1. アヴァール (Avars) は、 5世紀から9世紀に中央アジアおよび中央・東ヨーロッパで活動した遊牧民族。

아바르족(Avars) 아바르 카간국(Abar Kaganate)는 5~9세기에 중앙 아시아 및 중앙 유럽, 동유럽에서 활약했던 투르크 민족이다.

2. 中央からの派遣カウンセラー。

지방관리는 중앙에서 파견하였다.

3. アンコール・トムの中央付近にある。

앙코르 톰의 중앙 부근에 자리잡고 있다.

4. 中央アメリカもバニラビーンズの原産地です。

바닐라콩의 원산지 중에는 중앙 아메리카도 있다.

5. コルドファン(クルドファン、Kurdufan、Kordofan)はスーダン中央の地域。

쿠르두판(Kurdufan) 또는 콜도판(Kordofan)은 수단의 중앙 지역이다.

6. ホワイトボードの中央に次の図を描く。

다음 도해를 칠판 중앙에 그린다.

7. 1918年2月9日、中央ラーダの代表団は中央同盟国との講和条約となる「ブレスト=リトフスク条約」を結び、独墺軍が中央ラーダ軍とともに反ボリシェヴィキ戦線を張ることで一致を見た。

1918년 2월 9일, 중앙 라다의 대표단은 중앙 동맹국과의 강화조약인 ‘브레스트-리토프스크 조약’을 맺어 독오군이 중앙 라다군과 함께 반볼셰비키 전선을 치는 것으로 합의를 보게 된다.

8. ラングレー(Langley, VA ) CIA(中央情報局)の通称。

랑그레이 (Langley,VA) CIA(중앙정보국)의 통칭.

9. 中央: 古代の宮殿(タイ)と蝶(中国)

가운데: 타이 작품인 고대 궁궐과 중국 작품인 나비

10. 新しい中央幹部と中央若い女性会長会の方々は,壇上のそれぞれの席にお着きください。

새로 부름 받으신 총관리 역원들과 본부 청녀 회장단은 앞으로 나오셔서 단상에 자리해 주시기 바랍니다.

11. 1992年10月、中央顧問委員会は「第14回党大会以降、中央顧問委員会を設置しない」という意見を党中央に提出、10月18日の第14回党大会で党規約から中央顧問委員会に関する条文が削除され、同委員会は廃止された。

1992년 10월 중앙고문위원회는 “제14차 당대회 이후, 중앙고문위원회를 설치하지 않는다”는 의견을 당중앙에 제출, 10월 18일의 제14차 당대회에서 당규약으로부터 중앙고문위원회에 관한 조문이 삭제됨으로서, 동 위원회는 폐지되었다.

12. 中央にある,石造りの地下納骨所

중심부에 있는 석조 묘실

13. 国土: 中央部はほとんどが山岳地

지형: 대부분 산지이며 중앙은 고원 지대이다.

14. 谷のほぼ中央にモレの丘があります。

그 골짜기의 중심 근처에는 ‘모레’ 산이 있었다.

15. 舌の中央部には味蕾はありません。

혀의 중앙부에는 미각 돌기가 없다.

16. 元々は中央語、尊敬語であった(御前)。

묘호는 영종(英宗)이며, 능은 영후릉(永厚陵)이다.

17. 老齢化した革命第一世代の古参幹部を中央委員会から引退させ、党中央の世代交代を促すために設立された。

노령화된 혁명 제1세대의 고참간부를 중앙위원회로부터 은퇴시키고, 당중앙의 세대교체를 촉진하기 위해 설립되었다.

18. 中央高校生徒会長 声 - 伊藤静 黒髪のロングヘア。

학생회 사나다 중앙 고교 학생회장 성우 - 이토 시즈카 검정색의 긴 머리.

19. 中央広場をさっそうと歩いています。

그들은 도시의 주 광장을 늠름하게 지나갔습니다.

20. シルビアナ(左)とシルビー・アン(右)。 ドラティン(中央)がバプテスマを受けた日

도라틴이 침례받던 날 그와 함께한 실비아나(왼쪽)와 실비 안(오른쪽)

21. 11時30分、1号機中央制御室の照明が点灯。

11시 30 분, 1 호기 중앙 제어실의 조명이 켜졌다.

22. 邦人さん(中央)と当初の4人の原告たち

구니히토(가운데)와 다른 네 명의 원래 원고들

23. 中央アフリカ産のバオバブ樹も非常に長く生きます。

중앙 ‘아프리카’에 ‘베이오바브’ 나무의 나이도 굉장하다.

24. 吊り橋部は、幅員29m、中央径間570m、主塔の高さ126m。

현수교 부분은 폭 29m, 중앙 교간 570m, 주탑의 높이는 126m.

25. [ナレーター] "この中央のボックスが全システムを統合しています

(내레이터: 그리고 이 중앙 박스는 전체 시스템을 하나로 이어줍니다.

26. 彼らの巣は大きな土塁の中央部にあります。

그들의 보금자리는 큰 둔덕 한가운데에 있읍니다.

27. 中央のハンドルをドラッグして、グラデーションの中心点を移動できます。

중앙 핸들을 드래그하여 그래디언트 중심점을 이동합니다.

28. 独立したメモリと 中央演算装置を備えていました

또한 반복 작업이 가능하고, 조건 분기와 병렬 처리도 할 수 있게 되었습니다.

29. メアリー・ニズベット(中央)と息子たち。 ロバート(左),ジョージ(右),ウィリアムと妻のミュリエル(後方)

메리 니즈벗(가운데)과 그의 아들들인 로버트(왼쪽), 조지(오른쪽), 윌리엄과 그의 아내 뮤리얼(뒷줄)

30. 『グランマ』(スペイン語: Granma)は、キューバ共産党中央委員会の機関紙である。

《그란마》(스페인어: Granma)는 쿠바 공산당 중앙위원회에서 발행하는 기관지이다.

