1. 円内の写真(上から): ハナミョウガ,コショウ,パイナップル,カカオ,コーヒー

삽입 사진 (위에서부터): 알피니아, 후추, 파인애플, 카카오, 커피

2. バス300台がメッシュ接続されていて 高機能案内装置に

300대의 버스가 메쉬망을 통해 스마트 단말기와 연결되어 있습니다.

3. 都電一日乗車券 都電専用のものは大人400円・小児200円で、車内では発売当日通用の磁気券とIC券(PASMOまたはSuicaのみ対応・カード内に情報を入力して発行)の2種類を発売している。

노면 전차 전용의 것은 어른 400엔·소아 200엔으로, 차내에서는 발매 당일 통용의 승차권과 IC 카드(PASMO 또는 Suica에 정보를 입력해 발행)의 2종류를 발매하고 있다.

4. それは皮膚(真皮)でできた円筒形の栓で,その皮膚に直接付属している体脂肪も含まれています。

그것은 피부(외피)를, 그 피부에 직접 붙어 있는 지방을 포함하여, 둥그런 마개 모양으로 도려낸 것을 말한다.

5. この国は西アフリカの円くふくらんだ部分に位置しており,西はリベリアとギニア,東はガーナと国境を接しています。

이 나라는 서 ‘아프리카’의 불룩 튀어 나온 곳에 위치하고 있으며, 서쪽으로는 ‘리베리아’ 및 ‘기니’, 동쪽으로는 ‘가나’와 접경을 이루고 있다.

6. 感染後3時間以内に発病し、主に飛沫感染・接触感染で広がる。

감염 후 3시간 이내에 발병하고, 주로 물이나 접촉으로 감염이 확산된다.

7. ドラム(円筒)の表面に字母を配列し,ドラムの内側に光源を配置した設計者もいます。

또 다른 고안자들은 그 광원을 회전하는 ‘드럼’속에 장치하고, 문자판을 ‘드럼’의 표면에 장치하였다.

8. 実験のためには 脳内のオキシトシンを― 直接操作する必要があったのです

그래서 그 실험을 하기위해, 저는 두되로 들어가서 옥시토신을 직접 조작해야만한다는것을 알고 있었습니다

9. 一方、このような円盤面内運動でなく水車のような回転をする翼も存在する。

한편, 이러한 원반면내 운동이 아니고 수차와 같은 회전을 하는 날개도 존재한다.

10. 東側をテュロペオンの谷に,西側をヒンノムの谷に接するこの丘で際立っているのは,円すい形のドームを持つマリア永眠教会(ドルミチオン)です。

두로포이온 골짜기의 동쪽 및 힌놈의 골짜기의 서쪽과 경계를 이루는 이 언덕에는 원추형 돔이 있는 도미티온 교회가 자리잡고 있는 모습이 눈에 띈다.

11. 9月27日に庄内の鶴岡城を接収してこの方面の戦闘を終わらせた。

9월 27일에 쇼나이의 쓰루가오카성을 접수해 그 방면의 전투를 끝냈다.

12. 隣接しているオタゴ州とサウスランド州では,そのために200万ニュージーランドドル(約1億8,000万円)のお金が集まりました。 言い換えると,その地域に住むすべての男女子供が6ニュージーランドドル(約540円)余の寄付をしたことになります。

이웃한 두 지방 오타고와 사우스랜드에서는 그 값으로 200만 뉴질랜드 달러(약 8억 4000만원)를 모금하였는데, 이것은 그 지역의 모든 성인 남녀 및 어린이가 각기 6달러(뉴질랜드 달러) 이상 기부하였음을 의미한다.

13. 直後番組『報道ステーション』への接続は、原則としてクロスプログラム(放送内容紹介)・ステブレ入りだったが、2013年度から『水曜21:00刑事ドラマ』と同じ接続形式に変更した。

직후 프로그램 《보도 스테이션》에 대한 접속은 원칙적으로 크로스 프로그램(방송 내용 소개)스테판 부레들이었지만 2013년도부터 《수요 21:00형사 드라마》과 같은 접속 형식으로 바꿨다.

