1. 息を吸いながら六つ数え,息を吐き出しながら六つ数えます。

숨을 들이쉬면서 여섯까지 세고, 내쉬면서도 여섯까지 센다.

2. 大気圏外からの六つのメッセンジャー

외계에서 오는 여섯 전령

3. 研究が六つもされてきました

이것에 관해 여섯개의 중요한 리서치 논문이 있지요.

4. 上: ナラブライ近くの六つのアンテナのうち五つ

위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

5. そこには,......石の水がめが,六つ置いてあった。〔

거기에는 “두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓”여 있었습니다.

6. これで大気圏外の“六つのメッセンジャー”が勢ぞろいします。

이리하여 우리는 외계에서 오는 “여섯 전령”을 만나게 됩니다.

7. 正直なビジネスには以下の六つの要素が関係しています。

정직한 사업 거래를 하는 데 도움이 되는 여섯 가지 성서 원칙은 다음과 같습니다.

8. 六つの病気とは,ジフテリア,はしか,小児まひ,破傷風,結核,百日咳です。

여섯 가지 질병이란 디프테리아, 홍역, 소아마비, 파상풍, 결핵, 백일해이다.

9. これらガチョウのひなが育つまでには,六つの段階があります。

여섯 가지 요인에 의해 이들 새끼 기러기들이 살게 된다.

10. 六つの主な部族の中で最大のカレン族は,ミャンマーからやって来ました。

여섯 개의 주요 부족 중 가장 수가 많은 카렌족은 미얀마에서 왔습니다.

11. 聖書研究はたいてい平均六つ持っていますが,今月は八つ報告します。

나는 보통 6건의 성서 연구를 가지고 있지만, 이번 달에는 8건을 보고하게 될 것입니다.

12. 建物の中に足を踏み入れると,記念碑(記念物つまり空の墓)が六つ見えます。

이 곳에 들어서면 여섯 개의 가묘(기념 묘 즉 빈 무덤)가 보인다.

13. この少年は六つの戦闘に参加したベテランで,七つ目の戦闘で初めて人を殺しました。

여섯 차례나 전투에 참여한 경험이 있는 노련한 군인인 안와르는 일곱 번째 전투에서 처음으로 사람을 죽였다.

14. それら六つの小児病とは,はしか,急性灰白髄炎,結核,ジフテリア,百日咳,新生児破傷風です。

6대 어린이 질병이란 홍역, 척수성 소아마비, 결핵, 디프테리아, 백일해, 신생아 파상풍을 가리킨다.

15. 六つの翼を持つプロペラは,1台が56トンあり,巨大なナットで,船尾のシャフトに取り付けられている。

날개가 여섯개인 추진기 하나의 무게가 56‘톤’이며 큰 나사에 의하여 선미축에 붙어 있다.

16. その旅行は六つの汚れて陰気な刑務所を通ってだらだらと11日余りも続きました。

그들의 여정은 여섯개의 더럽고 지저분한 형무소를 거치면서 11일이나 계속되었다.

17. これら連結された六つの工場の床面積は,約9万5,000平方メートル,または約9.5ヘクタールになります。

이 6동의 연결된 공장들은 연건평이 95,000평방 미터 즉 9헥타르에 이른다.

18. ルート・ダンネルは9歳の時,両親と共に強制移送され,六つの異なる収容所に入れられました。

뤼트 다네는 아홉 살의 나이로 부모와 함께 이송되어 수용소 여섯 군데에서 수감 생활을 하였다.

19. しかし1615年、指導者のアレクサンデル・リソフスキはならず者たちを集めて六つの部隊を編成しロシアに侵入した。

그러나 1615년 지도자 알렉산데르 리소프스키는 범법자들을 모아 6개의 부대(chorągiew)를 편성하고 러시아에 침입했다.

20. リンクの攻撃をものともしない金属の体を持ち、六つの腕を使って斧や大剣で攻撃する。

링크의 공격이 통하지 않는 금속 몸과 여섯개의 팔을 이용하여 도끼와 대검으로 공격한다.

