1. 既存のアプリに対してアップデートを公開するには、標準公開または時間指定公開を行うことができます。

표준 게시나 예약 게시를 통해 기존 앱의 업데이트를 게시할 수 있습니다.

2. サードパーティのデベロッパーに限定公開アプリの公開を委任することはできますか?

비공개 앱의 게시를 타사 개발자에게 위임할 수 있나요?

3. (公開オークションでインプレッションに入札)

(공개 입찰의 노출을 두고 경쟁 시도)

4. 2012年劇場公開予定だったが、制作上の都合により2013年公開に変更となった。

2012년 극장 개봉이였지만, 제작상의 사정에 따라서 2013년 개봉으로 바뀌게 됐다.

5. 4月25日、ミュージックビデオを公開した。

4월 25일, 뮤직 비디오를 공개했다.

6. 注: EMM プロバイダを Google に設定している場合は、限定公開アプリを管理コンソールから公開できます。

참고: EMM 공급자가 Google인 경우 관리 콘솔에서 비공개 앱을 게시할 수 있습니다.

7. ミュージックビデオは2009年6月26日に公開。

뮤직비디오는 2009년 6월 26일 처음 공개되었다.

8. 一般公開していない動画へのコメントを許可する場合は、プライバシー設定を限定公開に変更します。

공개적으로 제공되지 않는 동영상에 댓글을 허용하려면 공개 설정을 미등록으로 변경하세요.

9. YouTubeでビデオが公開されると、各国で好意的な評価を得て、公開2日で170万再生を記録した。

같은 날, 유튜브에도 뮤직비디오를 공개했는데, 각국에서 좋은 반응을 얻으며 2일만에 조회수 170만 건을 기록했다.

10. 公開集会の合計: 1313(最高数)

* 전달의 늦게 들어온 수가 포함되었으며 실제 기록은 12,804명

11. 製品版はウェブ公開版から大規模なブラッシュアップが施されており、ウェブ公開版とは似て非なるものである。

제품 버전은 웹 공개 버전에서 대규모 다듬이되어 있으며, 웹 공개 버전과는 비슷하면서도 다른 것이다.

12. 2013年4月13日ソウルワールドカップ競技場で開催されたPSYのコンサートで先行公開され、正式に9時にYouTubeに公開された。

2013년 4월 13일 상암월드컵경기장에서 열린 싸이의 콘서트에서 선공개 되었으며, 정식적으로 9시에 유튜브에 공개했다.

13. カロアー は まだ 公開 し ま せ ん で し た

칼루어는 아직 입을 안 열었어요

14. カスタム環境を定義すると、[公開] ダイアログには、どのサーバーに変更を公開するかを指定できるメニューが追加されます。

맞춤 환경이 정의되면 변경사항을 게시할 서버를 지정하는 메뉴가 게시 대화상자에 추가됩니다.

15. ハッカー集団は『The Interview』のアメリカでの公開日である2014年12月25日にさらなる情報を公開すると予告していた。

해커 집단은 《디 인터뷰》 미국 공개 일인 2014년 12월 25일에 새로운 정보를 공개한다고 예고하였다.

16. 2009年の映画公開時点では、ナヴィ語には 1,000 語程度の語彙があったが、文法は公開されていなかった。

2009년 영화 개봉 당시 나비어의 어휘는 1,000 여개에 이르렀으나, 문법은 공개되지 않았다.

17. 映画は2004年4月3日に公開された。

영화는 2004년 4월 3일 개봉하였다.

18. 映画「スプートニク」はもうすぐ公開されます

"Sputnik"은 이제 곧 개봉하게 될 것입니다.

19. このプロジェクトの様々なものが オープンにされています ハードウェアはクリエイティブコモンズ ライセンスで公開されています ハードウェアはクリエイティブコモンズ ライセンスで公開されています

이렇게 프로젝트의 다양한 요소들이 모두 공개되어 있고 하드웨어는 공용 창작 표시와 함께 공개됩니다.

20. ユーザーは、managed Play ストアから仕事に関連するすべてのアプリ(一般公開と限定公開の両方)を利用できるようになります。

그러면 사용자는 관리되는 Play 스토어에서 업무 관련 앱(공개 및 비공개 앱 모두)에 액세스할 수 있습니다.

21. 『グッドナイト&グッドラック』(Good Night, and Good Luck.)は、2005年公開のアメリカ映画。

굿 나잇 앤 굿 럭(Good Night, and Good Luck)은 2005년 공개된 미국의 드라마 영화이다.

22. 同リストは非公開の審議によって作成され,文書の内容は『国家および公共の安全』を理由に公開されてこなかった。

요주의 단체 목록은 비공개 청문회에서 작성되었으며, 관련 문서들의 내용은 “국가와 공공의 안보”를 명분으로 비밀에 부쳐졌다.

