1. 村木先生 「僕」達の通う高校の数学教師。

무라키 선생님(村木先生) "나는"우리가 다니는 고등학교의 수학 교사.

2. では僕達はどこでインスピレーションを探すのでしょう? まだビル・クリントンもいます

영감을 받기 위해 우린 누구를 봐야 할까요?

3. 7年後 支援、盛り立て 実現できるまで発展しました 僕達は優れたデザインを「支援」します

그리고 7년 간, 우리는 지원하고, 선동하고, 실행하기를 계속해왔습니다.

4. 最も一般的な理由とは「栄養が必要だから」でも 僕達は生産者の味方の米農務省が勧めているより 平均2倍ぐらいたんぱく質を摂取しているものだ

가장 일반적인 주장은 우리가 영양분을 섭취해야 한다는 것입니다- 우리는 평균적으로 농무국이 권장하는 양보다 2배나 많은 단백질을 먹고 있는데 말입니다.

5. 1999年に野村克也が阪神の監督に就任した際「監督が変わっても僕達は変わらない」と発言したため、初めてのミーティングの際に野村から「変わらないからチームが低迷したままなんだ」と叱責を受けた(後述)。

이듬해 1999년에는 노무라 가쓰야가 한신 감독으로 취임했을 때 “감독이 바뀌어도 우리들은 변하지 않다”라고 발언하면서 노무라 감독과의 첫 미팅할 시에 노무라 감독으로부터 “변하지 않았기 때문에 팀이 부진했다”라는 질책을 받았다.