14. テト 2:3‐5)会衆内の円熟した姉妹たちは,なんと良い感化を及ぼすことができるのでしょう。

그것은 하느님의 말씀이 모욕적인 말을 듣지 않게 하려는 것입니다.” (디도 2:3-5) 장성한 자매들은 회중에 대단히 좋은 영향을 미칠 수 있습니다!

15. 遺跡の内部には,土台部分の直径が約6メートル,高さが約11メートルの珍しい円錐形の塔があります。

유적지 내에는 지름이 약 6미터인 기초 위에 약 11미터 높이로 솟아 있는 특이한 원뿔형 탑이 하나 있습니다.

16. 案内者の説明によると,加工の第一段階は,アブラヤシの実を巨大な円筒型の蒸気オーブンに入れることです。

기름야자나무 열매의 첫 번째 가공 단계는 그 열매를 거대한 원통형 증기솥에 넣는 것이라고 그는 설명합니다.

17. 自動車や保安要員の接近を知らせるブザー網が敷地内の随所に設けられました。

자동차나 보안 관계자들이 접근해 오면 경고하기 위해 마당에는 여러 곳에 신호 장치를 부설해 놓았다.

18. ユルトは円形のテントのようなもので,壁の内側は葦でできた模様入りのすだれで覆われています。

유르트는 천막처럼 생긴 원형 구조물로서 벽에는 갈대를 엮어 만든 화려한 발이 둘러져 있고 겉은 양모 펠트로 덮여 있습니다.

19. クリスチャンの若者たちは,会衆内の霊的に円熟した人たちと交わることによって健全な影響を受けます。「

그리스도인 청소년들은 회중에 있는 영적으로 장성한 사람들과의 교제를 통해 건전한 영향을 받습니다.

20. JR東日本は鉄道以外の事業を「生活サービス事業」と分類しており、その内容は駅の構内売店や近接するショッピングセンター、ホテル、広告、住宅など多岐にわたる。

JR 동일본은 철도 이외의 사업을 "생활 서비스 사업"(일본어: 生活サービス事業 세이카츠사비스지교)으로 분류하고 있으며, 그 내용은 역 구내 매점이나 쇼핑 센터, 호텔, 광고, 주택 등이다.

21. インフォメーション パネルにはチャンネルの YouTube 動画とユーザー コンテンツの内容が直接引用されるほか、オプションの要素も表示できます。

정보 패널은 채널 YouTube 동영상과 사용자 콘텐츠에서 콘텐츠를 직접 불러오며 선택 요소를 허용합니다.

22. 新しいバグや技術的な問題を見つけた場合は、Google ドライブ内から直接報告していただけます。

새로운 버그나 기술적인 문제를 발견한 경우 Google 드라이브에서 바로 문제를 신고하세요.

23. 入手可能な品々を挙げてみると,1,000ドル(約13万5,000円)で売られているレインコート,1,000ドル(約13万5,000円)ないし2,000ドル(約27万円)の傘,800ドル(約10万8,000円)から2,500ドル(約33万8,000円)までのスキー・ジャケット,それに1万2,000ドル(約162万円)から8万ドル(約1,080万円)の範囲の毛皮のコートなどがある。

구입할 수 있는 품목의 목록에는 1000달러에 팔리는 레인코트, 1000 내지 2000달러짜리 우산, 800에서 2500달러까지 하는 스키 재킷 그리고 곳에 따라 1만 2000에서 8만 달러까지 하는 모피 코트 등이 포함된다.

24. バンコクは特に目立って教育が普及しリベラルな住民が増えたため内務省の直接統治が難しくなった。

방콕은 교육 수준이 높아져 의식이 자유로운 시민이 증가했기 때문에 내무성의 직접 통치가 어려워졌다.