21. アジアの六つの国を縫うように流れるメコン川は,100近い民族,約1億人の生活を支えています。

메콩 강은 아시아의 여섯 개 나라를 굽이굽이 흐르면서 약 100개의 토착 민족과 종족에 속한 1억 명가량을 먹여 살립니다.

22. その特別で重要な行為のために,競技場のトラックには組み立て式の大きなプールが六つ設置された。

이 특별하고 중요한 행사를 위해서, 여섯 개의 거대한 조립식 풀이 스타디움의 육상 트랙에 설치되었다.

23. ピークになった1933年には,六つの大陸に音信を伝達するため,実に408局が用いられていたのです。

절정을 이룬 해인 1933년까지는, 408개 방송국이 여섯개 대륙에 소식을 전하는 데 사용되고 있었다!

24. これらのメッセンジャーは全部で六つありますが,光の速さ,すなわち秒速約30万キロの速さで移動します。

모두 합해서 여섯인 이 전령들은 광속, 즉 초속 30만 킬로미터의 속도로 여행합니다.

25. 残りの六つのスペースに中間色をはめ込むと,このページに示されているような色相環が出来上がります。

나머지 빈 자리를 간색으로 메꾸면 본 면에 나오는 색상환이 될 것이다.

26. そういうわけで,私は比較的短期間に党内で責任のある六つの異なった立場に就きました。

그리하여 나는 비교적 짧은 기간 내에 당내의 책임있는 자리 여섯개를 차지하게 되었다.

27. 今日,六つの活発な会衆と交わる合計367人の王国宣明者がカヤオで「良いたより」を宣明しています。

오늘날에는 여섯개의 활동적인 회중과 연합하고 있는 도합 367명의 왕국 전파자들이 ‘카야오’에서 “좋은 소식”을 선포하고 있다.

28. 六つの裁判で23年の刑を宣告され,そのうちの8年半は刑務所と強制労働収容所で服役した。

여섯 번의 재판을 받으면서 23년형을 선고받았는데, 그중 8년 반을 교도소와 노동 수용소에서 복역하였다.

29. それはキンシャサのキンバンセケにある王国会館で,当時そこにあった六つの会衆の一つが所有していたものです。

그 회관은 킨샤사의 킴반세케에 위치해 있었으며 그 당시에 있던 여섯 회중들 중 한 회중의 소유였습니다.

30. こうして,フィジー諸島にある六つの刑務所に入れられるはめにあい,わたしは悪名高い人物となりました。

그 결과 나는 ‘피이지’ 전역에 있는 여섯개의 유치장을 전전하였으며 나에 대한 평판은 가장 불미스러웠다.

31. それ以後,ナイル川は北部スーダンの荒涼とした台地をくねりながら進み,硬い花崗岩から成る六つの別々の岩盤を乗り越え,それによってハルツームとアスワン(聖書のシエネ),つまりヌビアが終わって古代エジプトの始まる地点,との間に六つの急流が造り出されています。

이어서 나일 강은 곡선을 그리며 수단 북부의 황폐한 고원 지대를 통과하면서 단단한 화강암으로 이루어진 여섯 군데의 강바닥을 지나게 된다. 그로 말미암아 하르툼과 아스완(성서 지명은 수에네) 사이에 여섯 개의 폭포가 생겼다.

32. それまでに,協会は六つの地方語 ― マラヤラム語,カナラ語,タミル語,ウルドゥー語,マラーティ語,ベンガル語 ― の「ものみの塔」誌を発行していました。

그 당시 협회는 6개의 토착어—‘말레야람’어, ‘카나레스’어, ‘타밀’어, ‘우르두어’ 및 ‘벵골’어—로 「파수대」를 공급하고 있었다.

33. それら要約された事柄は主要な論題にしたがって六つのおもな区分,もしくは6部にまとめられました。

요약된 이 내용은 주요 제목에 따라 여섯 개의 주요 부분 즉 강령으로 구성되었습니다.

34. 20 そして,ごう慢な者,問題を起こす者にならないようにすることも重要です。「 エホバの憎まれるものが六つある。

20 또한 교만하거나 문제를 일으키지 않는 자가 되는 것도 중요합니다.

