1. 例えば,啓示 13章18節には,「野獣の数字」は「六百六十六」とあります。

예를 들어 계시 13:18은 “야수의 숫자”가 “육백육십육”이라고 말한다.

2. 日本統治初期は、六脚郷は「湾内」と「六脚佃」に分割された。

일본 통치 초기에는 류자오 향은 만내(灣內)와 육각전(六腳佃)으로 분할되었다.

3. 息を吸いながら六つ数え,息を吐き出しながら六つ数えます。

숨을 들이쉬면서 여섯까지 세고, 내쉬면서도 여섯까지 센다.

4. これら地方官庁の六房は議政府や六曹とは内外職間の位階の差はあっても直接的な縦的命令系統が確立されず、道の観察使が国王の直接的な指揮監督を受け、また郡の守令が観察使の直接的な指揮監督を受けており、これら六房は各々観察使と守令の補助機関に過ぎなかった。

즉 이들 지방관청의 6방은 의정부와 6조와는 내·외직 간의 위계(位階)의 차이는 있었으나 직접적인 종적 명령계열이 확립되지는 않았으며 다만 도의 관찰사가 국왕의 직접적인 지휘감독을 받고, 또 군의 수령은 관찰사의 직접적인 지휘감독을 받았던 것이며 이들 6방은 각각 관찰사와 수령의 보조기관에 불과했다.

5. そして,将来起こるこの悪の擁護者は,六百六十六というしるしによってともかく見分けられる,としています。

앞으로 나타나게 될 이 악의 옹호자는 어떤 식으로든 야수의 표인 666을 통해 정체가 드러나게 될 것이라고 그들은 말합니다.

6. 五位にありながら、左右衛門府の尉など六位以下の官職に留まる者を左(右)衛門大夫と称するなど、有位者の地位は特別な意味を持った。

5위로 있으면서 좌우위문부(左右衛門府)의 대위 등 6위 이하의 관직에 머물 자, 좌(우) 위문 대부라고 칭하는 등의 지위가 있는 자는 특별한 의미를 가졌다.

7. しかし日本の連合艦隊の山本五十六司令長官は,日本軍がアメリカを打ち負かすことはとうていできないと現実的に分析していました。

그러나 일본의 연합 함대 총사령관 야마모토 이소로쿠는 일본 군대가 미국을 무찌를 방법은 없다는 현실적인 결론을 내렸다.

8. 例えば,14節に注目してください。「 一年間にソロモンのところに入って来た金の重さは,金六百六十六タラントにもなった」とあります。

예를 들어, 14절(「공동번역」)에서 이렇게 알려 주는 점에 유의하십시오. “일 년간 솔로몬이 수입한 금은 육백 육십 육 달란트나 되었다.”(

9. 2003年12月には、「クリスマス粉砕集会」と称して六本木ヒルズにちゃぶ台を持ち込み、鍋料理を始めようとするが警察官300人に阻止されるという騒動も起きた。

2003년 12월, 롯폰기 힐즈에 밥상(卓袱台)를 반입해 나베모노(냄비요리)를 하는 크리스마스 분쇄 집회를 열었지만 경찰관 300명에게 진압됐다.

10. 12. レンチ,モンキーレンチ,箱スパナ,六角スパナ(アレン・レンチ)

12. ‘렌치’, (‘파이프 렌치’, 6각형 나사 돌리개)

11. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

12. レッドソックスファンであるアメリカ国務次官補のクリストファー・ヒルは、六カ国協議が行われる北京への出発前に記者会見で「今日のマツザカの交渉はどうなった?」などと交渉の行方を気にかけていた。

레드삭스의 팬이자 미국 국무부 동아태차관보인 크리스토퍼 힐은 중국 베이징에서 열릴 6자 회담에 참석하기 위해 출국 전 기자 회견에서 “오늘 마쓰자카의 입단 교섭은 어떻게 됐어요?”라고 말하는 등 마쓰자카의 레드삭스 입단 교섭 상황을 주시하는 등 큰 관심을 보이기도 했다.

