1. 1968年8月13日には元軍人で抵抗運動の指導者の一人だったアレクサンドロス・パナグリスがパパドプロスを暗殺しようとするが、未遂に終わる。

1968년 3월 13일 전직 군인이자 저항 운동의 지도자 중 한 사람이었던 알렉산드로스 파나굴리스가 파파도풀로스를 암살하려고 했지만, 미수에 그쳤다.

2. 中央から離れた地域でも有力寺社は軍事力を持ったり地元軍事力と結びつき、当時のパワーバランスに大きな影響を及ぼしていた。

중앙에서 멀리 떨어진 지역에서도 유력 사찰이나 신사는 자체 군사력을 가지거나 지역 군사력과 유착하여 당시의 파워 밸런스에 큰 영향을 미치고 있었다.

3. Xでは — 以前はGoogle Xと 呼ばれていましたが 航空宇宙技師が ファッション・デザイナーと組んで仕事し 元軍事作戦指揮官が レーザーの専門家と ブレーンストーミングしています

그 곳은 항공 엔지니어가 패션 디자이너와 같이 일하는 곳이고 전 군사 작전 사령관이 레이저 전문가와 브레인스토밍하는 곳입니다.