1. どれほどの反対や悲しみに遭っても,信仰をもって前進し続けました。

그러나 어떤 반대를 겪든, 어떤 슬픔을 감내하게 되든, 그녀는 계속해서 신앙을 가지고 앞으로 나아갔습니다.

2. 議会はエリザベス女王を「信仰の擁護者」(首長)として認識し、首長令を採択して反プロテスタント的法を廃止した。

잉글랜드 의회는 엘리자베스 여왕을 "믿음의 옹호자"(에미리트)로 인식하여 왕위지상령을 채택하고, 반대로 개신교적인 법을 폐지했다.

3. しかしこれはホイッグ党の支持基盤である自由主義貿易を信仰するブルジョワジーの反対運動によって廃止されてしまった。

그러나 이것은 휘그당의 지지 기반인 자유주의 무역을 신봉하는 부르주아의 반대 운동에 의해 폐지되었다.

4. しかし,君主たちは内戦による消耗にうんざりし,相反する信仰の相違を公認するという協定を成立させました。

그러나 피해 막급한 내란에 지친 군주들은 상반되는 신앙 사이의 경계선을 공인하는 합의에 도달하였다.

5. 例には,健康上の問題,麻薬およびポルノグラフィーへの依存,貧困,虐待,差別,罪,不信仰,および反抗などが含まれます。)

(예로는 부실한 건강, 약물과 음란물 중독, 가난, 학대, 차별, 죄, 불신앙, 반항 등이 포함된다.)

6. テト 1:9)長老は,他の人が納得して信仰を強められるように,筋道立てて話し,証拠を示し,反論に答え,聖書を適用することができる人です。

(디도 1:9) 감독자는 추리하고, 증거를 제시하고, 이의를 극복하고, 성구들을 적용함으로 상대방을 납득시키고 상대방의 믿음을 강화시켜 줄 수 있습니다.

7. 西暦8世紀の後半に,ラビの権威とその口伝律法に対する信仰に反対したバビロンのユダヤ人は,アナン・ベン・ダヴィドという博学な指導者の考えに共鳴しました。

기원 8세기 후반에, 라비들의 권위 및 구전법의 신봉에 반대하는 바빌론의 유대인들은 아난 벤 데이비드라는 학식 있는 지도자에게 호응하였다.

8. 十分な信仰に欠け,公然と反逆したために,彼らは永遠の家族という天の御父の賜物から得られる喜びを決して知ることのない選択をしたのです。

그들은 신앙이 부족하여, 그런 다음에는 공공연한 모반을 일으킴으로써, 하나님 아버지께서 주시는 영원한 가족이 되는 은사의 기쁨을 결코 알지 못할 길에 들어섰습니다.

9. この反世界には 水や金の反物質である 反水や反金 それに 反ビー玉も あるかもしれません それに 反ビー玉も あるかもしれません

이러한 반세계에서 우리는 반물, 반금을 볼 수 있을지도 모릅니다. 예를 들어, 반대리석을 생각해 보세요.

10. 言うまでもなく,サイラス・ファグボフンは,この新たに見いだした信仰を妻と子供たちが受け入れてくれることを熱望しましたが,反応はほとんどなさそうでした。

물론, 실라스 파그보훈은 아내와 자녀들도 자기가 새로 갖게 된 믿음을 받아들이기를 간절히 원하였습니다. 하지만 그들은 반응이 거의 없는 것 같았습니다.

11. これが御霊信仰である。

신앙대상은 옥황상제 하날님이시다.

12. そのような信仰を「オーダーメードの」,あるいは「好みに基づいた」信仰と呼ぶ人もいます。

그런가 하면, 그러한 믿음을 “맞춤 종교” 또는 “입맛에 맞게 만든 종교”라고 부르는 사람들도 있습니다.

13. しばらく信仰が弱くなりましたが,生涯を閉じる前に信仰を取り戻しました。

아버지는 일자리를 되찾으려고 오랫동안 힘써 노력하셨지만 소용이 없었고 그로 인해 크게 낙담하게 되셨습니다.