25. ケプラーは正多面体が5種類しかないことと、6個の惑星の軌道による5個の隙間には、正多面体と球との外接・内接による関連性があるとの仮説を立てた。

케플러는 정다면체가 5종류 밖에 없는 것과 6개의 행성의 궤도에 의한 5개의 틈새에는, 정다면체와 구와의 외접·내접에 의한 관련성이 있다는 가설을 세웠다.

26. 日本人の月額寮費は49800円、留学生は39800円である。

일본인의 월간 기숙사비는 49,000엔, 유학생은 39,000엔이다.

27. ドラフト翌日の10月26日に、阪神の球団GMの中村勝広、監督の和田豊から直接指名挨拶を受けた際に、「打倒巨人の意味を込め、(かつて巨人キラーと呼ばれた小林繁が着用していた)背番号19を背負ってほしい」と背番号19が提示され、11月15日に契約金1億円+出来高5,000万円、年俸1,500万円で仮契約した。

드래프트 다음날인 10월 26일에 한신 구단 나카무라 가쓰히로 총감독, 와다 유타카 감독으로부터 직접 지명 인사를 받았을 때 “타도 요미우리의 의미를 담아(예전에 ‘요미우리 킬러’라고 불린 고바야시 시게루 가 착용했던) 등번호 19번을 착용했으면 좋겠다”라고 말하여 등번호 ‘19’번이 제시되었고 11월 15일에 계약금 1억 엔+성과급 지급 5,000만 엔, 연봉 1,500만 엔이라는 파격적인 조건으로 입단 계약을 맺었다.

28. 例えば,1オンス(約28グラム)の毒の値段は,コブラが9,000ドル(約135万円),インドアマガサヘビが1万4,000ドル(約210万円),ウミヘビの一種は4万3,000ドル(約645万円),北米のサンゴヘビの一種は5万6,000ドル(約840万円),アフリカのブームスランというヘビは28万3,000ドル(約4,245万円),マルハナバチ(Bombus muscorum)は113万4,000ドル(約1億7,010万円),アメリカのクロゴケグモの雌は236万ドル(約3億5,400万円)である」。

“예를 들면, 코브라의 독은 1온스 (약 30그램)에 9,000달러[미화] (약 765만원), 청색 벙가러스의 독은 14,000달러, 바다 뱀의 독은 43,000달러, 북 아메리카 산호 실린더 뱀의 독은 56,000달러, 아프리카 붐술랑 뱀의 독은 283,000달러, 호박벌 (학명은 봄부스무스코룸) 독은 1,134,000달러, 아메리카 검정과부거미 암컷의 독은 2,360,000달러이다.”

29. 1972年(昭和47年)に、日本国内で百円硬貨の利用できる黄色の公衆電話機が設置され始めたが、百円硬貨が電話機の金庫に収納された場合、釣り銭の返却は行われない構造になっている。

1972년에 일본 내에서 100엔 동전이 유효한 노란색 공중 전화가 설치되기 시작했지만, 100엔 동전이 전화기에 넣을 경우 거스름돈이 반환되지 않는 구조였다.

30. 乗用車の通行料は10トルコ・リラ(日本円で約210円)です。

승용차 한대 당 통행료는 ‘터키’ 돈으로 10‘리라’ 즉 약 70‘센트’이다.

31. 50セント(約150円)の子供服,1ドル(約300円)のセーター,10セント(約30円)の大皿などには,つい手が出てしまう」。

아동복이 50‘센트’, ‘스웨터’가 1‘달러’, 음반이 10‘센트’라면 구미가 당길 만하다.”

32. レシートページ E: 10,000 円

영수증 페이지 E: 100달러

33. 日本政府は9430億ドン (日本円にして74億2600万円) の円借款を供与し、コンサルティングや建設工事の監督も行った。

일본 정부는 9430억 동 (74억 2600만 엔)의 엔 차관을 공여하고 컨설팅과 건설 공사의 감독도 했다.