13. 大気圏外からの六つのメッセンジャー

외계에서 오는 여섯 전령

14. 1着の車は六日間でゴールインした。

첫 번째 차량들이 엿새 후에 목적지에 도착하였다.

15. また「彦六の正蔵」とも言われる。

고려 시대에는 '명월현(明月縣)'이라 했다.

16. 研究が六つもされてきました

이것에 관해 여섯개의 중요한 리서치 논문이 있지요.

17. 選ばれた処女たちは六か月の間没薬の油でマッサージを施され,さらに六か月間バルサム油でマッサージをされます。

선발된 처녀들은 여섯달 동안 몰약으로 몸을 다듬고 그 다음 여섯달 동안은 향수로 몸을 닦습니다.

18. 六時きっかりにここへ来なさい。

여섯시에 여기로 와, 그 전엔 말고.

19. 口先きは主に六本の錐状体,つまり六本の微細なみぞに仕組まれている針状のランセットから成っています。

그 주둥이에는 여섯개의 탐침, 즉 여섯개의 홈속에 박혀 있는 바늘같은 바소가 중심을 이루고 있다.

20. 上: ナラブライ近くの六つのアンテナのうち五つ

위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

21. 6月5日 - パリで六月暴動が起きる。

6월 5일 ~ 6월 6일 - 파리에서 군주제 폐지를 기치로 6월 봉기가 일어났다.

22. なお、現在の師補十八家は「一之倉」「一色」「二階堂」「二瓶」「三日月」「五頭」「五味」「六角」「六郷」「六本木」「七宝」(17巻の中盤まで)「七夕」「七瀬」「八朔」「八幡」「九鬼」「九島」(17巻終盤から)「九頭見」「十山」の18家。

또한 현재 사보 18가에는「一之倉」「一色」「二階堂」「二瓶」「三日月」「五頭」「五味」「六角」「六郷」「六本木」「七宝」「七夕」「七瀬」「八朔」「八幡」「九鬼」「九頭見」「十山」의 18개 가문이있다.

23. 「私には六人の誠実なしもべがいる。

“나는 여섯 명의 정직한 머슴을 두었네.

24. 特に六角星は 様々な場所で見かけます

로만: 이것이 적응력이과 재조합이죠.

25. 例えば,サムエル第二 21章20節は,「手に各々六本の指,足に各々六本の指」を持つ「異常な大きさの男」について述べています。

예를 들어, 사무엘 둘째 21:20에서는 “각 손의 손가락이 여섯 개씩 또 각 발의 발가락이 여섯 개씩” 있는 “거구인 사람”에 대해 언급합니다.

26. そこには,......石の水がめが,六つ置いてあった。〔

거기에는 “두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓”여 있었습니다.

27. 大神ゼウスは特に優れた能力を持ったユダ・ルカ・ゴウ・シン・レイ・ガイの六名の天使たちにそれぞれ六体の聖獣(鳳凰・麒麟・青龍・朱雀・玄武・白虎)の二つ名を与え、地上の動物たちを統べる者として彼らを「六聖獣」に任命した。

대신 제우스는 특별히 뛰어난 능력을 가진 유다·루카·고우·신·레이·가이 6명의 천사들에게 각각 육체의 성수(봉황·기린·청룡·주작·현무·백호)의 이명을 주어 지상의 동물들을 통솔하는 자로서 그들을 〈6성수〉로 임명하였다.

28. この六芒星はセレマでしばしば用いられるシンボルの一つであり、発案者のアレイスター・クロウリーの名を冠して「クロウリーの六芒星」などと呼ばれる。

이 육각성은 텔레마에서 자주 이용되는 심볼의 하나이며, 발안자 알레이스터 크롤리의 이름을 씌워 '크로우리의 육각성' 등으로 불린다.

29. 1996年 - 4月、劇場映画第六作『ルパン三世 DEAD OR ALIVE』公開。

1996년 4월 극장 영화 여섯 작품 "루팡 3 세 DEAD OR ALIVE"공개.