23. 『フランティック』の公開時に誤ってエマニュエル・セイナーと表記された。

그들은 출생증명서에서 "Perkings"로 잘못 기명했다.

24. 今作の新要素や先述の主題歌を歌う歌手、「東京ゲームショウ2011」で公開されたPS3版のプロモーション映像もここで併せて公開されている。

이번 작품의 새로운 요소나 주제가를 노래할 가수, 「도쿄 게임 쇼 2011」에서 공개되었던 PS3판의 프로모션 영상도 여기서 같이 공개되었다.

25. ナビゲーター・中井貴一の出演パートをYouTubeにて無料公開!

네비게이터 나카이 키이치의 출연 부분을 YouTube에서 무료 공개!”. web 더 텔레비젼.

26. 2010年には続編の『ゼブラーマン -ゼブラシティの逆襲-』が公開された。

2010년에는 속편인 《제브라맨: 제브라 시티의 역습》이 개봉됐다.

27. 2013年1月26日、上記の劇場版として『インビジブルレイン』を原作とした映画が公開され、公開週の日本映画観客動員数1位を記録している。

2013년 1월 26일, 상기의 극장판으로 《인비저블 레인》을 원작으로 한 영화가 개봉되어, 개봉한 주의 일본 영화 관객 동원수 1위를 기록했다.

28. 一方、「公開中 作家別作品一覧:全て(CSV形式、 zip圧縮)」によると、2010年(平成22年)1月29日の時点で「公開中」の作品は8736作品である。

한편 공개중 작가별 작품 목록 : 모든 (CSV 형식, zip 압축)에 따르면 2010년 1월 29일 기준으로 공개중인 작품은 8,736편에 달한다.

29. 『12 ラウンド』(12 Rounds)は、2009年にアメリカで公開されたアクション映画。

《12 라운드》(12 Rounds)는 2009년 공개된 미국의 액션 영화이다.

30. 活動家のタマドール・アルヤミ氏が選挙後にビデオを公開した。

운동가인 타마도르 알 야미는 투표 후 다음과 같은 영상을 공유했다.

31. 1996年 - 4月、劇場映画第六作『ルパン三世 DEAD OR ALIVE』公開。

1996년 4월 극장 영화 여섯 작품 "루팡 3 세 DEAD OR ALIVE"공개.

32. アプリのアルファ版とベータ版の公開状況を変更するには:

앱의 알파 및 베타 버전 이용 가능 여부를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

33. アカウントのユーザー情報や Google アナリティクスのデータは非公開のままです。

귀하의 개인정보와 Google 애널리틱스 데이터는 귀하의 계정에서 계속 비공개 상태로 유지됩니다.

34. 大学時代から個人サイトでWeb漫画を公開していた。

대학 시절부터 개인 사이트에서 Web만화를 공개했다.

35. また2015年公開の映画『ヒットマン: エージェント47』では主演を務めた。

2015년 공개된 영화 《히트맨: 에이전트 47》의 촬영지로 사용되었다.

36. 『リーサル・ウェポン3』(Lethal Weapon 3)は、1992年にアメリカで公開されたアクション映画。

리썰 웨폰 3(Lethal Weapon 3)은 1992년 개봉한 미국의 영화이다.

37. 翌日,カローラも私も大会の公開集会に出席しました」。

그 이튿날 카롤라와 함께 대회에서 열리는 공개 집회에 참석하였습니다.”

38. 『モーターサイクル・ダイアリーズ』(スペイン語: Diarios de motocicleta、英語: The Motorcycle Diaries)は2004年公開の映画。

모터사이클 다이어리(스페인어: Diarios de motocicleta, 영어: The Motorcycle Diaries)는 2004년 공개된 영화이다.

39. バイオロジー・レター誌は恒久的に 無償公開することにしました

"바이올로지 레터"라는 잡지에는 영원히 공짜로 게제되어 있어요.

40. 公開バイアスは医学のあらゆる領域に影響しています

출판 편향에 입각한 모든 연구들을 찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

41. その影響で5月29日から銀座シネパトスで予定されていた公開は中止されたが、その後、アップリンク・ファクトリーで7月3日から9日までの1週間だけ公開された。

그 영향으로 인해 5월 29일부터 긴자 네파토스에서 공개가 예정되어 있던 일정이 중지되었지만, 그 후, 업 링크 팩토리에서 7월 3일부터 9일 1주일만 공개되었다.