34. ドアの内側には4枚の放熱板があり,船内の電子機器すべてから出る熱を発散させるために,これらの板を宇宙空間に直接さらす必要があります。

문의 안쪽에는, 선내의 모든 전기 장비들이 내는 열을 분산시키기 위해 우주에 노출시켜야 할 네개의 방열 ‘패널’이 있다.

35. 接続路線名の「(間)」を付記しているのは他の道路を介して接続している間接接続。

접속 노선명의 "間" 을 부기하고 있는 것은 다른 도로를 통해 간접 연결이 되어 있는 곳이다.

36. 仮に運賃体系が同じで通算制度があれば当時の運賃額で南海(78.5km)970円+JR紀勢線(3.3km)180円=1,150円となる)。

만일 운임 체계가 같고 통산 제도가 있으면 난카이(78.5 km) 970엔 + JR기세이 본선(3.3 km) 180엔=1,150엔이 된다).

37. 米国でさえ,3兆ドル(約450兆円)という膨大な内国債を抱え,国際貿易においても最大の債務国になっているのです。

심지어 미국도 막대한 내국채—약 3조 달러—를 안고 있으며, 국제 무역에서 부채가 가장 많은 나라이기도 하다.

38. 敷地内にあるアパートや家屋など,正面の玄関からは直接に入って行けない所に住んでいる人もいます。

일부 사람은 지하층이나 이층 혹은 방마다 세들어 살거나 정문에서 직접 들어갈 수 없는 다른 장소에 산다.

39. スポーツ新聞では「5000円エース」と称されたが、実際の月給は2万円だった。

스포츠 신문에서는 ‘5000엔 에이스’라고 불렸지만 실제 월급은 2만 엔이었다.

40. デフォルトでは、円形グラデーションは楕円形の形状に適用されます。 この楕円形は、対象の要素の中心点と四隅で定義されます。

기본적으로 방사형 그래디언트는 대상 요소의 중심과 모서리로 정의되는 타원형으로 적용됩니다.

41. 一方 米国で5億円規模の 医療慈善団体のCEOだと 平均給与額は2,300万円で 飢餓対策活動だと840万円でした

반면에, 같은 해에, 미국에서 5백만 달러 이상 의료 자선활동을 하는 최고경영자의 평균적인 연봉은 23만2천 달러였고, 기아 자선활동을 하는 사람들의 평균연봉은 8만4천 달러였습니다.

42. 面接 とある会社の面接にて。

면접 면접 중인 회사.

43. 接続していない場合は、データ通信または Wi-Fi がオンになっていて、機内モードではないことを確認してください。

인터넷에 연결되어 있지 않으면 데이터 또는 Wi-Fi를 사용하도록 설정되어 있는지, 비행기 모드로 설정되어 있지는 않은지 확인합니다.

44. 横長で丸みを帯びた家々は,大きな円を描くように配置され,牛の夜間の休み場所となる内側の囲いを保護しています。

둥그스름한 직사각형처럼 생긴 그들의 집은 옹기종기 모여 있어 큰 원 모양의 촌락을 이루며, 그러한 촌락은 소떼가 밤을 보내는 촌락 내부의 우리를 보호하는 역할을 합니다.

45. WiFi接続ができる場所は、校舎内と ボジャングルス・フライドチキンの店舗しかありません よくお店の外で電波を拝借していました

무선인터넷을 사용할 수 있는 지역으론 학교 빌딩 안이나, 혹은 보쟁글스 프라이드 치킨 가게를 들 수 있는데요, 그 곳은 제가 주로 방문하는 곳이기도 하죠.

46. 例えば,最近のある1年間に,世界は広告のために4,350億ドル(約47兆8,500億円: 一人当たり約7,700円)費やし,軍事費として7,800億ドル(約85兆8,000億円: 一人当たり約1万4,300円)支払いました。

예를 들면, 최근에 한 해 동안 전세계에서 광고비로 지출한 돈은 4350억 달러(일인당 70달러 이상)나 되며 군사비로 지출한 돈은 7800억 달러(일인당 130달러)나 됩니다.

