1. 新潟県松之山観測点が北東に39cmの地殻変動。

니가타현 마쓰노 산(松之山) 관측점이 동북쪽으로 39cm 이동하였다.

2. 怪我人は新潟県内31名、長野県内15名、ただし軽傷。

니가타현에서 31명, 나가노현에서 15명이 부상을 입었다.

3. 三郎に対する自分の気持ちに一応の整理をつけたあと、八代準が気になっている様子が見られるが占い師とは結婚できないとも言っている。

미부로에 대한 자신의 감정을 정리한 뒤, 야시로 쥰에게 마음이 있는 듯 보이지만 점술사와는 결혼 할 수 없다고 말하고 있다.

4. ジョン,ミルドレッド・ティール共著「干潟の生と死」に次のことが出ています。

‘존’과 ‘밀드레드 틸’ 공저 「염수 소택지의 생과 사」는 이렇게 기술하였다.

5. 2016年3月12日、ベースボール・チャレンジ・リーグ・新潟アルビレックス・ベースボール・クラブの野手総合コーチに就任。

2016년 3월 12일, 베이스볼 챌린지 리그 팀인 니가타 알비렉스 베이스볼 클럽의 야수 종합 코치로 부임, 1년 간 맡았다.

6. ロバートは早速,潟湖のそばのその小さな家に行き,本を求めました。

‘로버어트’는 당장 개펄가에 있는 그 조그만 집으로 달려갔다.

7. 2012年3月1日 - 地元である新潟のFMラジオ「FM-NIIGATA」で、パーソナリティとして活動を始める。

2012년 3월 1일, 고향 니가타의 FM라디오「FM니가타」에서 퍼스낼리티로서 활동을 시작한다.

8. 次郎は三郎を赦してどのような気持ちを味わったと思いますか。

규성이가 지호를 용서해 주고 나서 그의 마음은 어떠했지요?

9. 大清水トンネルの途中から新潟側に越後湯沢駅を挟んだ塩沢トンネルにかけ、長い下り坂を利用した営業最高速度275km/h運転が一部の新潟行き列車にのみ実施されていた時期がある。

다이시미즈 터널의 중간에서부터 니가타 방향으로 에치고유자와 역을 지나 시오자와 (塩沢) 터널에 걸친 긴 내리막 구간을 이용하여 영업 최고 속도 275 km/h 운전이 일부 니가타 행 열차에만 실시되었던 시기가 있었다.

10. また,潟の鏡のような水面の下にはハマグリやヤツメウナギやウナギが潜んでいます。

거울같이 맑게 비치는 늪 속에는, 대합이며 칠성장어며 뱀장어가 잠복하고 있다.

11. 最低 の ゴミカス 野郎 !

'왕쪼다 머저리도치'

12. アドリア海北西部のラグーナ(潟湖)に位置するベネチアは,118の島を結び合わせた都市です。

아드리아 해 북서쪽 끝에 있는 석호(潟湖)의 중심부에 위치한 베네치아는 118개의 섬으로 이루어져 있습니다.

13. 小学生のパンク野郎。

우꺄 여자 초등학생 수달.

14. ニューヨークのロングアイランドではこの期間に干潟のほとんど30パーセントが失われています。

동 기간 중에 ‘뉴우요오크’의 ‘롱 아일랜드’는 소택지의 거의 30‘퍼센트’를 상실하였다.

15. 一宣教者は新潟のある姉妹の経験を次のように話しています。

한 선교인은 일본 ‘니이가타’의 자매의 경험담을 이렇게 말한다.

16. ロバート・マーキンはほかの二人の人と一緒に1952年4月アビジャンのグボボ潟湖でバプテスマを受けました。

‘로버어트 마아킨’은 다른 두 사람과 함께 1952년 4월에 ‘아비잔’의 ‘그보보’란 개펄에서 침례를 받았다.

17. マヌケな野郎どもめ

이 허튼소리 하는 바보 멍청이!

18. 次郎は三郎に対して,どのように赦しの気持ちを表しましたか。

규성이는 지호에게 어떻게 용서하는 마음을 보였나요?

19. 中国で最も一般的な区分法は、中華八大料理(八大菜系)である。

중국에서 가장 일반적인 구분법은 중국 8대 요리이다.

20. ヤブ(田中亮太郎) オタク。

자는 언숙(彦叔)이다.

21. 四双八輩ともいう。

4쌍8배(四雙八輩)라고도 한다.