42. 9 公開講演: 協会は,会衆内で講演者として用いられている人たちのために,幾らかの新しい公開講演の筋書きを送るよう計画しています。

9 공개 강연: 협회는 회중 공개 강연 연사들이 사용하도록 이번 봄에 얼마의 새로운 공개 강연 골자를 마련하고 있다.

43. アルファ トラックは [アプリのリリース] ページで初回クローズド テスト版として公開されます。

앱 버전 페이지에서 초기 비공개 테스트로 알파 트랙을 사용할 수 있습니다.

44. ホストは自分のパスワードを非公開にしておくことができます。

호스트는 비밀번호를 공개하지 않아도 됩니다.

45. 2013年2月27日に「ブレインストーミング」のミュージック・ビデオの「ルーズショット Ver.」がYouTubeに公開された。

"브레인 스토밍"의 뮤직 비디오의 "루즈 쇼트 Ver."는 2013년 2월 27일에 유튜브로 공개되었다.

46. 直ちに公開講演がクィーンズ・ホテルの娯楽室で予定されました。

신속히 ‘퀸스 호텔’ ‘라운지’에서 공개 강연을 갖도록 마련하였다.

47. Google Play ストアで同じアプリを複数公開することはできません。

Google Play는 스토어 내 중복 애플리케이션을 허용하지 않습니다.

48. それでプログラミングに 取りかかり 2010年のクリスマス前に 公開しました

2010년 명절 전에 어플을 출시했습니다.

49. SAR 値は DoT の電気通信エンジニアリング センターのウェブサイトでも公開されています。

DoT/이동통신 엔지니어링 센터의 웹사이트에서도 SAR 값을 확인할 수 있습니다.

50. エジソンのバイタスコープがニューヨークで公開されたのは,1896年4月のことでした。

1896년 4월에는 그가 만든 바이타스코프가 뉴욕에서 선을 보였습니다.

51. ストリートビュー カメラで 360° 写真を撮影し、Google マップで世界中に公開できます。

스트리트 뷰 카메라로 360도 파노라마 사진을 찍어 Google 지도로 세계의 모습을 공유하는 데 동참할 수 있습니다.

52. 公開年は2010年だが、撮影がクランクインしたのは2008年12月4日。

개봉은 2010년이지만 촬영이 크랭크인 한 것은 2008년 12월 4일이다.

53. 公開集会を開く許可が得られ,兄弟たちはベイルートのアメリカ大学の大講堂で行なわれたノア兄弟の公開講演に793名が出席するのを見て大喜びしました。

공개 집회를 열기 위한 허가를 받았으며, 형제들은 ‘베이루트’의 ‘아메리칸’ 대학 대강당에서 행한 ‘노워’ 형제의 공개 강연에 793명이 참석하게 되어 기뻐 어쩔줄 몰랐다.

54. ウィキペディアで公開されている非ログインユーザ(IPユーザー)の編集履歴を解析するツールであり、ログインユーザーの編集については接続元のIPアドレスが公開されていないため解析対象にならない。

위키백과에서 공개되는 비로그인 사용자(IP 사용자)의 편집 내역을 분석하는 도구이며, 로그인 사용자의 편집 내용은 연결 IP 주소가 공개되지 않기 때문에 분석 대상이 되지 않는다.

55. この送信元は一般公開のリアルタイム ブラックリスト(RBL)に登録されています。

발신자가 실시간 공개 블랙리스트에 표시됩니다.

56. 2010年 1月27日 - モバゲーAPIによるパートナー企業の提供ゲームを公開開始。

모션 아바타 (Avatar) 전달 개시? 2010년 1월 27일- 모바게 API에 의한 파트너 기업의 제공 게임을 공개 개시.

57. 私たちはグラスノスチ(公開)の精神で話し合いに応じる所存です」。

우리는 글라스노스트(개방) 정신과 일치하게 개방적인 태도로 대화에 임할 것입니다.”

58. 2015年10月、マーベルは再び公開日を延期し、2019年3月8日とした。

2015년 10월, 마블은 개봉일자를 다시 늦추어 2019년 3월 8일로 바꿨다.

59. アンカーリンクを使って公開済みのサイトの特定のヘッダーやサブヘッダーにリンクできます。

앵커 링크는 게시된 사이트에 있는 특정 머리글이나 하위 머리글로 연결하는 데 사용할 수 있는 링크입니다.

60. ValveによるVRシステムのプロトタイプが公開されたのは2014年のことである。

밸브가 제작한 가상 현실 시스템의 프로토타입은 2014년에 시연되었다.

61. 実写映画『ルパン三世』が2014年8月30日に全国東宝系で公開。

실사 영화 "루팡 3세"가 2014년 8월 30일 전국 도호 계열에서 공개됐다.

