1. そのトレーラーにわたしたち家族が便乗することもありました。

때때로 나는 어머니와 남동생과 함께 아버지가 운전하는 트럭을 타고 이동하였습니다.

2. 6月16日には、後藤も現場を訪れて広軌化改造された2120形蒸気機関車に便乗している。

6월 16일에는 고토 신페이도 현장을 찾아와 광궤식으로 개조된 2120형 증기기관차에 편승에 이 실험을 확인했다.

3. 東京では,コーヒー1杯が300円もする喫茶店が現われました。 英文読売紙は,そうした店の経営者が,「便乗値上げをした」と批評しました。

‘토오쿄오’에서는 일부 다방에서 ‘커피’ 한잔에 300‘엔’을 받게 되자 「요미우리」 신문은 다방 주인들이 “‘커피’가(價) 상승을 틈타 이익을 보고 있다”고 비난하였다.

4. エイズや抗ペニシリン種の淋疾は,旅行者によって世界中に広まったことから,「20世紀の特徴である,人々の激しい動きに便乗」したと言われています。

AIDS 및 페니실린에 강한 변종 임질균이 여행자들을 통해 세계 전역으로 급속히 번졌다. 또한 이러한 질병은 “20세기의 특징인 인구의 극적인 이동에 편승”해 왔다고 한다.