35. エゼキエルが見た壮麗な神殿には,六つの門口,三十の食堂,聖所,至聖所,木の祭壇,また焼燔の捧げ物のための祭壇があります。

에스겔이 보는 영광스러운 성전에는 문이 여섯 개, 식당이 서른 개 있고 성소, 지성소, 나무 제단, 번제 제단이 있습니다.

36. 小さい弾頭は、一つのカスケードを取って、 ローターを回転させ、速度を落とし、 大きい弾頭は、 六つのカスケードに向けて バルブを操作しています。

'작은 무기'는 한 단계를 대상으로 회전자의 회전속도를 느리게 만듭니다. 그리고 '큰 무기'는 6단계에 걸쳐서 밸브들을 조작하는 것이죠.

37. 一本の茎に湯飲みのような形をした,淡いピンク色の花が六つもついているので,これだけでも一つの花束になります。

하나의 줄기에 여섯 송이의 아름다운 연분홍색, ‘컵’ 모양의 꽃이 달린 이것은 그 자체만으로도 거의 하나의 꽃다발을 이루고 있읍니다.

38. こうして仕留めたクジラを本土まで引いて帰り,カラベラスにある六つのクジラ処理場のいずれかで,高値のつく油を採りました。

그들은 잡은 고래들을 육지로 끌고 가서 카라벨라스에 있는 여섯 개의 고래 가공 공장 중 한군데에서 값나가는 고래 기름을 채취하였습니다.

39. それでもペテロは,続く六つの節に相当する時間が過ぎ去らないうちに,イエスから厳しく叱責されなければなりませんでした。

하지만 그 다음 여섯 구절 마 16:18-23에서 망라하는 시간 내에, 그는 예수로부터 심한 꾸지람을 들어야 했다!

40. 16 土地を割り当てるに当たり,ヨシュアはヨルダンの東と西に三つずつ,合計六つのレビ人の都市を「避難都市」として取り分けました。

16 여호수아는 그 땅을 임명해 주면서, 레위 지파의 성읍들 중 요단강 양편에 셋씩 여섯 개의 성읍을 떼어 “도피성”이 되게 하였읍니다.

41. 1975年12月10日,統治体はすべての支部に,統治体の六つの委員会を模範とする組織上の新しい取決めを通知しました。

1975년 12월 10일에, 통치체는 통치체의 6개 위원회의 본을 딴 새로운 조직의 마련들을 모든 지부에 통지했다.

42. 符号のグループ六つが,カルツーシュとよばれる長方形輪郭のなかに入れられていた。 したがって,それらの符号のグループは他よりも目だっていた。

여섯 집단의 부호들이 타원형의 윤곽으로 둘려 있어서 다른 부호들 가운데서 두드러지게 나타나 있었다.

43. 中国の知識層から侮られながらも,やがてこの侵略的な国家は,敵対し合う諸王国のうち,六つを除くすべてを征服しました。

그러나 교양있는 중국인들의 비웃음을 사던 이 침략적인 나라는 점차적으로, 싸움을 벌인 왕국들 가운데 여섯 왕국을 제외한 나머지 모든 왕국들을 정복하기에 이르렀다.

44. 1951年に「神を真とすべし」という書籍がチェコ語で,六つの分冊になって発行された時,それは一層の拡大を促す土台となりました。

「“하나님은 참되시다 할지어다”」 책이 1951년에 체코어로 여섯 부분으로 나뉘어 발행되자, 더욱더 성장하는 기초가 되었습니다.

45. アングリカン・コミュニオン: 英国国教会と教理・統治組織・礼拝を同じくし,名目上カンタベリー大主教の指導権を認める,25の自立教会および他の六つの団体。「

성공회: 교리, 정책 및 예배식이 영국 국교회와 같으며 캔터베리 대주교의 명목상 지도력을 인정하는 25개 자치 교회와 그 밖의 6개 단체.

46. 昨年タイム誌は,神学者たちがある戦争を正義の戦いであると判断するために必要な六つの基本的な条件の一覧表を発表しました。

지난해에 「타임」지는 신학자들이 생각하는 바, 전쟁이 “의로운” 것으로 간주되기 위해 달해야 할 여섯 가지 기본 조건을 열기하였다.

