッドにテープが押しつけられ音が出て、鍵盤を離すとバネによってテープが戻される。

건반을 누르면, 재생 헤드에 테이프가 꽉 눌려 소리가 나오고, 건반을 떼어 놓으면 용수철에 의해서 테이프가 되돌려진다.

18. キャッチコピーは「事件を解く鍵は、名作の中に――」。

캐치프레이즈는 〈사건을 푸는 열쇠는, 명작 안에――〉.

19. 傍受されたなら 鍵を破棄できます

이렇게 되면 중간에 가로채진 암호키를 파악하여 버릴 수 있습니다.

20. ある種のシンセサイザーと電子鍵盤は,デジタル化するためのサンプリングを行なうことができ,その際,実際に音が鍵盤の中に記録され,押された鍵盤どおりの高さの音が再生されることになります。

합성 장치와 전자식 건반 중에는 디지털 샘플링 기능이 내장된 것도 있는데, 그러한 기능으로 인해 소리가 실제로 건반에 기록되어, 건반을 누름에 따라 고저에 맞게 재생될 수 있다.

21. アイデアの中の 可能性の鍵を開くのです

모든 아이디어의 잠재성을 끄집어내 주기 때문입니다.

22. Google Play アプリ署名を有効にする場合は、既存のアプリ署名鍵をアップロードするか、Google が代わりにアプリ署名鍵を生成するかを選択できます。

Google Play 앱 서명을 선택하면 기존 앱 서명 키를 업로드하거나 Google에서 키를 생성하게 할 수 있습니다.

23. 1836年,モーセとエライアスが,イスラエルの集合の鍵(かぎ)と,アブラハムの福音の

1836년에, 모세와 일라이어스는 아브라함의 복음의 경륜의 시대와 이스라엘의 집합의 열쇠를 회복했습니다.6 그 후, 엘리야가 인봉의 열쇠를 회복했습니다.

24. アプリ署名鍵のアップグレードをリクエストする理由は次のとおりです。

앱 서명 키 업그레이드를 요청하는 몇 가지 이유는 다음과 같습니다.

25. この鍵盤の先のハンマーは,単にチューニング・バーをたたくだけです。

이 건반에 연결된 해머들은 단지 조율 막대들을 치게 됩니다.

26. 性犯罪を防ぐ鍵は,教育である」と述べています。

베이징 사범 대학교의 한 법학 교수는 어린이들이 “취약하고 손쉽게 표적이 된다”고 지적하면서 “성폭력을 막기 위해서는 교육이 중요하다”고 말합니다.

27. 爪のすぐ下の指の頭の部分で鍵盤をたたきます。

손가락 끝 바로 아랫부분으로 건반을 누릅니다.

28. 20世紀になると,電子鍵盤楽器の時代が訪れます。

20세기에는 전자 건반 악기의 시대가 열렸습니다.

29. 目的への鍵は 自らの強みを 他者のために使うことです

목적의 중요한 점은 여러분의 강점을 이용해 타인을 돕는다는 것입니다.

30. そこだったら ドアの鍵にも シンク、ソープディスペンサー ドライヤー、鏡にも手が届きます

거기에선 문의 잠금장치나 세면대, 물비누통, 건조기, 거울에 손이 닿습니다.

31. App Bundle または APK を Google Play にアップロードするための署名に使用する鍵。

Google Play에 업로드하기 전에 App Bundle이나 APK에 서명하는 데 사용하는 키입니다.

32. 生徒たちがこの真理をより深く理解できるように,運転するのに鍵が必要なのに,鍵の付いていない車をもらうという状況を想像するように言います。

학생들이 이 진리를 깊이 이해할 수 있도록, 열쇠로만 시동을 걸 수 있는 차를 한 대 얻었는데 정작 열쇠는 받지 못한 상황을 상상해 보라고 한다.

33. 本鍵盤の最上部からは上の階へと金属弦が伸びており,4オクターブ半の鍵一つ一つが,特殊な調弦装置の付いた別々の金属弦につながっています。

주 건반의 상단에서부터 위층으로 줄들이 올라가 있습니다. 그리고 4옥타브 반에 이르는 건들은 각각 별개의 강철선으로 연결되어 있는데 각 강철선 위에는 특이한 장력 조정 장치가 있습니다.

