1. 4 時には,友好的ではない,けんか腰の人に会うことがあります。

4 때로는 우리가 만나는 사람들이 비우호적이거나 심지어 호전적일지 모릅니다.

2. るすだった家の人に会うには,たいてい別の時間に訪問しなければなりません。

사람들을 집에서 만나기 위하여는 흔히 다른 날 다른 때 찾아가야 한다.

3. 人に会う約束と約束の間に,時間のゆとりを持たせるのを忘れないでください。

일과 일 사이에 시간 여유를 두는 것을 잊지 말라.

4. ビクトリーはオーマーと一緒にいることを許されましたが,オーパーはその後3年半の間,二人に会うことができませんでした。

어린 딸은 어머니와 함께 있도록 허락되었으며, 그 후 3년 반 동안 할아버지는 가족을 만나지 못하였다.

5. 4 街路で証言する: ある地域では人々がほとんど家にいないため,街路で証言するのが人に会う良い方法です。

4 가두 증거를 함으로: 일부 지역에서는 집에서 사람을 만나기가 매우 어렵기 때문에, 가두 증거가 사람들에게 증거하는 효과적인 방법입니다.

6. それでも兄弟たちは野外宣教を続けます。 屋根よりも高い雪道を歩き,家の人に会うために玄関まで下りてゆくのです。

그럼에도 불구하고 형제들은 야외 봉사를 계속하였는데, 그들은 지붕 꼭대기 위로 난 눈길을 걸어가서 대문간으로 걸어 내려가 거기 사는 사람을 찾았다.

7. 両親に早く落ち着くよう催促されており、自身も「運命の人に会う」という目的から、短大卒業後にアイドルデビューという変わった経歴を持つ。

부모님에게 빨리 결혼하여 안정되도록 재촉받고 자신도 '운명의 사람을 만난다'라는 목적으로, 단기대학 졸업 후에 아이돌 데뷔라는 별난 경력을 가진다.

8. 王国の音信を携えて家々を訪ねるとき,無関心な人,敵対的な人,さらにはけんか腰の人に会うことが多いと,なおさらそうなりやすいでしょう。

왕국 소식을 가지고 사람들의 가정을 방문하면서 냉담하거나 적대적이거나 심지어 호전적이기까지 한 사람들을 계속 만나다 보면 특히 그러합니다.

9. 身体的なハンディのある人に会うと戸惑う人も少なくありません。 しかし,盲導犬を連れていると,そういう人にも自分のハンディについてごく自然に話すことができます。

많은 사람들은 장애인이 옆에 있으면 부담스러워하지만, 맹도견이 옆에 있기 때문에 자연스럽게 나의 장애에 대해 이야기를 할 수 있었습니다.

10. 有無を言わさぬ男 ボノが ビコの歌の後 こう言ったんです 俺たちアムネスティのツアーをする お前も当然来るよな この電話がきっかけで 私もツアーに出て 人に会うようになりました 目の前で家族が撃たれたり 飛行機から海に大切な人を落とされた人たちです そうやって 突然人権問題が私の世界に飛び込んできて 以前のように歩み去ることが出来なくなりました

그 친구는 거절하기가 매우 어려운 사람인데 저한테 말하기를 자기가 비코" 라는 남아공 반인종차별운동 노래를 끝낸 후 국제사면위원회 투어를 가는데 저도 같이 가야한다고 했죠. 그런데 저는그 투어를 통해 자기 가족이 총에 맞아 죽는 것을 실지로 목격한 사람들이나, 비행기에서 밀려서 바다로 떨어져 배우자가 죽은 사람을 처음으로 만나게 되면서 갑자기 인권문제가 제 세계로 들어왔고 저는 더이상 인권문제를 전처럼 외면할 수 없게 되었지요.