14. 「信仰心,愛国心,イデオロギー,教育,およびこれらとそれぞれ反対のものが考古学者の判断に影響を及ぼす。 ちょうど,歴史家の判断がこれらによって影響されるのと同じである」

“역사가들의 경우와 마찬가지로, 신앙심, 애국심, 관념 및 이러한 것들의 반대 표현들이 고고학자들의 판단에 영향을 준다”

15. コリント第一 7:39)あなたは反論して,同じクリスチャンの信仰を持っていない人と結婚したものの,今では夫婦で幸福にエホバに仕えている人を知っていると言うかもしれません。

(고린도 첫째 7:39) 당신은 반론을 제기하면서 일부 사람들도 동일한 그리스도교 신앙을 가지고 있지 않은 사람과 결혼했지만 지금은 부부가 함께 여호와를 행복하게 섬기고 있다고 말할지 모릅니다.

16. ある士官のりっぱな信仰

어느 백부장의 놀라운 믿음

17. 何に対する信仰でしょうか。

무엇에 대한 믿음입니까?

18. 信仰か軽信か

믿음인가, 경신인가?

19. ......アジアの仏教は,燃える信仰である」。

··· 아시아의 불교는 불타오르듯 극렬한 종교다.”

20. ソフトウェアデザイナーが自分の信仰について語る

프로그램 개발자가 자신의 믿음에 대해 말하다

21. イエスを信じる信仰の第一歩を踏み出すと,天の御父はその信仰を強める機会をお与えになります。

예수 그리스도를 믿는 신앙이 우리에게서 시작되면, 하나님 아버지께서는 우리의 신앙이 강화되도록 해 주십니다.

22. 弱さを克服し,信仰を深める

약점을 극복하고 신앙을 다지다

23. グノーシス派の信仰の例

그노시스 신앙의 표본 인물들

24. 信仰をもって願い求め,行動する

믿음과 행함으로 구함

25. 反戦,反平和,反金持ち,反貧困など,さまざまの「造反」運動も行なわれています。

반전(反戰), 반평화(反平和), 반부(反富), 반빈곤(反貧困)등 수많은 ‘반대’ 운동이 있읍니다.

26. バランドは信仰心が厚かったので,自然界で発見する物によって神に対する彼の信仰は強められました。

바랑드는 종교심이 있는 사람이었습니다. 그가 자연에서 발견한 것들은 하느님에 대한 그의 믿음을 강화시켜 주었습니다.

27. 失望と自分を支える信仰の不足

실망과 믿음의 결핍

28. フィリピ 1:9,10)知識を軽く見たり,知識に反したりさえする軽信とは異なり,しっかりとした根拠に裏付けられた信仰は知識に基づいており,常に知識から益を受けます。

(빌립보 1:9, 10) 지식을 경시하거나 심지어 배척하기까지 하는 경신과 달리, 견고한 기초를 가진 믿음은 지식에 토대를 두고 있으며, 항상 지식으로부터 유익을 얻습니다.

29. 仰天パニックシアター4 まさかの瞬間ビビる50連発!

경악 패닉 극장 4 설마하는 순간 겁먹게 될 50 연발!!

30. 信仰 が 唯一 の 道

그러겠습니다 저러도록 둘 수는

31. イチジクの木を使って信仰について教える

무화과나무를 사용해서 믿음에 대해 교훈하시다

32. これらの天文学者たちに対して,ジャストローはさらにこう語っています。「 これらの言説は,科学そのものが明らかにした証拠が我々の職業分野の信仰箇条と相反する結果を示す場合に,科学人 ― きわめて客観的な思考を働かせるとされている人々 ― の示す反応を興味深く物語っている。

이러한 천문학자들에 관하여, ‘자스트로우’는 계속 이렇게 말한다. “그들의 반응은 과학 자체가 밝혀 낸 증거가 우리가 공언하는 신조들과 충돌될 때, 과학적 정신—매우 객관적인 정신이라고들 생각하는—의 반응에 대한 흥미있는 증거를 제시해 준다.

33. 王国に揺るぎない信仰を抱きなさい

왕국에 대해 굳건한 믿음을 가지십시오

34. 信仰が無に帰することはないのです。

우리의 신앙은 결코 묵과되지 않습니다.

35. クラシック音楽のピアニストが自分の信仰について語る

클래식 피아니스트가 자신의 믿음에 대해 말하다

36. 脳病理学者が自分の信仰について語る

뇌 병리학자가 자신의 믿음에 대해 말하다

37. 進化に対する彼らの信仰はぐらついた

진화에 대한 그들의 믿음이 흔들렸다

38. バイオテクノロジー研究者が自分の信仰について語る

생명 공학자가 자신의 믿음에 대해 말하다

39. 「モルモン経」― 信仰の根本原理

「모르몬 경」—신앙의 중심

40. ある人たちは,信仰と盲信を同一視します。

믿음을 맹신과 같은 것으로 생각하는 사람들이 있습니다.