34. 肉の無いお店のことでしょ?」 「お父さん、車の鍵を持たせて。

“마음 문 닫히지 않은 식당 어디 없을까? - 이상국의 시 <국수가 먹고 싶다>”.

35. 一般的には軽音楽、大衆音楽における鍵盤楽器奏者を指す名称として使用され、実際に使用される楽器も電子鍵盤楽器かピアノである場合が大半である。

일반적으로 경음악, 대중 음악의 건반 악기 연주자를 가리키는 명칭으로 사용되고 실제로 사용되는 악기도 전자 건반 악기가 피아노인 경우가 대부분이다.

36. クレイドマンシーすなわち糸につり下げた鍵で占う方法はその一例です。

이 예로, 열쇠를 실에 매어 달아 점을 치는 복술이 있다.

37. アプリのアップデートをリリースするには、アップロード鍵でアップデートに署名する必要があります。

앱 업데이트를 출시하면 업로드 키를 사용하여 서명해야 합니다.

38. 聞いてもらうための鍵は,どのように話を持ち出すかです。

이때 관건은 의견을 어떤 방법으로 제시하느냐 하는 것입니다!

39. 鍵谷 棗(かぎや なつめ) 声 - 星野貴紀 誠実かつ実直、寡黙な青年。

무량광(無量光)은 완전한 지혜(반야 · 보리)를 상징하고 무량수(無量壽)는 자비를 상징한다.

40. そしてそれら何百億という錠前と鍵を一つの巨大な容器にほうり込み,よく振ると,どの鍵も自分に合う錠前を見つけてその穴にはまり込むのです。

이제 수십억 개가 넘는 자물쇠와 열쇠를 거대한 통에 쏟아 넣고 철저하게 뒤섞자 모든 열쇠가 꼭 맞는 자물쇠를 만나 끼워진다.

41. * 使徒職の鍵についてのブリガム・ヤングの証が重要であったのはなぜですか。(

* 사도 직분의 열쇠에 대한 브리검 영의 간증은 왜 중요했는가?

42. 鍵を掛けるためのコードを ジェームズ・ボンドと交換する場面を再考します

제임스 본드에게 서류 가방 암호키를 전달했던 과정을 다시 떠올려 봅시다.

43. できれば所持品はトランクの中に入れ,鍵をかけて保管してください。

가능하다면, 트렁크 안에 물건을 넣고 잠가야 한다.

44. 楔形文字は,古代メソポタミアの大文明を理解するための鍵となりました。

이 문자 체계는 고대 메소포타미아의 놀라운 문명을 이해하는 열쇠와도 같았습니다.

45. それらの鍵は,大管長会と十二使徒定員会の会員が持っています。

이들 열쇠는 제일회장단과 십이사도 정원회 회원들이 갖고 있다.

46. * 結婚は,神権の鍵を持つ人によって執行されなければならない。

* 그 결혼은 신권의 열쇠를 지닌 자가 집행해야 한다.

47. もちろん、何年もかかります 百万もの鍵盤のあるグランドピアノをマスターするには。

자, 물론 백만개의 건반을 가진 그랜드 피아노를 숙달하는 데에는 수년의 시간이 필요합니다.

48. 盗掘者と呼ばれているが、本来は覇者の証の鍵を守る一族の末裔。

도굴자로 불리지만, 원래는 패자의 증거의 열쇠를 지키는 일족의 후예이다.

49. WEPでは、オープンシステム認証と共通鍵認証という2種類の認証方式が使われている。

WEP에는 개방형 시스템 인증과 공개 키 인증 두 가지 인증 방법이 쓰인다.

50. 一方WEPでは、ルート鍵と初期化ベクトルを単に連結してRC4ルーチンに渡している。

첫 번째로, WEP에서는 단지 초기화 벡터를 간단히 루트 키와 연결해서 RC4로 넘겼다.