47. 鳥などは一羽100ドル(約3万円),馬ともなれば一頭800ドル(約24万円)です。

새 한마리를 위한 100‘달러’짜리에서부터 말 한 필을 위한 800‘달러’짜리까지 있다.

48. ビスタカードプラス(特急券・特別車両券・サロン券専用のプリペイドカードで、5,000円で5,500円分利用できる(約9%引)。

비스타카드 플러스 특급권·특별차량권·살롱권 전용 선불카드로 5,000엔에서 5,500엔분을 이용할 수 있다(약 9% 할인).

49. 中には,たばこに年間400ドル(約9万6,000円),アルコール飲料に年500ドル(約12万円),そして外食に年1,500ドル(約36万円)を費やす人もいます。

어떤 사람들은 일년에 담배를 피우는 데 400‘달러’, 술 마시는 데 500‘달러’, 외식하는 데 1,500‘달러’나 소비한다.

50. 堅い材料でできた円形の枠で,枠内が均一な板状になっているか輻(スポーク)で支えられており,軸を中心にして回転できるもの。

단단한 재질로 만든 둥근 모양의 물체로, 속 부분까지 통짜로 만들어져 있거나 살이 달린 것도 있으며, 축을 중심으로 회전할 수 있다.

51. スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

시계와 휴대전화가 연결되어 있지 않은 경우 연결 해제됨 [연결 끊기]이라고 표시됩니다.

52. しかしこれをバラバラにして 円を国ごとにしてみます 円の大きさは人口です

하지만 이렇게 원(버블)으로 국가들을 나눠보면 원의 크기는 인구수를 나타냅니다.

53. それらの柱は,「羅針盤の各方位に並び,きちんと配置されているので,円内の観測者は,円外にある49番目の柱を利用して,たとえば西暦1000年における春分,秋分,夏至,冬至の時の日の出などを見定めることができた」。

기둥들은 “나침반의 방위에 맞게 배치되어 있으며, 배열 방식 덕분에 원 안에 있는 관찰자는 서기 1000년에 원 밖에 있는 49번째 기둥을 이용하여 춘분과 추분, 그리고 하지와 동지 때의 일출을 관찰할 수 있었다.”

54. 他の代価を見積もると,殺人が毎年2億7,500万ドル(約204億円),麻薬犯罪12億ドル(約888億円),住居侵入8億9,300万ドル(約661億円),そして驚くべきことに万引きが15億ドル(約1,110億円)である。

다른 손실로는, 살인이 한 해에 2억 7500만 달러, 마약 사범이 12억 달러, 가택 침입이 8억 9300만 달러였으며, 놀랍게도 상점 좀도둑이 15억 달러라고 추산한다.

55. Google から提供された個人情報であって、個人を直接または間接的に特定し、かつ欧州連合内を出所とする情報のアクセス、使用、または処理を行うニュース メディアには、以下のことを行う義務があります。

게시자가 개인을 직접 또는 간접적으로 식별할 수 있으며, 출처가 유럽 연합 지역이고, Google에서 제공하는 개인정보를 액세스, 사용, 처리하는 경우 다음 조치를 취해야 합니다.

56. 1曲入りの500円ワンコインシングル。

한 곡만 수록된 500엔 싱글이다.

57. クレー射撃用円盤(標的)

클레이사격용 접시표적

58. 外部の固定された界磁コイル(固定子)が、内部の回転する電機子(回転子)と直列に接続されている直流電動機である。

외부의 고정된 계자 코일(고정자)가 내부의 회전하는 전기자(회전자)와 직렬로 접속되어 있는 직류전동기다.