47. ある日の昼食後,南アフリカから来たバスグループの兄弟姉妹たちは,ベテル家族のために,アフリカーンス語,英語,コーサ語,ズールー語,セソト語,セペデ語の六つの言語で,四部合唱をしました。

한번은 점심 식사 후에, 버스 한 대에 타고 온 남아프리카 공화국 형제 자매들이 베델 가족을 위해서 여섯 개 언어—세소토어, 세페디어, 아프리칸스어, 영어, 줄루어, 코사어—로 4부 합창을 하였습니다.

48. 次いで,1枚の紙に線を引いて六つの欄を作り,各欄の初めに,事実を知るかぎとなる前述のことば(だれ,なに,なぜ,いつ,どこ,どのように)を記入します。

그 다음 한 장의 종이에 여섯 칸을 긋고, 각 칸의 머리 부분에다 앞에서 언급된 의문사들(누가, 무엇을, 왜, 언제, 어디에서 그리고 어떻게)을 기록한다.

49. ......六つの実験のうち四つは,ごまかしのコマーシャルのほうが,正直な広告宣伝による売り込みよりもずっとよく聴衆の購売力をそそった」― タイム誌,1973年5月14日号。

··· 6회의 시험 중 4번의 경우에, 거짓된 광고가 관객에게 구매욕을 갖도록 하는 점에 있어서 정직한 권장보다 매우 우세하였다.”—1973년 5월 14일자, 「타임」.

50. 左右の肩ひもに付けた金のはめ込み台には二つのしまめのうがはめ込まれていて,その各々にイスラエルの子らの名が六つずつ彫り込まれていました。

어깨받이에 있는 금장식 테들에는 줄마노 보석 두 개가 물려 있었는데, 각각의 줄마노에는 이스라엘의 아들들 여섯 명의 이름이 새겨져 있었다.

51. 今では全世界の子供たちの5人につき四人は,六つの致死的な病気 ― ジフテリア,はしか,ポリオ,破傷風,結核,百日咳 ― の予防接種を受けていると,世界保健機関は述べている。

전세계의 어린이 다섯 명 중 네 명은 현재 여섯 가지 치사적인 질병 즉 디프테리아, 홍역, 척수성 소아마비, 파상풍, 결핵, 백일해에 대한 면역을 가지고 있다고 세계 보건 기구는 말한다.

52. これは,「戦争などの武力紛争を何度も取材した六つの大手報道機関の特派員[140人]を対象に行なわれた研究」に関するコメントである。 同紙はこう説明している。「

동 지는 “여섯 개의 대형 언론 기관에 소속되어 전쟁 및 기타 무력 분쟁을 정기적으로 취재했던 해외 특파원 [140명]을 대상으로 한 연구”에 관해 보도하였다.

53. そのような時の区分の先例を設けたのはエホバ神で,エホバはご自分の創造の業の期間を六つの日つまり時の単位に分け,その後に第7の休みの日を置かれました。(

그처럼 시간을 나누는 방식의 선례를 세우신 분은 여호와 하느님이신데, 그분은 자신의 창조 활동 기간을 6일 즉 여섯 개의 시간 단위로 나누시고 그 뒤로 맨 끝에 쉬는 날인 일곱째 날을 두셨다.

54. この表現はちょっと奇異に思えるかもしれませんが,プエルトリコの「バイア・フォスフォレスセンテ」(フォスフォレスセント湾)の中およびその近くの五つか六つの「火の入江」のことを指して言う時に使う表現です。

괴이한 말같이 들리겠지만, 그 말은 ‘푸에토리코’의 “인광을 발하는 만”이나 그에 인접한 “불타는 만”들을 말한다.

55. 昨年,ブラジルでは,六つの新しい大会ホールがエホバに献堂されました。 二つは国の北部(レシフェとフォルタレザ)に,二つは国の南部(ポルトアレグレとクリティバ)に,一つはニテロイに,もう一つはサンパウロの近くのピンダモニャンバガにあります。

이 해에 브라질에서는 여섯 개의 새로운 대회 회관이 여호와께 봉헌되었는데, 이 나라 북부 지역에 두 곳(레시페 및 포르탈레자), 남부 지역에 두 곳(포르투알레그레 및 쿠리티바), 니테로이에 한 곳, 그리고 상파울루 근처 핀다모냥가바에 한 곳이다.

