1. チャーミング人類 ヴィントシュティレが書物で予言した、決して争うことのない人類。

차밍 인류 빈트슈틸레가 서적으로 예언한, 결코 경쟁하는 일이 없는 인류.

2. 人間(にんげん) 人類。

호는 백민(白民).

3. 人類の海でのすなどる業

인류의 바다에서 낚는 일

4. 「人類の最も偉大な勝利の一つ」

“인류가 올린 최대의 개가 중 하나”

5. イザヤ 53:4 人類の病を負う マタイ 8:16,17

이사야 53:4 인류의 질병을 지고 가심 마태 8:16, 17

6. 人類 の 敵 は 新し い エデン に 住め な い

새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소

7. 詩 51:5)罪がその結果と共に全人類の中に入って広がったのは,単にアダムが人類の頭だったからではなく,エバではなくアダムが人類の先祖,つまり人間の命の源であったからなのです。

(시 51:5) 죄가 그 결과와 더불어 전 인류에게 들어와서 퍼진 것은 그저 아담이 인류의 가장이었다는 사실 때문이 아니라, 아담이(하와가 아니라) 인류의 선조 즉 인간 생명의 근원이었기 때문이다.

8. (1) 人類の創造的才能を表現する傑作。

인류의 창조적 재능을 표현하는 걸작.

9. ただし実在した新種の人類であるのか、小人症の人類の骨格であったのか学者間でも意見が分かれている。

다만 실재한 신종의 인류인지, 소인증의 인류의 골격이었는지 학자 간에서도 의견이 나뉘고 있다.

10. 文芸化 映画化 人間化 国際化 48個の地下宮殿:人類文明における知恵を残しつつ、人類の集合的記憶を構築する。

문예화 文藝化 - 예술을 통한 불교 영화화 電影化 - 영상을 통한 불교 인간화 人間化 - 인류애를 통한 불교 국제화 國際化 - 국제상호교류를 통한 불교 48개의 지하궁(地宮):인간문명의 지혜를 지속보존하며, 인간공통기억을 구성한다.

11. 大災害後、人類は大混乱に陥っていた。

대재앙 직후 인류는 마치 나락 같은 깊은 혼란에 빠져들었다.

12. ● 「地上のすべての人々は一つの大きな家族であり,共通の源から出ている」― 人類学者ルース・ベネディクトとジーン・ウェルトフィッシュ共著,「人種と人類」。

● “지구의 모든 족속들은 단일 가족이며 공통 기원을 가지고 있다.”—인류학자 ‘루드 베네디트’와 ‘진 웰트휘쉬’ 저 「인종」.

13. 2つめの大問題は 人類絶滅の危機です

실존적 위험 - 이 것이 두번째 문제 입니다.

14. 動物の住処で 多分人類誕生の場所です

그런데도 동물들은 번성하고 있어요.

15. 全人類のための永遠の栄光という大義です。

우리의 대업은 모든 인류를 위한 영원한 영광에 관한 것입니다.

16. 創造者が人類を創造されたのは,人類がついには自滅し,いわばドードー鳥のように絶滅してしまうためではありませんでした。

창조주께서는 인류가 마침내 자멸하거나 마치 ‘도오도’새와 같이 멸절되어 버리도록 창조하시지 않았읍니다.

17. しかし世界 ― 人類 ― は哀れむべき状態にあります。

하지만 이 세상—인류—은 가련한 처지에 놓여 있다.

18. 古人類学(こじんるいがく、英語:paleoanthropology)は形質人類学(自然人類学)から派生した学問領域で、特に霊長目内からヒト(ホモ・サピエンス)への進化の系譜の過程の解明を中心に、その過程にあったと思われるヒト科の生態を研究する学問。

고인류학(古人類學, paleoanthropology)는 형질인류학(자연인류학)에서 파생된 학문 영역으로, 특히 영장목 내에서 인간(호모 사피엔스)에의 진화의 계보의 과정을 해명하는 것을 중점으로 하여, 그 과정에 있었다고 생각되는 인간과의 생태를 연구하는 학문이다.

19. 人類が経験したことのない未曾有の被害であった。

인류가 경험한 것이 없는 전대미문의 피해였다.

20. そういう人工知能が 全人類を脅かすのを 怖れるか?

제가 인공지능이 인류를 위협할까봐 두려워할까요?

21. みにくいナショナリズムがこの度も人類家族の中で勝ち誇った」。

추악한 국가주의가 인류 가운데서 다시 한번 승리를 거둔 셈이다.”