59. 古河財閥からの校舎建設資金は、東北帝国大学分が、農科大学135,519円、理科大学244,170円、九州帝国大学分が工科大学608,050円であった。

후루카와 재벌이 제공한 교사 건설 자금은 도호쿠제국대학의 농과대학 135,519엔, 이과대학 244,170엔, 규슈제국대학 공과대학 608,060엔이었다.

60. また同じく屋根上にWiMAXのアンテナを設置しており、車内のWiMAX送受信機を通じて無線LANアクセスポイントに接続、車内で公衆無線LANサービス(UQ Wi-Fi(UQコミュニケーションズ)、BBモバイルポイント(ソフトバンクテレコム)の2サービスに対応)を利用可能にしている。

또한 동시에 지붕 위로 WiMAX의 안테나를 설치하였으며, 차내의 WiMAX 송수신기를 통해 무선 LAN 액세스 포인트에 접속하여 차내에서 공중 무선 LAN 서비스(UQ Wi-Fi(UQ커뮤니케이션), BB모바일 포인트(소프트뱅크 텔레콤)의 2서비스에 대응)를 이용 가능하게 하고 있다.

61. 楕円形もしくは長楕円形の,大きな濃緑色の葉を持つ,ジャガイモの仲間の多年草。

가짓과에 속하는 다년생 식물로, 잎은 크고 달걀형 또는 긴 타원형이며 암녹색이다.

62. [テキストのコントラストをオンにした円グラフ。]

[텍스트 대비가 사용 설정된 원형 차트]

63. 人々は500および1,000ペセタ(約2,700円および5,400円)のお札で入場券を買っています。

그들은 500‘페세타’나 1,000‘페세타’(9‘달러’나 18‘달러’)를 주고 표를 사고 있다.

64. 広告主が配信する広告をアプリ内の動画プレイヤーで直接再生するのではなく、クラウドからストリームとして配信し、シームレスな再生を実現します。

이 솔루션을 이용하면 앱 내의 동영상 플레이어에서 직접 광고가 재생되는 대신, 클라우드에서 스트림이 사용자에게 전송되는 방식을 통해 매끄러운 재생 서비스가 제공됩니다.

65. 活動がある場所は ご覧の通り― 内側前頭前皮質 背内側部 それと 上のここ 前頭前野腹内側部 前帯状領域です ここは 「船長さんの命令」のようなゲームにおける 問題解決プロセスと関係します それから 左右の側頭頭頂接合部もあります

오늘 우리가 봤던 전두엽 중앙부와 배내 측면과 같은 일부 영역에서 활동이 일어났지만, 여기 위쪽에도, 복내측시상하핵 전전두엽 피질이나 전측 대상회, 이건 수많은 갈등 해결 문제와 관련이 있는 부분이에요. 마치 "사이몬 가라사대" 게임을 할 때와 마찬가지로요, 좌우측의 측두두정 접합에서도 많은 활동이 일어났습니다.

66. ニューヨーク ― ロンドン間の往復運賃は,在来のジェット機のファースト・クラスが1,312ドル(約32万8,000円),エコノミー・クラスが700ドル(約17万5,000円)であるのに対し,コンコルドの場合は1,586ドル(約39万6,000円)です。

‘뉴우요오크’ 시와 ‘런던’간의 왕복 여행은 1,568‘달러’인데 비해, 다른 ‘제트’기의 왕복 1등석의 비용은 1,312‘달러’이고, 2등석 요금은 약 700‘달러’이다.

67. これにより、それまでの1ドル240円から1ドル120円に円が急騰し、一時的に円高不況も発生したが、アメリカ製品の質がもはや消費者のニーズと合わない場合が多々あり、結局アメリカの国際競争力は回復しなかった。

당시까지의 1달러 240엔에서 1달러 120엔으로 엔화가 급등, 일시적으로 엔고 상황까지 발생했지만, 미국 제품의 국제 경쟁력은 회복되지 않았다.