56. 脂肪・糖分・塩分・アルコールなどのとり過ぎは死因の上位10位を占める病気のうちの六つと関係がある......すなわち心臓病,卒中,がん,糖尿病,動脈硬化,および肝硬変である」― 1979年,「健康」。

지방, 당분, 염분 및 ‘알코올’의 과다 섭취는 사망의 10분의 6을 차지하는 ··· 심장병, 뇌일혈, 암, 당뇨병, 동맥경화증 및 간경변증 등과 관련이 있었다.”—「보건」, 1979년.

57. 講演者あるいは作家として成功している人の中には,英国の作家ラジャード・キップリングが述べた次のような六つの項目のもとに事実を分類するよう勧める人が少なくありません。

다수의 성공적인 연사들과 문필가들은 영국의 문필가 ‘루드야드 기플링’이 다음과 같이 묘사한 여섯 가지 의문사(疑問詞)에 따라 사실들을 분류할 것을 제안한다.

58. フレーゲの処女作『概念記法』は命題論理を厳密に公理化した体系であり、たった二つの論理和(否定と論理包含)、二つの推論規則(モーダスポネンスと代入)、六つの公理のみで構築されている。

프레게의 처녀작 '개념 표기법'은 명제 논리를 엄밀하게 공리화한 체계이며, 단 두 개의 논리합 (부정과 논리 포함), 두 개의 추론 규칙 (모다스포넨스와 대입), 여섯 개의 공리만으로 구축되고 있다.

59. 当時知るよしもなかったことですが,その人を通してカチン族のさらに大勢の人が真理を悟るようになり,1978年までには六つの会衆と多くの孤立した群れができていました。

그 당시에는 이 사람을 통해 더 많은 ‘카친’인들이 진리를 알게 되고, 6개의 회중이 설립될 것이며, 1978년에는 여러 개의 격지 집단들이 형성되리라고 아무도 알지 못했다.

60. ラップ・ミュージックやヘビー・メタルに関して,AMAが潜在的危険性を認めている六つの代表的なテーマについて考えてみてください。 それらは,麻薬,アルコールの乱用,自殺,暴力,悪魔崇拝,利己的な性の誤用,人種差別です。

AMA에서 위험성이 있다고 평가한 랩과 헤비 메탈의 다음 여섯 가지 주제를 고려해 보라. 마약과 알코올 남용, 자살, 폭력, 사단 숭배, 성적 착취, 인종주의.

61. この島は全長わずか206キロほどの小さな島ですが,聖書の歴史に登場する七つの世界強国すべてから様々な方法で影響を受け,実際,そのうちの六つの強国に直接支配されてきました。

이 섬은 길이가 206킬로미터에 불과하지만, 여러 모로 성서 역사상 7대 강국 모두의 영향을 받았으며, 사실상 그 중 여섯 나라의 직접적인 통치를 받았다.

62. 次のような六つの処理法がおもに用いられています。( 1)海洋投棄,(2)地下埋蔵,(3)長期保存,(4)物理的,化学的処理,あるいは生物による処理,(5)地上もしくは海上における焼却,(6)再生および再利用。

다음의 여섯 가지 주요 처리 방법이 사용되고 있다. (1) 바다에서 처분 (2) 매립 (3) 장기 저장 (4) 물리적, 화학적 또는 생물학적 처리 (5) 육지나 바다에서의 소각 (6) 재생 이용 및 환류 처리.

63. たとえば,一種の探知装置を使って,約2メートルもとび上がって,飛んでいる虫をつかまえるネズミ,乳ぶさが六つしかないのに,一度に20匹もの子どもを生むネコ,口を180度あけられるオオカミなどがいます。

어떤 고양이는 20마리의 새끼를 낳지만 젖꼭지는 단지 여섯개 뿐이다. 그리고 이리는 입을 180도로 벌릴 수 있다.