30. 四六時中くどくど小言を言うのも禁物です。

항상 잔소리를 되풀이하지 마십시오.

31. 別当 四等官の長官(カミ)に相当する。

별당(別當) 4등관인 장관(카미)에 상당한다.

32. 六,七時間ぶっ続けでチャットしたこともあります」。 ―ホセ。

때로는 예닐곱 시간 동안 쉬지 않고 채팅하기도 했지요.”—호세.

33. フランス人は自分の国を「エグザゴン」(六角形)と呼ぶのが常です。

‘프랑스’인들은 자기 나라를 “헥사곤”(육각형)이라고 부르는 습관이 있다.

34. 2 そしてネブカドネザル自ら王として使いを送り,太守,長官+と総督,顧問官,財務官,司法官,警務官+,また各管轄地域のすべての管理官を集めて,王ネブカドネザルの立てた像の奉献式+に来させた。

2 그리고 왕으로서 느부갓네살은 사람들을 보내어, 태수들과 장관들과+ 총독들과 고문관들과 재무관들과 재판관들과 치안관들과+ 관할 지역들의 모든 행정관을 느부갓네살 왕이 세운 형상의 제막식에+ 오도록 소집하였다.

35. これで大気圏外の“六つのメッセンジャー”が勢ぞろいします。

이리하여 우리는 외계에서 오는 “여섯 전령”을 만나게 됩니다.

36. サイコロがあれば「へびとはしご」の双六ゲームもやりました

그리고 주사위를 던지는 '뱀과 사다리 게임'도 도입했습니다.

37. 尋問に当たったのは裁判官と裁判官の秘書および検察官でした。

심문자들은 판사, 그의 서기 및 검사로 구성되었다.

38. 次々と手渡される煙管を助六は両手で受け取る。

여래입상의 체구는 당당하며 보살상은 두 손으로 보주를 받들고 있다.

39. 1978年,飛行教官の資格を取得し,空軍士官学校に戻って教官になりました。

1978년에는 비행 교관의 자격 요건에 달해 공군 사관학교로 돌아와서 교관으로 일하기 시작했습니다.

40. 広東市は当時一年のうち六か月間しか外国人に解放されませんでしたから,モリソンは六か月ごとに同市を去らねばなりませんでした。

그 당시 ‘꽝뚱’ 시에는 외국인들이 1년에 6개월만을 체재할 수 있었기 때문에 ‘모리슨’은 6개월마다 그곳을 떠나야 하였다.

41. 2014年7月29日、EXシアター六本木でSexy Zone初のソロコンサートを開催。

2014년 7월 29일, EX 시어터 롯폰기에서 Sexy Zone 첫 솔로 콘서트를 개최.

42. 吉四六(きっちょむ) 北端の地に居を構える人物。

제4선(禪)에 들어가서 선정의 장애를 여의고 얻는 무위.

43. ビスマスより重い二つの元素トリウムとウランはここに示されていませんが,メンデレーエフはこれらの元素を第六周期の第四,第六族にそれぞれ別個に置きました。

* 이 도표에 나와 있지 않은 창연보다 무거운 두가지 원소인 ‘토륨’과 ‘우라늄’을 ‘멘델레예프’는 여섯째 주기 네째와 여섯째 계통에 삽입하였다.

44. 2時間半ほどの間にビールをコップに五,六杯飲みました。

이어지는 두 시간 반 동안 맥주 대여섯 잔을 마셨습니다.

45. 南都六宗の高僧10名に講師を依頼する(請十大徳書)。

난토 6종(南都六宗)의 고승 10인에게 강사를 의뢰함(강십대덕서請十大徳書).

46. 7年(678年)10月26日には毎年官人の勤務評定を行って位階を進めることとし、その事務を法官がとること、法官の官人については大弁官がとることを定めた。

7년(678년) 10월 26일에는 매년 관리의 고선(考選, 근무평가제)을 행하여 그에 따라 위계를 올려주는 제도를 정하고, 그 사무를 법관, 법관의 관리는 대변관(大弁官)이 맡도록 했다.