22. 八路軍将兵に対しては「三大紀律八項注意」という規則があった。

중국 공산당 휘하의 팔로군에는 「3대 기율 8항주의」(중국어: 三大纪律八项注意)라고 하는 규칙이 있었다.

23. またマサチューセッツ州のある干潟では年額30万ドル(約9,000万円)を超えるハマグリの水揚げがあります。

그리고 ‘매사추세츠’의 한 소택지에서는 한 해에 300,000‘달러’ 상당의 무명조개가 수확된다.

24. ほんと 、 最低 の ゴミカス 野郎 !

맞아'왕쪼다 머저리도치'

25. カナル・グランデとヴェネツィアの潟の一つバチノ・ディ・サン・マルコの間に横たわる、狭い指状の土地の上に建つ。

카날 그란데와 베네치아 석호 중 하나인 바치노 디 산마르코 사이에 누워있는 좁은 손가락 모양의 땅 위에 세워져 있다.

26. これは聖書の預言に出てくる「八人めの王」つまり第八世界強国です。(

이것은 상징적 “여덟째 왕”즉 성서 예언상 여덟째 세계 강국입니다.

27. プロ入り前の名前は「井原 慎一郎」。

프로 입단 전의 이름은 ‘井原 慎一郎’(동음).

28. 次郎が仕返しをせずに,逆に親切にしてくれたことを三郎はどう感じたと思いますか。

지호는 규성이가 복수 대신에 자기에게 친절을 베풀자 기분이 어땠나요?

29. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

30. 「世界の八番目の不思議!」

‘루디아드 키플링’이라는 시인은 ‘밀포오드 사운드’의 장엄함을 “세계의 여덟번째 경이”라고 묘사하였다.

31. 八神 雲(やがみ きら) 主人公。

진(眞)씨는 백제 8대 귀족 성씨의 하나이다.

32. 八月の夜 32ndシングル「Smiley Nation」のカップリング曲。

八月の夜 32번째 싱글 Smiley Nation의 커플링곡.

33. 四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道 四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道

수백킬로미터의 친환경적 산책로가 사방으로 뻗어나가는 도시지요.

34. (ユリーカ・タワー) GAD GUARD(蜂須賀小五郎) カレイドスター(ポリス) コロッケ!

(유리카 타워) GAD GUARD(하치스카 코고로) 칼레이도 스타(폴리스) 코로케!

35. 次郎は集めた落ち葉の山を三郎に散らかされたときにどういう気持ちになったと思いますか。

지호가 낙엽 더미를 사방으로 차 냈을 때 규성이의 기분이 어땠나요?

36. バット の クソ 野郎 が その 機会 を 奪 っ た

그리고 그 빌어먹을 놈은 방망이로 때려 눕혔겠지

37. 八ヶ月後 まったくのカオスでした

8달 후, 기억하실지 모르겠지만 이것은 정말, 완전 혼돈 그 자체였습니다.

38. 砂を掘ったり,溝や穴の中を調べたり,干潟やアマモの中を探してみる気持ちがなければなりません。

모래 속을 파본다든가 구멍이 팬 곳을 뒤져 본다든가 조수가 드나드는 모래톱이나 거머리말류의 해초 속을 조사해 보아야 한다.

39. 新潟県や北陸地方の山間部は毎年2 - 3mの積雪があり、世界的な豪雪地帯として知られている。

니가타현이나 호쿠리쿠 지방에서 동해와 맞닿은 산간 지역은 매년 적설량이 2~3m 정도가 되어, 세계적인 폭설 지역으로 알려져 있다.

40. なお、現在の師補十八家は「一之倉」「一色」「二階堂」「二瓶」「三日月」「五頭」「五味」「六角」「六郷」「六本木」「七宝」(17巻の中盤まで)「七夕」「七瀬」「八朔」「八幡」「九鬼」「九島」(17巻終盤から)「九頭見」「十山」の18家。

또한 현재 사보 18가에는「一之倉」「一色」「二階堂」「二瓶」「三日月」「五頭」「五味」「六角」「六郷」「六本木」「七宝」「七夕」「七瀬」「八朔」「八幡」「九鬼」「九頭見」「十山」의 18개 가문이있다.

41. 人のいる所を執ように避け,普通はただ辺ぴな塩水湖や干潟に,おびただしい数で集います。

홍학은 사람이 많은 지역은 고집스레 피하고, 대개 외떨어진 소금기 있는 호수나 개펄에서만 떼지어 산다.