62. リリースに前後して、ソニーのハイレゾ対応ヘッドホン・ウォークマンとのコラボCMが公開された。

발매에 전후해서 소니의 고음질 대응 헤드폰 · 워크맨과의 콜라보 CM이 공개됐다.

63. Pintaは、2010年2月にノベルのJonathan Pobstにより最初のバージョンが公開された。

핀타(Pinta)는 2010년 2월 조나단 팝스트(Jonathan Pobst)가 개발을 시작했으며 당시에는 노벨(Novell)에서 근무했었다.

64. ゲームボーイアドバンス 映画公開記念として、ラティアスとラティオスをデザインしたゲームボーイアドバンスが発売された。

영화 공개 기념으로 라티아스와 라티오스가 디자인 된 게임보이 어드밴스가 발매되었다 (현재는 생산 중지).

65. さらに11月公開の映画『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』で初のコメディ映画出演。

또한 11월 공개의 영화 《샐러리맨 NEO 극장판》에서 코미디 영화 출연했다.

66. 2007年公開の『ジェイン・オースティン 秘められた恋』ではイギリスの作家ジェーン・オースティンを演じた。

해서웨이는 2007년 드라마 《비커밍 제인》에서 영국 여류 작가인 제인 오스틴 역할을 연기했다.

67. マクミラン兄弟の公開集会に5,000人余りの聴衆が集まったのです。

맥밀란 형제의 공개 집회는 5000명 이상의 청중을 매료시켰다!

68. 『47RONIN』(フォーティーセブン・ローニン、原題:47 Ronin)は、2013年公開のアメリカ合衆国のファンタジー・アドベンチャー映画である。

《47 로닌》(47 Ronin)은 2013년 공개된 미국의 판타지 모험 액션 영화이다.

69. ファイギは2013年7月のコミコン・インターナショナルと8月のD23(英語版)エキスポでフッテージを公開した。

파이기는 2013년 7월 코믹콘 인터내셔널과 8월 D23 엑스포에서 클립 영상을 공개했다.

70. 『ムービー43』(ムービーフォーティスリー、Movie 43)は、2013年にアメリカ合衆国で公開されたインディペンデント系のコメディ・アンソロジー映画。

무비 43(Movie 43)는 2013년 공개된 미국의 코미디 영화이다.

71. Ad Exchange では、以下のオークション モデルに基づいて公開オークションとプライベート オークションが行われます。

공개 입찰 및 비공개 입찰에 적용되는 입찰 모델은 다음과 같습니다.

72. 『ビール・ストリートの恋人たち』(If Beale Street Could Talk)は、2018年公開のアメリカ合衆国のドラマ映画。

《이프 빌 스트리트 쿠드 토크》(영어: If Beale Street Could Talk)는 2018년 개봉한 미국의 드라마 영화이다.

73. その島の全員に証言してから,公開講演の準備を整えました。

악셀은 이렇게 말합니다. “우리는 랑이로아에 있는 모든 사람들에게 증거하고 나서 공개 강연을 준비하였습니다.

74. 日本では2011年9月3日に全国16都道府県21館で公開された。

일본에서는 2011년 9월 3일에 전국 16도도부현 21관에서 공개됐다.

75. ディレクトリ管理者は、組織内の他のユーザーに公開するユーザーを設定できます。

디렉터리 관리자는 조직의 다른 사용자에게 표시되는 사용자를 설정할 수 있습니다.

76. 2013年5月25日公開の映画『俺俺』で、映画単独初主演をはたした。

2013년 5월 25일, 영화 《오레오레》(미키 사토시 감독)로 영화 첫 단독 주연을 맡았다.

77. Google ニュース パブリッシャーのアナリティクス エグゼクティブ ダッシュボードは、[ダッシュボード] の [非公開] にあるアナリティクス レポートビューのナビゲーション メニューにあります。

Google 뉴스 게시자 애널리틱스 관리자 대시보드는 대시보드 > 비공개 아래의 애널리틱스 보고서 보기 관련 측면 탐색 메뉴에 표시됩니다.

78. フォリエス劇場におけるその時の公開講演には640名が出席しました。

믿음을 가진 많은 사람들은 눈물을 흘렸다.

79. Google では、次のようなさまざまな方法でポッドキャストをユーザーに公開できます。

Google에서는 다음과 같은 다양한 메커니즘을 통해 사용자에게 팟캐스트를 노출할 수 있습니다.

80. HEAVEN IS A PLACE ON EARTH』(げきじょうばん ハヤテのごとく ヘブン・イズ・ア・プレイス・オン・アース)が公開。

2011년 8월 24일에 4th 싱글 'Heaven is a Place on Earth'(극장판 애니메이션 '하야테처럼' OST) 발매.