68. 「家庭が円満だったなら......」

“남부럽지 않은 결혼 생활을 해야 한다”

69. □ 天井知らずのインフレに悩むある国々の経済状態を考えてみると,軍隊を維持するための一人当たりの年間負担額は驚くべきものである。 アルゼンチンでは210ドル(約3万8,000円),チリでは120ドル(約2万2,000円),ベネズエラでは67ドル(約1万2,000円),メキシコでは19ドル(約3,400円),ブラジルでは17ドル(約3,100円)となっている。

□ 일부 나라에서의 폭등하는 인플레이션 속의 경제 상황을 고려해 보면, 군사 유지비의 1인당 연중 부담액은 깜짝 놀랄 정도이다. 아르헨티나, 210달러(약 18만 9천원); 칠레, 120달러(약 10만 8천원); 베네수엘라, 67달러(약 6만 3백원); 멕시코, 19달러(약 만 7천 백원); 브라질, 17달러(약 만 5천 3백원)

70. 食通は,フグ料理のフルコースに一人前6,000円から2万円ほどかけることをいといません。

맛을 아는 사람은 복어 정식 1인분에 4만 원 내지 14만 원 정도를 지불한다.

71. ヒートから下流になると,川は肥沃なメソポタミア平原をひたすら進み,ヒートから80キロほど下流のバグダッド近辺でチグリス川と40キロ以内に接近します。

히트에서 하류 쪽으로 이 강은 비옥한 메소포타미아 평야를 지나는데, 히트로부터 하류 쪽으로 약 80킬로미터 떨어진 바그다드 주변 지역에서는 티그리스 강과 40킬로미터 이내로 가까워진다.

72. パイロットは,加速,減速,横揺れ,縦揺れ,滑走路での接地,滑走路の凹凸,気象条件など,すべてを内耳だけでなく全身で感じ取ります。

조종사들은 가속, 감속, 롤링(좌우로 흔들리는 것), 피칭(위아래로 흔들리는 것), 활주로 착지와 활주로 노면의 울퉁불퉁함, 기상 조건 등을 내이(内耳)로만 느끼는 것이 아니라 온몸으로 느끼게 됩니다.

73. * ブレスレットの活動のために--子供たちに円を一つずつ配れるよう,71ページをコピーし,円を切り抜きます。

* 팔찌 활동: 71쪽의 원들을 어린이가 하나씩 가질 수 있게 복사하여 오려낸다.

74. このためドイツ社会が被る損害は,毎年500億ドイツマルク(約4兆円)から1,200億ドイツマルク(約9兆6,000億円)に上る。

이로 인해 독일 사회는 매년 500억 내지 1200억 독일 마르크의 손실을 입는다.

75. このスリップは1,000枚で1,000円です。

이 쪽지 대금은 1,000장에 500원이다.

76. ペイント用接合剤

페인트용 농화제 (濃化劑)

77. 接触の原理:肉体的な接触を伴う危害は、肉体的な接触のない危害よりも非道徳的だと判断される。

접촉의 원리 : 직접적 신체 접촉이 수반되는 위해가 그렇지 않은 위해보다 더 비도덕적이라고 판단받는다.

78. これらの生物はみな、2枚の膜に囲まれた、したがって細胞内共生したシアノバクテリアから直接派生したと考えられるプラスチドを持っている。

이러한 생물은 모두 2장의 막에 둘러싸여 있어, 따라서 세포 내에 공생하는 남조류로부터 직접 파생했다고 생각할 수 있는 색소체를 가지고 있다.

79. 彼と接触のあった人にはすべてワクチンが接種されました。

그와 접촉하는 모든 사람들은 백신을 접종받았다.

80. 後者にもいくつかの型があり、トコジラミは人家や動物の巣内にいて、その動物がそこに戻ってきたときに吸血のために接近する。

후자에도 몇 가지 형태가 있어, 빈대는 인가나 동물의 소내에 있고, 그 동물이 거기로 돌아왔을 때에 흡혈을 위해서 접근한다.