22. ポジティブな感情にはそれを表す 人類共通のシグナルがあります

긍정적인 정서에 관한 다른점은 그것들이 보편적인 신호를 가졌다는 것입니다

23. 19 全地は人類の楽園<パラダイス>の住みかに変えられます。

19 온 땅이 인류를 위해 낙원과 같은 집으로 변모될 것입니다.

24. 「イザヤの預言 ― 全人類のための光」がサミュエル・ハードにより発表される

새뮤얼 허드가 「이사야의 예언—온 인류를 위한 빛」 책을 발표하는 장면

25. 人類は幾千年も前にこのジェットコースターに乗るようになりました。

질주는 수천년 전에 시작되었다.

26. こうして,人類家族は新秩序で新たな門出を迎えます。

이와 같이 하여 인류는 새 질서에서 새로운 출발을 하게 될 것입니다.

27. そして千二、三百年程前、人類は再び地球へと帰還する。

100년 후, 그 선녀는 다시 마을로 돌아온다.

28. み子の命の犠牲は判決を相殺し,人類を買い取ります。

그분의 생명의 희생은 심판을 말소하셨으며, 인류를 샀읍니다.

29. 21世紀中ごろに超高度AIと呼ばれる汎用人工知能が完成し、人類知能を凌駕、人類は自らより遥かに高度な知性を持つ道具とともに生きていた。

21세기 중반 초고도 AI라 불리는 범용 인공지능이 완성되면서 인류의 지능을 능가하고, 인류는 훨씬 고도의 지성을 갖춘 도구와 함께 살고 있었다.

30. ゴムは,多年にわたって絶えず人類に役立ってきました。

고무는 여러 해 동안 인간에게 유익한 일을 하여 왔다.

31. エレミヤ 10:23)人類が自滅に向かってまっしぐらに進んでいるように見えるときに,山のような科学的なデーターは決して人類を救うものとはなりません。

(예레미야 10:23) 단순히 산더미 같은 과학 정보가 자멸의 수렁으로 곤두박질하는 듯이 보이는 인류를 구할 수는 없다.

32. イエス・キリストは御父の独り子であり,人類の贖い主であられます。

예수 그리스도는 그분의 독생자이시며 인류의 구속주이십니다.

33. 27‐29ページの「人類の進化についてはどうか」をご覧ください。

예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

34. 人類のとこしえの住まいとなる,と聖書は教えています。

오히려 성서에서는 지구가 인류의 영원한 거처라고 가르칩니다. 시편 37:29은 이렇게 말합니다.

35. 人類の半数以上は山からの水に依存して生活している。

대부분의 주요 강이 산에서 발원하며, 절반 이상의 사람들이 산에서 흘러내리는 물에 식수를 의존하고 있다.

36. 人類はやっとこの問題に立ち向かいはじめたようです

결국 우리들은 행동하기 시작했죠.

37. ニ)大群衆は人類の中でどうして特異な存在となりますか。

(ᄅ) 큰 무리는 어떠한 면으로 인류 가운데 독특한 사람들일 것입니까?

38. これは現行の人類には解析が不可能で、これを知ることができるのは人類ではなく次代の何かなのであろうという自虐的な意味がこめられたネーミングである。

이것은 현재의 인류에게는 분석이 불가능하며, 이것을 알 수 있는 것은 인류가 아니라 차세대 무언가라는 자학적인 의미가 담긴 네이밍이다.

39. 終わり の 日 に,イエス・キリスト は 全 人類 を 裁かれる(アル 11:40-41;ジ-マタ 1章)。

마지막 날, 그는 온 인류를 심판할 것이다(앨 11:40~41; 조마 1).

40. そうした人類社会は「新しい地」を構成することになります。

그것은 “새 땅”을 구성할 것이다.

41. 人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。

인구 폭발, 오염 문제, 그리고 핵무기, 생물학무기 및 화학 무기의 방대한 국제적 비축으로 인해 인류의 번영이—심지어 인류의 존속마저—위협을 받고 있습니다.

42. 裁きの日は,人類が罪との関係を今後永久に断ち,自分たちの誠実な心の願うところを行ない,成し遂げる者であることを人類に実証させる時となります。

심판 날은 그들에게 영원히 죄와의 관련을 끊으므로 자기들의 진실한 마음의 소원을 이루고 완성할 수 있는 기회를 갖게 할 것입니다.