42. 童貞 野郎 騒ぎ を 起こ す の が 大好き な の ね

냉혈남 그리고 동정남

43. 龍の宝玉(りゅうのぎょく) 元は1つの玉だが、八葉が選定される際に8つに分かれ、各八葉の体の一部に現れるもの。

용의 보주(龍の宝玉) 원래 하나의 구슬이지만, 팔엽이 선택될 때에 8개로 갈라져 각 팔엽의 신체의 일부에 나타나는 것.

44. ^ “石倉三郎、芸歴50年で初MC「待ってました!

“박근형, ‘추적자’ MC 발탁 ‘연기 인생 50년만에 첫 MC”.

45. 新潟コンバータの直結2段式液体変速機TACN22-1601との組み合わせで、25パーミル上り勾配での均衡速度は95km/hを達成している。

니가타 컨버터의 직결 2단식 액체 변속기 TACN22-1601의 조합으로 25퍼밀 오르막 구배에서 균형 속도는 95km/h를 달성하고 있다.

46. 茂野大吾は、幼少時、現役復帰した父・吾郎の影響を受け、「おとさん(吾郎)みたいにプロ野球選手になる」という夢を抱いていた。

시게노 다이고는 어린 시절 현역 복귀 한 아버지 고로의 영향을 받아 「아버지처럼 프로 야구 선수가 되겠다」는 꿈을 안고 있었다.

47. 神谷玄二郎(かみや げんじろう) 主人公の一人。

사(沙)씨는 백제의 대성팔족(大姓八族) 중 하나이다.

48. 世良 旺次郎〈26〉 演 - 松田翔太 女性グラビア専門のプロカメラマン。

세라 오지로(26) - 마츠다 쇼타 여성 그라비아전문 프로카메라맨이다.

49. 20年前に過去に飛ばされた孝太郎とクランに出会う。

20년 전 과거로 간 코타로와 클란을 만난다.

50. 例では、百科三郎の14は「こ」、事典花美の4は「と」。

예시로는 ‘百科三郎’의 14는 ‘こ’, ‘事典花美’의 4는 ‘と’이다.

51. 越後湯沢駅 - 新潟駅間を各駅停車で運転する「とき」451 − 456号の臨時列車として1日3往復で運用、所要時間は約50分。

에치고유자와 역 ~ 니가타 역을 각역정차로 운행하는 '토키' 451 ~ 456호의 임시열차로 1일 3왕복 운행하며, 소요시간은 약 50분이다.

52. 第二巻から第八巻は各巻の注釈である。

2) 이하 여덟 게송은 삼보에 귀의함을 나타내는 귀경서(歸敬序)이다.

53. ^ 後に3代目古今亭志ん生門下で4代目古今亭志ん馬 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール阪神 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール巨人 ^ 後に上岡龍太郎門下で漫談家の江本龍彦 ^ 後に5代目桂文枝門下で2代目桂枝光 ^ 後に2代目露の五郎兵衛門下で露の新治 ^ 後に3代目桂米朝門下で月亭可朝 ^ 4代目小染の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 後に橘ノ圓都の門下で橘家圓三 ^ 4代目染語楼の長男、4代目染語楼の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 笑福亭仁勇夫人 ^ 5代目小染夫人で3代目染八の母、3代目桂あやめの姉、現在は亭号を変更しているが一門との関係は不明 米朝一門 松鶴一門 春団治一門 文枝一門 露の五郎兵衛一門 落語家一覧 上方噺家 上方落語協会 林家一門 - 上方落語協会公式サイト内の系図 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 林家染丸一門 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 お囃子さん