51. 馬を確実にコントロールし,操るための鍵の一つは,馬の引き具とくつわです。

말을 다루고 이끄는 한 가지 중요한 열쇠는 고삐와 재갈입니다.

52. * エリヤ が 結び固め の 権能 の 鍵 かぎ を ジョセフ・スミス の 手 に ゆだねた, 教義 110:13-16.

* 엘리야가 인봉 권능의 열쇠를 조셉 스미스의 손에 맡김, 교성 110:13~16.

53. EFSはファイル暗号化キー (File Encryption Key ; FEK) という大量の対称鍵によってファイルを暗号化する。

EFS는 파일을 파일 암호화 키(FEK: File Encryption Key) 라고 부르는 임의의 대칭 키로 암호화한다.

54. 鍵となる言葉や句に下線を付しておくことは,思い起こす助けになります。

주요 단어와 구에 밑줄을 긋는 것은 기억하는 데 도움이 된다.

55. できればトランクの中にご自分の所持品を鍵をかけて保管なさってください。

또한 커다란 모임을 노리는 도둑이나 소매치기들을 경계해야 한다.

56. ● トランクに荷物などがある場合には鍵をかけ,さもなければそれを持って行く

● 짐 넣는 곳을 잠그거나 그 안에 있는 짐을 치우라.

57. たいていのセキュリティ・システムは 暗号鍵を 相手と交換する 安全な手段に依存しています

대부분의 보안 시스템은 상호 통신을 위한 암호키를 올바른 위치에 전달하기 위하여 보안이 적용된 방법을 사용합니다.

58. * 大管長 会 と 十二使徒 会 は,時 満ちる 神権 時代 の 鍵 かぎ を 持つ, 教義 112:30-34.

* 제일회장단과 십이사도는 때가 찬 경륜의 시대의 열쇠들을 지니고 있음, 교성 112:30~34.

59. では,鍵盤楽器はどのように生まれ,どのように発展してきたのでしょうか。

그러면 건반 악기들은 어떻게 생겨나서 발전되었습니까?

60. それがモラルに対し謙虚になる最善の方法です それが独り善がりに 陥らない鍵です

우리는 보통 자신만이 옳다고 생각하기 마련인데 그런 사고방식을 벗어나 도덕적 겸손을 배양하는 것이 필수적이라고 저는 생각합니다.

61. 職員が監房の鍵を開けると 何百人もの男性が房の外に ぞろぞろ出ていきました

교도관이 잠그고 나오자 수백명의 사람들이 방안에서 소리를 질렀습니다.

62. 鍵を持つこのみ使いは栄光を受けたイエス・キリストである,とわたしたちは理解しています。

우리는 열쇠를 가진 이 천사가 영광스럽게 되신 예수 그리스도임을 이해합니다.

63. 流れ落ちる水の音を表わすために,鍵盤の上のほうから順次下に下るのです。

이러한 것은 쏟아지는 물을 나타내기 위하여 건반의 고음부에서 시작하여 저음부로 내려온다.

64. ホーチミンルートが ベトナム戦争に与えた影響は 非常に大きく 北ベトナム陣営の成功の鍵となりました

베트남 전쟁중 호치민 길은 지대한 영향을 미쳤고, 또 하노이의 성공의 열쇠였습니다.

65. アポロは次回の選挙で鍵となる州に対して経済効果を約束し、与党の勝利を確実にできる。

아폴로 계획은 다음 선거에서 경제효과를 약속하고 여당의 승리를 확실시하는 핵심이다.

66. 前灯と尾灯は10000系と同様の鍵穴形状とし、それを横型に配置したものとなっている。

전조등과 미등은 10000계와 같은 열쇠 구멍 형상으로 하며 그것을 가로형으로 배치한 것이다.

67. マタイ17:1-2を読んで,イエスはペテロ,ヤコブ,ヨハネに神権の鍵をどこで与えられたのかを見つけます。

마태복음 17장 1~2절을 읽으면서, 예수께서 베드로, 야고보, 요한이 신권 열쇠를 받도록 그들을 어디로 데려가셨는지 찾아본다.