43. ヨハネ 10:11)イエスは人類のためにご自分の魂つまり命を与えました。

(요한복음 10:11) 예수께서는 인류를 위해 자기 영혼 곧 생명을 내주신 것이다.

44. 復活した洋は、ネオショッカーから人類を守るために戦うことを決意する。

네오 쇼커로부터 인류를 지키기 위해서 싸울 것을 결의한다.

45. 人類史において ミドルクラスが 前例のない速さと スケールで拡大しています

중산층은 속도와 규모 면에서 인류 역사에 유례를 찾아볼 수 없을 만큼 빠르게 성장하고 있습니다.

46. 恐竜は6500万年前に絶滅しており、人類と共存した時期はない。

공룡은 6500만 년 전에 멸종했으므로 인류와 공존했던 시기는 없다.

47. * イエスはキリストであり,世の救い主であり,全人類の贖い主であられる。

* 예수는 그리스도이시며 세상의 구주이자 온 인류의 구속주이십니다.

48. ですから、2011年11月11日の人類のお祝いに参加してください。

오는 11년 11월 11일, 프로젝트를 통해 만나요.

49. 人類は平和な新しい世界に目を覚ましたいと願っています。

인류는 평화로운 신세계에 눈뜨기를 원한다.

50. シンプルで効果的な 貧困解決法によって 人類は完全武装しています

인류는 간단하고 효과적인 빈곤 해결책을 장착하고 있는 겁니다.

51. イエスは罪のない人生を送り,全人類の罪を贖ってくださいました。

예수 그리스도는 만사에 아버지의 뜻을 행하신다. 죄 없는 삶을 사셨으며 모든 인류의 죄를 대속하셨다.

52. いま人類を苦しめている非常に多くの不幸はテレビが原因ですか。

여러 가지 인류의 현대적 병폐에 대한 책임이 ‘텔레비젼’에게 있는가?

53. 人類はこれまで何千年もの間,この質問に悩まされてきました。「

라는 질문은 수천 년 동안 인류를 당혹스럽게 해 온 질문입니다.

54. 人類の中で最もせん越な人々は,神の民を迫害する者たちです。

주제넘은 사람들 가운데 으뜸가는 자들은 하나님의 백성을 박해하는 자들이다.

55. 諸国家はどうして人類の一致をもたらすことができませんか。

어떠한 분열적인 요인들이 점점 더 많은 나라들을 지배하며, 왜 인류의 연합이 그들에 의해 올 수 없읍니까?

56. 神は人類の世のために,永遠の命に至る道が開かれるよう,み子をお与えになりましたが,ナミビアの住民も,そのような人類の世の一部であるゆえに,貴重な存在です。(

나미비아의 주민들은 귀중한 존재인데, 그들도 하느님께서 자신의 아들을 주시어 영원한 생명을 얻을 수 있는 길을 열어 주신 인류 세상 가운데 포함되기 때문입니다.

57. 未だに人類未踏の場所が点在し、世界最後の秘境ともいわれる。

아직까지도 인류 미답의 장소가 있어 세계의 마지막 비경이라고 한다.

58. なすがままにまかせておけば,人類は絶滅するかもしれません。

모든 일을 인간에게만 맡겨두면 인간은 멸종될 가능성이 농후하다.

59. これは 法医学人類研究施設です 6エーカーの土地に 常時 およそ75の死体があり 法医学人類学者や 死体の腐敗状態の観察に関心をもつ研究者が 調査に使っています

이것은 법정인류학 연구시설입니다. 6에이커(약 7300평) 대지에 법정인류학 연구와 시체부패속도를 모니터 하는 연구자들을 위해 언제나 75구 가까운 시체가 있습니다. 언제나 75구 가까운 시체가 있습니다.

60. このカリキュラムは妻や母親だけでなく,全人類にとって有意義なものです。

이 교과 과정은 아내나 어머니에게만 국한되는 것이 아니라 모든 인류에게 적합합니다.

61. そうです,全人類の命を支える機構そのものが損なわれています。「

그렇다. 바로 온 인류가 의존하고 있는 생명 유지 장치가 위험에 처해 있는 것이다. 논설 위원 폴 호프먼은 「디스커버」지에서 이렇게 기술한다.

62. 人類は希少かつ古来の種子バンクを 持っていることをご存知ですか?

갖가지 씨앗을 보관하는 종자 은행을 알고 계십니까?

63. エホバはイエス・キリストを通して,従順な人類に祝福が注がれるようにされます。

여호와께서는 예수 그리스도를 통해, 순종하는 인류에게 반드시 그 축복이 넘쳐흐르게 하실 것입니다.