0시의 호텔 2월 30일생 3일낮 3일밤 82 바보들의 청춘 겨울여자 2부 경아의 사생활 광동 살무사 광동관 소화자 귀문기담 귀타귀 2-인혁인/귀타귀 금지된 사랑 기문 사육방 김마리라는 부인 나비 품에서 울었다 내 인생은 나의 것 뇌권 다른 시간 다른 장소 당신은 나쁜 사람 대학들개 대학신입생 오달자의 봄 돌아온 소림사 주방장 돌아온 용팔이 들개 땜장이 아내 마계의 딸 마음은 외로운 사냥꾼 모정 미움의 세월 밀명마상객 바람, 바람, 바람 바람타는 남자 바보스러운 여자 백구야 훨훨 날지마라 복마전 불바람 불의 딸 비련 비호문 사랑만들기 사랑할 때와 헤어질 때 사룡사 산동 반점 산동여자 물장수 소림과 태극문 소림사 물장수 소림사 용팔이 소문 12방/소문십이방 소애권 송골매의 모두 다 사랑하리 슈퍼 타이탄 15 슈퍼특급 마징가 7 스물 하나의 비망록 스페이스 간담브이 신서유기(손오공대전비인) 심지마 아내 안개는 여자처럼 속삭인다 안개마을 암사슴 야생마 약속한 여자 얼굴이 아니고 마음입니다 엑스 여자 대장장이 여자가 더 좋아 여자가 밤을 두려워 하랴 연인들의 이야기 오마담의 외출 외출 우주전사 홍길동 원한의 공동묘지 원한의 도전장 웬일이니 이 한몸 돌이 되어 이상한 관계 인간시장, 작은 악마 스물두살의 자서전 인사대전 인생극장 일송정 푸른 솔은 장미부인 장미와 도박사 적도의 꽃 질투 짝코 참새와 허수아비 천년 백랑 철인 삼총사 철인들 첫사랑은 못잊어 춤추는 달팽이 친구 애인 콤퓨터 핵전함폭파대작전 평양 박치기 풀잎처럼 눕다 하와의 행방 해저탐험대 마린X 화야 황금연필과 개구장이 외계소년 황금의 팔 흑장미 KOFIC 영화데이터베이스

54. 八週間後,そうです保育器と白衣とマスクそして緊張した看護の八週間の後,わたしたちは,もう一度子供を連れて帰宅しました。

8주 후—보육기, 흰 ‘가운’, ‘마스크’ 및 집중적 간호의 8주간—다시 한번 우리는 그 아기를 집으로 데려 왔다.

55. 新潟や長野との県境を有するが、登山道を除き村から直接県外へと抜ける交通路は整備されていない。

니가타현, 나가노현과 접하지만 등산로를 제외하고는 마을로부터 직접 현 바깥으로 빠지는 교통로는 정비되어 있지 않다.

56. シューター兄弟は,アビジャン市内の一区域トレシュビルの潟湖のそばに間借りした小さな部屋の家賃を払うためにパートタイムの仕事に就きました。

‘슈우터’ 형제는 ‘아비잔’의 한 구역인 ‘트레이취빌’의 개펄 옆에 빌린 한 조그만 방의 방세를 마련하기 위해 시간제 일자리를 구하였다.

57. 八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。

나는 팔월에 여자친구와 함께 일본으로 가갰어요.

58. 豆腐を作る段階は八つに分けられています。

두부를 만드는 일은 여덟 가지 단계로 구분된다.

59. ハリー: 「母に八つ当たりされるといやになります。

해리: “어머니가 나에게 성을 낼 때 난 괴로와요.

60. 大王の墓は特別に八角墳として築造された。

오오키미(大王)의 무덤은 특별히 팔각분(八角墳)으로 만들어졌다.

61. たとえば,ニューヨークのラガデア,ケネディ両空港,イーストブロンクスのコープシティーや美しいシアスタジアムは,かつてそこにあった干潟よりもずっと価値があるのではありませんか。

예를 들면, ‘뉴우요오크’의 ‘라구아르디아’ 공항과 ‘케네디’ 공항, ‘이스트 브롱크스’의 거대한 협동시(市) 및 아름다운 ‘시어 스타디움’은 이러한 장소에 한 때 존재하던 소택지보다는 훨씬 더 큰 가치를 지니고 있지 않는가?

62. 明治17年(1884年)2月29日にハンスこと範三郎(範多範三郎と改名)、その下にエドワードこと英徳が生まれたが、いずれも当初は日本国籍である。

1884년 2월 29일에 한스 와사부로(헌터 와사부로로 개명), 그 아래에 에드워드로 알려진 히데노리가 태어났지만, 모두 처음에는 일본 국적이었다.

63. アフリカやアジアの干潟を訪れることがあって,蚊や熱帯の日ざしを我慢できるようなら,トビハゼを探してご覧になりませんか。

아프리카나 아시아에서 개펄에 갈 기회가 있다면, 그리고 모기와 열대의 태양을 견뎌 낼 수 있다면, 이 말뚝망둥어를 한번 구경해 보시기 바랍니다.