47. 同じ両班でも文官は武官より優位を占めていたから、一般的な要職は勿論、軍事要職までも文官が長官になれば、武官をその下に置いた事が多かった。

같은 양반이라도 문관은 무관보다 우위를 차지하고 있었으니, 일반적인 요직은 물론, 군사 요직까지도 문관이 장관이 되면, 무관을 그 아래 두었던 일이 많았다.

48. 官房総務参事官、駐タイ公使を経て1962年に外務審議官となり、同年アジア局長に就任。

관방총무참사관, 주태국 공사를 거쳐 1962년에 외무심의관이 됐고 같은 해 아시아 국장으로 부임했다.

49. 正直なビジネスには以下の六つの要素が関係しています。

정직한 사업 거래를 하는 데 도움이 되는 여섯 가지 성서 원칙은 다음과 같습니다.

50. 六三 ここに至って咸臨が「甘臨」となってはならない。

63 여기에 이르러 함림이 「감림」이 되어서는 안 된다.

51. 六甲山への南側の玄関口で、山上へはバスに乗り換える。

롯코 산의 남쪽 입구에서, 산 위로 가려면 버스로 갈아타야 한다.

52. 六二 地位低く、見狭く、わずかに窺(のぞ)き観る程度である。

62 지위 낮고, 봐 좁고, 조금규(노조) 나무 보는 정도이다.

53. 六年ほど後,エホシバの夫である大祭司エホヤダはヨアシを王と宣しました。

약 6년 후, 여호사브앗의 남편이며 대제사장이었던 여호야다가 요아스를 왕으로 선포했다.

54. 第六のラッパが吹き鳴らされると,第二の災いが紹介されます

여섯째 나팔을 불자 둘째 화가 시작된다

55. ここで確かに起こりました 六秒で明かりから暗がりへ

그것은 실제로 여기서 일어났습니다. 6초가 걸려서 불이 꺼지는 것 말이에요.

56. 太陽電池の形に 六角形が選ばれた理由が分かりますか?

여러분은 아마 이 육각모양이 태양전지에 왜 사용되는지 궁금하실 것입니다.

57. 例えばこの六角形は アメーバのように絶えず輪郭を変えます

예를 들어, 육각형을 관찰하면, 그건 마치 그 자신의 프로파일을 지속적으로 바구는 아메바와 같습니다.

58. ^ 広辞苑第六版【アニマ】 分析心理学 集合的無意識 元型 アニミズム Jung On Anima

분석심리학 집단적 무의식 원형 애니미즘 Jung On Anima

59. 六つの病気とは,ジフテリア,はしか,小児まひ,破傷風,結核,百日咳です。

여섯 가지 질병이란 디프테리아, 홍역, 소아마비, 파상풍, 결핵, 백일해이다.

60. エチオピアの宦官

에티오피아 환관(내시)

61. これらガチョウのひなが育つまでには,六つの段階があります。

여섯 가지 요인에 의해 이들 새끼 기러기들이 살게 된다.

62. その鳥は,地下約1.2メートルほどの穴を六,七個かためて掘ります。

그 새는 지표 아래 약 1.2‘미터’에 이르는 서로 가까운 갱도를 여섯, 일곱개 팔 것이다.

63. ただしさすがに六法はちゃんと勉強しているらしく、真宵に「飯盒ってどうしてへこんでるの?」と聞かれたときに「六法全書にはのってなかった」と答えている。

그러나 육법은 제대로 공부하는 것 같고 마요이가 "반합이 왜 찌그러져있는거야?"라고 물었을때 "육법전서에는 없었어"라고 대답하고 있다.