41. 信仰箇条1:12を生徒に参照させるとよい。)

학생들에게 신앙개조 1:12을 언급해도 좋다.)

42. あらゆる場所に浸透している霊魂不滅の信仰

곳곳에 퍼져 있는 영혼불멸 신앙

43. 使徒パウロが書いているように,『彼は信仰において弱くなる』ことも,『信仰を欠いてたじろいだりすることもありませんでした』。「

사도 바울은 “그는 믿음이 약해지지는 않았”다고, 즉 “믿음의 결핍으로 흔들리지 않”았다고 썼습니다.

44. 『まことの信仰への踏み台』

‘참 신앙을 위한 도약대’

45. 家族の困難な状況において信仰を行使する

가족에게 고난이 닥칠 때 신앙을 행사함

46. 法王ピウス12世は,1953年の声明を発表した際,聖母マリア年が「人々の魂からキリストに対する信仰を根絶しようと努力する」者すべてに反対することに貢献し,無神論的イデオロギーをくじくものとなることを希望しました。「

교황 비오 12세는 1953년에 성명을 발표하면서, 마리아의 해가 “영혼들로부터 그리스도에 대한 믿음을 앗아가려고 노력하는” 모든 자들을 반대하고 그런 자들의 무신론적 이념에 대응하는 데 기여하기를 희망하였다.

47. どの徳も同じですが,信仰も働かせることで強くなります。 あたかも深い信仰を持っているかのように生活し,行動するのです。

다른 모든 덕성들처럼, 신앙은 그것을 실천하고, 그에 따라 생활하며 마치 우리의 신앙이 이미 깊어진 것처럼 행동할 때 강화됩니다.

48. しかし,イエス・キリストを信じる信仰は永遠の救い(1ペテロ1:9)に至る一方で,金は「朽ちる」(1ペテロ1:7)ため,信仰は金よりもさらに尊いものです。

금은 “없어질”(베드로전서 1:7) 것이지만, 예수 그리스도에 대한 신앙은 구원(베드로전서 1:9 참조), 즉 영원으로 이끌기 때문이다.

49. 信仰は時代遅れですか

믿음은 구식이 되었는가?

50. 自分の家の者たちに必要物を備えない男子は,「信仰を否認していることになり,信仰のない人より悪いのです」。(

집안 식구를 부양하지 않는 사람은 “믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자”입니다.

51. マカベア家は反発する

마카베오가의 반격

52. エホバとその約束に対する強い信仰です。 ―ローマ 10:10,13,14。

여호와와 그분의 약속에 대한 강한 믿음입니다.—로마 10:10, 13, 14.

53. 神への信仰は意志の弱い人のするものですか

하나님께 대한 신앙은 나약한 사람들을 위한 지팡이에 불과한가?

54. アピス (Apis) は、古代エジプトの都市メンフィスで信仰された聖なる牛。

아피스 (Apis, Hapis, Hapi-ankh)는 고대 이집트 멤피스지역에서 숭배 받던 성스러운 소이다.

55. 私たちと信仰を異にする一人の親族は,私たちの信仰がこの空中でのドラマを乗り切るのに役立ったのだろうと述べました。

우리와 신앙을 달리하는 한 친척은, 우리의 믿음이 우리가 공중 드라마를 잘 대처하도록 도왔을 것이라고 말하였다.

56. 異なる文化,異なる反応

서로 다른 문화, 서로 다른 반응

57. 「勝利の信仰」国際大会(1978年)

“승리의 믿음” 국제 대회 (1978년)

58. (Imrah)[彼は反逆する]

(Imrah) [그가 반역하다]

59. そうなると,その価値観に反すれば,親の教えに反するのではなく,自分自身が身に着けたものに反することになるのです。

이제 그 가치관에 어긋나게 행동하는 것은 부모가 가르친 것을 어기는 것이 아니라 자신이 이제까지 이루어 온 인격을 그르치는 것이다.

60. 回復に対する反対

회복이 반대를 받다

61. この神の反対者は神に対して不法な者であって,父なる神に反対しているので,神のみ子イエス・キリストにも反対しています。

이 하나님의 적대자는 하나님에 대하여 불법자이며, 하나님 아버지를 거스리므로 그는 또한 하나님의 아들 예수 그리스도를 기역하는 자입니다.