64. 金持ち の 野郎 で 私 達 を ここ に 閉じ込め た まま よ

우리랑 여기 갇혀있던 부자 양반이요

65. 「八熱地獄と八寒地獄,それに加えて,うろつく亡霊(小さな口と大きな腹を持ち,飢えと渇きに責めさいなまれている幽霊)のいる領域がある。

“여덟 가지 뜨거운 지옥(八熱地獄)이 있으며, 여덟 가지 추운 지옥(八寒地獄)이 있고, 또 아귀(餓鬼: 입은 작고 배는 커서 배고프고 목말라 고통을 받는 유령들)의 영역이 있다.

66. 1998年から2004年まで登録名を町田 康嗣郎としていた。

1998년부터 2004년까지 등록명은 ‘町田 康嗣郎’(동음).

67. 二ノ宮 正太郎(にのみや しょうたろう) この物語の主人公。

건원(乾元)은 당(唐) 숙종(肅宗)의 두 번째 연호이다.

68. この特殊な風は、アドリア海の北沿いを吹くシロッコやボーラなどの季節風が、ヴェネツィアの潟の独特な地形の影響を受けることで起こる。

이 특수한 바람은 아드리아 해의 북쪽을 따라 부는 시로코과 보라 등의 계절풍이 베네치아 석호의 독특한 지형의 영향을 받는 것으로 일어난다.

69. 狂気に駆られたアタマースはレアルコスの体を八つ裂きにした。

광기에 미쳐버린 아타마스는 레아르코스의 시체를 갈기갈기 찢었다.

70. 第一次世界大戦以降、列強各国の建艦競争は、日本の八八艦隊計画やアメリカのダニエルズ・プラン等に代表される様に過熱化の一途を辿っていた。

제1차 세계 대전 이후, 열강 각국의 건함 경쟁은, 일본의 88함대 계획이나 미국의 다니엘스·플랜 등으로 대표되는 것처럼 과열화가 일로를 걷고 있었다.

71. 日野開三郎『アジア歴史事典 5』「飛銭」(平凡社、1984年) 地下銀行

히노 가이자부로(日野開三郎) 『아시아 역사사전』(アジア歴史事典)5 「비전」, 헤이본샤(平凡社), 1984년 교자(交子) 지하은행(地下銀行)

72. 上空から見ると,マングローブの群落は島と河口域に広がる常緑の荒野のようです。 そして所々に,細長い湾や潟湖,小川が見えます。

상공에서 보면, ‘맨그로우브’ 수림은 섬들과 강어귀들—얕은 만, 개펄 및 하천들을 모두 얽어 맨 상록수 광야처럼 보인다.

73. 上畑耕太郎(27) - 永井大 老人ホーム近所のオーガニック野菜農家の甥。

우에하타 고타로(27) - 나가이 마사루 양로원 근처의 오가닉 야채 농원의 조카.

74. アニミズムとは,川とか湖とか潟湖のような無生のものに魂がある,もしくは崇敬の対象となる霊が宿っているとする信仰です。

물활론이란 강, 호수, 개펄 등과 같은 생명이 없는 물체에 영혼이 있다고 혹은 숭상할 만한 영들이 거처하고 있다고 믿는 신앙이다.

75. すなわち、玄一郎(げんいちろう)の「七天夢玄流(しちてんむげんりゅう)」と里松二九郎(さとまつふたくろう)の「南辰夢玄流(なんしんむげんりゅう)」である。

정월 7일은 인일(人日)이라 하여, 7가지 채소로 국을 끓이고, 사람 형상을 병풍에 붙이기도 한다.

76. 2016年、花より囲碁女王戦優勝、これにより八段昇段。

2016년 10월, 제1회 꽃보다 바둑 <여왕전>에서 우승하였고 8단으로 승단했다.

77. 2004年6月20日、「100万人のキャンドルナイト2004 東京八百夜灯カウントダウンセレモニー」に参加。

2004년 6월 20일,「100만명의 캔들 나이트 2004 도쿄 팔백야등 카운트다운 세레모니」에 참가.

78. 1984年6月9日(7月号) - マスコットキャラクター「ベルとベロー」(デザインは石ノ森章太郎)がなくなる。

1984 년 6 월 9 일 (7 월호) - 마스코트 캐릭터 「벨 벨로 '(디자인이 시노 모리 쇼타로)이 없어진다.

79. ブラックソックス事件(Black Sox Scandal)は、1919年、MLBのワールドシリーズで発生した八百長事件。

블랙삭스 스캔들(Black Sox Scandal)은 1919년 월드 시리즈에서 일어난 승부조작 사건이다.

80. 一か八かという状況で頼りになる そんな人々です

여러분이 배팅을 할 만한 분들입니다.