64. 人類が地球にもたらした混乱に 立ち向かわなくてはなりません

이제 우린 인류 스스로가 지구에 끼친 영향으로 인한 혼돈과 대립하고 있지요.

65. その若者とは,人類の最初のふた親であるアダムとエバの長子,カインでした。

그 젊은이는, 우리의 첫 조상인 아담과 하와의 첫아들, 가인이었다.

66. それで この人類学者 ジョン・ワトソンが 23の文化を2つの軸で整理しました

인류학자 존 왓슨은 23개 문화를 두 갈래로 나누었습니다.

67. 言語は人類進化の過程において まさに 最も強力な特性なのです

언어는 정말로 여태까지 발달된 성질중 가장 강력한 것입니다.

68. イエスは御父の御心に従い,人類の罪と苦難のために苦しみもだえる。

예수께서 하나님 아버지의 뜻에 순종하고 모든 인류의 죄와 고뇌로 고통 받기 시작하시다.

69. さて 最後にアインシュタイン流の言葉で 締めくくりたいと思います 人類は そして人類の未来は このテクノロジーを必要としています 人類が1つにまとまるために テクノロジーは現在 私たちをつなげ また未来への驚くべき可能性を 与えてくれていますが それらと同様 「思いやり」というテクノロジーは 必要なものなのです

종결점에서 저는 아인시타인을 부연하여 말하겠는데 인간성은, 미래의 인간성은, 이 테크놀로지를 다른 모든 사람들이 그것을 필요로 하는 만큼 필요한데 그것은 이제 우리를 연결시켰고 하나의 인간 종족으로 실제로 되는것의 끔찍하면서도 불가사의한 가능성을 우리의 앞에 제시했습니다.

70. 神は人類を気遣っていないなどと言うのは,全く筋違いなことです。

하느님께서 인류에게 관심이 없으시다는 말은 너무나도 사실과 동떨어진 것입니다!

71. ● 神の預言の言葉は,従順な人類のどんな将来を指し示していますか

● 하느님의 예언의 말씀은 순종하는 인류에게 어떤 미래가 있을 것임을 알려 줍니까?

72. 1,2 (イ)人類の歴史において,漁業はどんな役割を果たしてきましたか。(

1, 2. (ᄀ) 인류 역사에서 물고기를 잡는 일 혹은 낚는 일은 무슨 역할을 해 왔습니까?

73. 一方,人類の大多数は,世俗的な事柄を求めることに関心があります。

한편, 인류 대다수는 세속적인 것들을 추구하는 데 여념이 없습니다.

74. 腎結石は非常に古くから人類を苦しめてきた悩みの種の一つです。

신장 결석(腎臟結石)은 인류의 가장 오랜 병고(病苦) 중의 하나이다.

75. とはいえ,ナチズムは,人類史に残る最も凶悪な犯罪をいくつか犯しました。

하지만 나치주의는 인간 역사에 기록된 가장 극악한 범죄 가운데 얼마를 저질렀읍니다.

76. 箴言 10:12)憎しみは,人類社会に不和を生じさせ,争いをかき立てます。

(잠언 10:12) 미움은 인간 사회에 다툼을 일으키며, 반목을 조장합니다.

77. どんどん強力なAIが 作られていきますが AIが人類をまごつかせるのではなく AIが人類の繁栄に役立つような そんな未来に向かうには どう操縦すればよいのでしょうか?

하지만, 어떻게 해야 그 발전 방향을 AI가 인류를 곤경에 빠뜨리지 않고 번성하도록 이끌 수 있을까요?

78. そして,神の敵対者である悪魔サタンを憎みます。 そのサタンから,人類に対するあらゆる誤った統治,および人類社会のあらゆる不義と不安動揺と過酷な生活状態とが出ています。

그들은 인류의 모든 그릇된 통치와 불의와 불안과 생활의 고난을 가져오는 하나님의 대적 ‘사단’ 마귀를 미워합니다.

79. ここでは,「地」という言葉は一般の人類,つまり人間社会を指しています。(

“온 땅의 구음이 하나이[었더라].” 여기서 “땅”이라는 말은 전반적인 인류 또는 인간 사회를 가리킵니다.

80. 人類史は,どの時代を見ても,戦争,不公正,圧制,苦しみが際立っています。

인간 역사는 한결같이 전쟁과 불공정과 압제와 고난으로 특징을 이루었습니다.