62. 観衆はびっくり仰天しました。

구경하고 있던 사람들은 어안이 벙벙하였습니다.

63. 兄弟は,ヘブライ 11章で触れられている忠実な人々を思い起こさせ,彼らの信仰に照らして自分の信仰を吟味するよう助けてくださいました。

그는 히브리서 11장에 언급되어 있는 충실한 사람들을 상기시키며 내 믿음을 그들의 믿음과 견주어 분석하도록 도와 주었다.

64. わたしは信仰治療家でした

나는 신앙 요법사였다

65. この場に居た者はみな仰天した。

그 밑에 각 이원(吏員)이 있어 사무를 분장하였다.

66. 野外奉仕で熱心の模範を示し,反対に面しても恐れず,励ましを与え,また心を動かす話をするなら,それによって兄弟たちを強化し,兄弟たちの心を新たにし,兄弟たちを強固な信仰の人とすることになるでしょう。

야외 봉사에서의 여러분의 열성스러운 본으로, 반대받을 때 두려움없는 태도로, 격려의 말로 그리고 감동적인 연설로 여러분의 형제들을 굳세게 해 줄 것이며 그들에게 참신한 마음을 넣어주고 그들이 믿음 안에 굳게 머물게 할 것입니다.

67. 出版物中の激しい言葉遣いやどぎついさし絵が宗教感情を害したとか,信仰告白に基づく平安をかき乱したとか,あるいは日曜日の休業を義務づける法律に違反したとか,罪状は実に様々でした。

체포 사유는, 우리 출판물에 들어 있는 강력한 표현이나 삽화가 종교적 감정을 해친다는 것을 비롯하여 신앙 고백의 평화를 저해한다든가 주일 안식법을 범한다는 것 등 다양하였다.

68. 後日,親代わりに世話をしてくれるルーテル派の信者の夫妻の家にあずけられた時にも,その夫妻から信仰について非常な反対を受け,最後には追い出されましたが,それでもあきらめませんでした。

그 후 ‘루터’교 신자인 양부모 밑에 있을 때에도 그는 신앙을 포기하지 않았읍니다. 그들은 그 소녀의 믿음을 매우 반대하였으며 결국은 거리로 내쫓았읍니다.

69. 表面的な従順や生ぬるい決意は信仰を弱めます。

형식적인 순종과 미온적인 결심은 신앙을 약화시킵니다.

70. レーモンド・カーカップの体験談は,本当に信仰を強めるものでした。

그 순간 제 심정이 어떠하였겠는지 상상해 보십시오. 레이먼드 커컵의 체험담은 실로 믿음을 강화시켜 주었습니다.

71. 学生組織は、反帝学生評議会(反帝学評)。

학생조직은 반제학생평의회(反帝学生評議会, 약칭 반제학평).

72. 「増大する反難民感情」

‘난민에 대한 점증하는 반감’

73. * べドナー長老によると,「信仰の中心的要素」とは何ですか。

* 베드나 장로에 따르면, “신앙의 핵심적인 요소”란 무엇인가?

74. 信仰合同運動は許されなかった

연합 신앙 운동을 배격함

75. イエス・キリストを仰ぎ見るのに遅すぎることは決してありません。

예수 그리스도를 향해 위를 바라보기에 늦은 때란 존재하지 않습니다.

76. この点で,希望は信仰に似ています。 信仰は証拠に基づいていなければならず,何かを簡単に信じることではありません。(

이러한 점에서 희망은 믿음과 비슷한데, 믿음은 쉽게 믿어 버리는 경신이 아니라 증거에 근거를 두고 있어야 합니다.

77. もし母が父に反抗すると 殴られ 虐待されるので 反抗なんて出来ませんでした

그리고 만약 어머니가 아버지에게 의문을 품으면 어머니를 때리고, 학대했어요. 정말 힘들었어요.

78. バイオテクノロジー研究者が自分の信仰について語る 「目ざめよ!」 2014/2

생명 공학자가 자신의 믿음에 대해 말하다 「깨어라!」 2014/2

79. また,他の信仰を持つ若い女性をフェローシップする方法を計画する。

또한 믿음이 다른 청녀들과 우정 증진을 할 방법을 계획한다.

80. 神の是認を得るのに信仰は絶対不可欠のものであるという理解は,信仰を強める強力な動機となります。 聖書は次の点に注意を引いています。「

하나님의 승인을 얻는 데 믿음이 필수불가결하다는 점은 믿음을 강화하는 강력한 촉진제가 되어야 한다.