64. また組合当局者は,自分たちの影響力を行使して組合内で二つから六つの職に就き,それぞれの職から高い給料を得て,組合から“甘い汁を吸う”ことにより,労働組合のイメージに傷をつけています。

조합 간부들은 또한 조합에서 둘 내지 여섯 가지 직책을 맡으려고 그들의 영향력을 사용하고 각 직책에 대하여 많은 봉급을 얻음으로써 조합을 “착취”하여 노조의 ‘이미지’를 흐려 놓고 있다.

65. 通信手段はどれも麻痺していたので,被災地にある六つの会衆の長老たちは協力し合って,仲間の証人たちとその親族,また聖書研究生や聖書に関心のある人々を探し出すよう努力しました。

모든 통신이 두절되었기 때문에, 재해 지역에 있는 여섯 개 회중의 장로들은 동료 증인들과 그들의 친족들 그리고 성서 연구생들과 관심자들을 찾아내기 위해 연합된 노력을 기울였습니다.

66. しかし世界の政府全体が,厳密に言ってわずか「六つの大国」で構成されるとすれば,そうした政府全体を象徴するために『足の十本の指』という表現を使うのは理屈に合わないように思えます。

그러나 문자적으로 “대여섯 강국”밖에 안 되는 세계 정부 전체를 상징하기 위해서 ‘열 발가락’이란 표현을 사용한다는 것은 도무지 이치적인 일이 아닐 것이다.

67. 地図上の記号は,レビ人の都市や六つの避難都市を見分ける助けになり,またどの場所についても,それがヘブライ語聖書に出ているか,ギリシャ語聖書に出ているか,両方に出ているかを知る助けになるでしょう。

지도에 있는 범례를 참조하면, 레위 사람들의 도시들과 여섯 개의 도피 도시를 찾는 데 도움이 될 것이며, 또한 어떤 장소가 히브리어 성경에 나오는지 그리스어 성경에 나오는지 아니면 양쪽에 다 나오는지를 아는 데도 도움이 될 것입니다.

68. 王一 6:18,29,35; 7:15‐22)ソロモンは美術を大いに愛好しました。 金をかぶせたその大きな象牙の王座は,各々のひじ掛けの傍らにライオンの像を配し,その前の六つの段の上にさらに12頭のライオンをあしらった,古代の世界において類例のないものでした。 ―王一 10:16‐21。

(왕첫 6:18, 29, 35; 7:15-22) 솔로몬은 예술적 아름다움을 식별하는 능력이 탁월하였다. 그의 큰 상아 왕좌는 금으로 입혔으며 양팔 옆에 사자 상이 하나씩 있고 그 앞으로 여섯 층계에 사자 상 12개가 더 있어서, 고대 세계에서 비길 데 없는 것이었다.—왕첫 10:16-21.

69. その六つとは,奇跡的な漁獲(5:1‐6),ナインでやもめの息子をよみがえらせたこと(7:11‐15),体の折れ曲がった女をいやしたこと(13:11‐13),水腫にかかっていた人を治したこと(14:1‐4),10人のらい病人を清めたこと(17:12‐14),大祭司の奴隷の耳を元通りにしたことです。 ―22:50,51。

그 여섯 가지는 기적에 의한 고기잡이 (5:1-6), 나인에서 과부의 아들을 일으키신 일 (7:11-15), 허리가 굽어져서 몸을 펴지 못하는 여자를 고치신 일 (13:11-13), 고창병에 걸린 남자를 치료하신 일 (14:1-4), 열명의 나병 환자를 깨끗하게 하신 일 (17:12-14), 그리고 대제사장의 종의 귀를 붙여 주신 일이다.—22:50, 51.

70. エホバ神ご自身が確かに,悪や悪を行なう者たちを憎んでおられることは,箴言 6章16‐19節の次のことばからもわかります。『 エホバの憎みたまうもの六つあり,いなその心に嫌いたまうもの七つあり。 すなわち高ぶる目,偽りを言う舌,罪なき人の血を流す手,悪しき謀計をめぐらす心,すみやかに悪に走る足...および兄弟のうちに争いをおこす者なり』。

여호와 하나님 자신이 악과 악을 행하는 자들을 미워하신다는 것은 잠언 6:16-19에 다음과 같이 나타나 있다. “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육칠가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 ··· 형제 사이를 이간하는 자니라.”