68. 不安が高じて ベッドを抜けだし そっとドアのところまで行くと 部屋に鍵をかけました

제 불안감은 계속 커져서 침대를 나와 까치발로 문으로 가서는 방문을 잠궜습니다.

69. 救いの儀式は,適切な鍵を持つ神権指導者によって承認されなければなりません。

구원 의식은 적합한 열쇠를 지닌 신권 지도자가 승인하여야 한다.

70. 地球を280周 旅したことになります こちらの小さな青い鍵で この街の最新の交通手段を

그래서 이 파란 열쇠로 당신은 도시의 공간을 누빌 수 있으며 새로운 교통수단의 옵션이 생기게 됩니다.

71. 彼の持つ聖なる会長会の鍵を,彼らが尊重してくれることをわたしは知っていました。

저는 감독단과 고문이 그 청남이 받은 회장단의 신성한 열쇠를 존중하리라는 것을 알았습니다.

72. * 聖文中の原則と教義を見つける 鍵 かぎ の言葉または語句に傍線を引くように勧める。

* 학생들에게 원리나 교리가 나타난 핵심 단어나 문장을 찾아 자신의 경전에 밑줄을 긋게 한다.

73. うとうとして鍵が落ちると目が覚めます。 いわば自作の目覚まし時計というわけです。

깜박 잠에 빠져서 열쇠 고리를 떨어뜨리게 되면, 자신이 고안한 이 자명종에 놀라 깨어나곤 했다.

74. 現代のアコーディオンは,7列あるボタンで最大140の低音を出すことができ,鍵盤は2から4オクターブの音域を有します。

현대식 아코디언은 7열로 배열된 버튼들을 조작하여 최대 140개까지 저음을 낼 수 있으며, 2옥타브에서 4옥타브 사이의 건반이 있습니다.

75. 車に乗ることはできても,車が機能するようにエンジンをかけるためには,鍵が必要となります。)

(자동차에 탈 수는 있겠지만, 열쇠가 없으면 시동을 걸어 제대로 작동시킬 수가 없다.)

76. このような曲芸飛行の 鍵になるのが 数学的モデルと制御理論に 基づいて設計された アルゴリズムです

이렇게 곡예에 가까운 동작의 핵심은 수학 모형과 제어 이론의 도움으로 설계된 알고리즘입니다.

77. 前述の事がらはすべて,独身生活を成功させるための鍵となる特質,自制を強く要求します。

이상의 모든 점들은 성공적인 독신 생활의 주요 관건인 자제의 중요성을 강력히 지적한다.

78. 王 おう 国 こく の 8 鍵 かぎ と 時 とき 満 み ちる 神 しん 権 けん 時 じ 代 だい の 鍵 かぎ を 持 も って いる と 自 みずか ら 宣言 せんげん した、サスケハナ 川 がわ 沿 ぞ い の サスケハナ 郡 ぐん ハーモニー と ブルーム 郡 ぐん コールズビル の 間 あいだ の 荒 あ れ 野 の に おける 9ペテロ と ヤコブ と ヨハネ の 声 こえ 。

사스케하나 강에서, 사스케하나 군 하모니와 브룸 군 콜스빌 사이의 광야에서 자신들이 왕국의 ᄋ열쇠와 때가 찬 경륜의 시대의 열쇠를 가졌음을 선포하는 ᄌ베드로, 야고보, 요한의 음성이로다!

79. ドメインからのメールを受信したメールサーバーは、公開鍵を使用してメッセージ ヘッダーを復号化し、メールの送信元を確認します。

도메인에서 보낸 메일을 받는 이메일 서버는 공개 키를 사용하여 메일 헤더를 복호화하고 메일 소스를 확인합니다.

80. ロバート・バロンが1778年に特許権を得た複動式のレバータンブラー錠は,今でも,鍵で開閉される錠の基礎となっています。

로버트 배런은 1778년에 이중으로 작동하는 레버-텀블러 자물쇠의 특허를 취득하였는데, 이 자물쇠는 여전히 현대의 열쇠 자물쇠의 기초로 남아 있습니다.