64. 15 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 六十六 年 ねん に、1 セゾーラム が、さばきつかさ の 席 せき に 着 つ いて いた とき に 何者 なにもの か に よって 殺 ころ された。

15 그리고 이렇게 되었나니 판사 치세 제육십육년에, 보라, ᄀ시조램이 판사석에 앉았을 때 정체불명의 손에 살해당하였더라.

65. 暑いので五,六時間後には,全員のどがからからになりました。

더위 속에서 여러 시간 여행하고 나자 그들은 모두 몹시 갈증을 느꼈습니다.

66. そうです,この多目的の器官は敏感な触覚器官であることに加えて,嗅覚器官の延長部分でもあるのです。

이 다재 다능한 기관은 민감한 촉각 기관의 역할에 더하여, 코의 연장 부분이기도 한 것이다.

67. 六四 三陽の上に在り、富貴に到達した位であるが、構えこまずに、気軽く賢者に下り、隣の六五である貴人まで誘うようであれば、自ずから大いに効果があろう。

64 산요 위에 있어, 부귀에 도달한 정도이지만, 지어 넣지 않고 , 가볍게 현자에게 나와 근처의 65인 귀인까지 유혹하는 것 같으면, 스스로 많이 효과가 있을것이다.

68. さまざまな国で相次いで,裁判官,市長,警察官,また麻薬取締官までもが腐敗のわなにかかっています。

여러 나라에서 판사나 시장이나 경찰, 심지어 마약 단속반 형사들까지도 부패의 덫에 걸려들고 있습니다.

69. この広がり、すなわち第六の性質はひびき、音、そしてことばである。

이 퍼져, 즉 제6의 성질은 울림, 소리, 그리고 말이다.

70. 六つの主な部族の中で最大のカレン族は,ミャンマーからやって来ました。

여섯 개의 주요 부족 중 가장 수가 많은 카렌족은 미얀마에서 왔습니다.

71. 13 第六のラッパが吹き鳴らされると,第二の「災い」が紹介されます。

13 여섯째 나팔을 불자 둘째 “화”가 시작됩니다.

72. 私たちは五,六人でアパートの一室を借りて共同生活をしていました。

한 ‘아파아트’ 내에서 대여섯명이 함께 살았읍니다.

73. プロイセンにおけるシャルンホルストの最初の仕事は、ベルリン士官研修所の教官だった。

프로이센에서 샤른호르스트가 최초로 맡은 일은 베를린 사관연구소의 교관이었다.

74. 最高裁判所発足当初、長官はいわゆるキャリア裁判官(判事補から判事となった裁判官)以外の者から任命された。

최고재 발족 당시에는 장관이 이른바 ‘캐리어 재판관’(판사보에서 판사가 된 재판관) 이외의 자에서 임명되었다.

75. フランコ・サヌード カタリーナの副官。

프랑코 사누드 카탈리나의 부관.

76. なお、ネロは元警官。

에리크가 최후의 군주이기도 하다.

77. 1月11日 - 5月12日、『乃木坂46 Artworks だいたいぜんぶ展』(ソニーミュージック六本木ミュージアム)を開催。

1월 11일 ~ 5월 12일, 《노기자카46 Artworks 대체로 전부회》(소니 뮤직 롯폰기 뮤지움)를 개최.

78. そのためポール・バラスを国内軍司令官に任命してナポレオン・ボナパルトが副官になった。

따라서 폴 바라스를 군 사령관으로 임명하고, 나폴레옹이 부관이 되었다.

79. 汝暁り知べしエルサレムを建なほせという命令の出づるよりメッシヤたる君の起るまでに七週と六十二週あり その街と石垣とは擾乱の間に建なほされんその六十二週の後にメッシヤ絶れる」。

‘예루살렘’을 중건하라는 영이 날 때부터 기름 부음을 받은 자[메시야] 곧 왕이 일어나기까지 일곱 이레와 육십 이 이레가 지날 것이요 그 때 곤난한 동안에 성이 중건되어 거리와 해자가 이룰 것이[라].”

80. 200年 - 官渡の戦い。

200년 - 관도 대전 조조와 원소.