31. 西暦321年のソリドゥス金貨。 ペンダントの中央にはめ込まれている

솔리두스 금화, 기원 321년 것으로 펜던트의 중심부에 부착되어 있다

32. しかしこれを撮影したのは、ブリティッシュコロンビアの 中央部でした

이 농장은 영국령 콜럼비아의 수천만 영세 대마 제배지 중 하나에 불과하죠.

33. 1993年6月30日に再編成され、中央軍集団(CENTAG)および北部軍集団(NORTHAG)は解散され、1993年7月1日にハイデルベルクにて中央欧州連合陸軍(LANDCENT)に改編された。

1993년 6월 구조적 변화가 시작되었는데, 하이델베르크에 있는 중앙 집단군(CENTAG)과 묀헨글라트바흐에 있는 북부 군집단(NORTHAG)의 본부는 냉전의 종식에 수반하여 해체되고, 1993년 7월 1일부터 하이델베르크에서 활동을 시작한 중앙 유럽 동맹 지상군(LANDCENT)으로 교체되었다.

34. 騎兵の援護を得たプロテスタント軍中央の歩兵は、皇帝軍中央に対して猛攻を加えたが、皇帝軍の砲兵と歩兵の射撃、騎兵の突撃によって撃退された。

기병의 지원을 얻은 프로테스탄트군 중앙 보병은 황제군 중앙에 대해 맹공을 가했으나, 황제군의 포병과 보병의 사격, 기병의 돌격에 의해 격퇴당했다.

35. 同年12月の第8期党中央委員会第4回総会において政治局員に選出され、党内序列第19位となり、党中央大衆動員委員長に任命される。

12월 제8기 당중앙위원회 제4회 총회에서 정치국원으로 선출되어 당내 서열 제 19위가 되어, 당 중앙 대중 동원 위원장으로 임명된다.

36. 一回につき2つのサイコロを振って中央のゴールを目指す。

대개의 경우는 두 명의 센터백을 기용하여 골키퍼 앞에 세운다.

37. もともとは、NHKの前身にあたる中央放送局の技術部。

원래는 NHK의 전신에 해당하는 중앙방송국의 기술부였다.

38. 中央の池には噴水が3つあり、夜になるとライトアップされる。

중앙의 연못에는 분수가 3개 있어, 밤이 되면 분수에 불이 들어온다.

39. ダブルベッドの場合,知らぬ間に中央部に転がっていかないか。

함께 자는 사람이나 나나 전혀 의도하지 않았는데 자연히 상대편 쪽으로 몸이 가게 되는가?

40. 23年にわたって中央初等協会会長を務めた人です。

최근에 저는 윌리엄 더블류 팜리 장로님에게 23년간 본부 초등회 회장으로 봉사한 그의 모친 라베른 팜리에 관한 추억을 물어보았습니다.

41. ヨハンナ・ハープと2人の娘たち,中央にいるのは友人のベス・ゴデンゼ

요하나 하르프와 두 딸이 친한 벗인 베스 호덴저(가운데)와 함께 찍은 사진

42. 内耳の中央にある前庭の上には,三半規管があります。

내이의 중앙 전정 위에 삼반규관이 있다.

43. 中央の歩兵同士の戦いではエウメネス軍が優勢に立っていた。

중앙에서 은방패 병단의 활약으로 에우메네스 군이 우위에 있었다.

44. ツー・ワールドワイド・プラザ (Two Worldwide Plaza) は居住用コンドミニアムで、ブロックの中央に位置している。

투 월드 와이드 플라자 (Two Worldwide Plaza)는 주거용 건물로, 블록의 중앙에 위치하고있다.

45. 国内唯一の女性刑務所であるビンボ中央刑務所が有る。

빔보에는 중앙아프리카공화국의 유일한 여성 교도소인 빔보중앙교도소가 있다.

46. 1989年、ブリティッシュコロンビア海岸の中央部に、ラッコの生息地域が発見された。

1989년에는 브리티시컬럼비아 중부 해안에서 외따로 떨어져 있던 군집이 발견되었다.

47. 1106年(睿宗元年)には監務が中央政府から派遣された。

1106년(예종 원년)에는 감무가 중앙정부에서 파견되었다.

48. 生徒とともに,アーチの中央のかなめ石の目的を復習する。

학생들과 함께 아치에 있는 종석의 목적을 복습한다.

49. Pixel Stand の中央に、画面が外側を向くようにスマートフォンを置きます。

휴대전화 화면이 바깥쪽으로 향하게 하여 Pixel Stand의 중앙에 놓으세요.

50. 1995年には、中国共産党中央国家機関工作委員会に所属する紀律検査委員会の書記に転任、中国共産党中央紀律検査委員会常務委員も併任した。

1995년에는 중국 공산당 중앙국가기관 공작위원회 소속의 기율감사위원회 서기로 자리를 옮겼으며, 중국공산당 중앙기율검사위원회 상무위원도 겸했다.

51. 「中央海嶺」が野球ボールの縫い目のように広がっていました

미드 오션 산맥(Mid Ocean Ridge) 는 야구공 위의 봉합선같이 빙 돌아 갑니다.

52. 彼女が初めて織ったのは,中央の広い一色の部分でした。

그가 처음으로 실제로 짠 것은 단색의 가운데 넓은 부분이었다.

53. 一方、中央ラーダはウセーヴォロド・ホルボーヴィチ首相を長とする代表団をブレストへ送った。

한편, 중앙 라다정부는 우세보르드·호르보비치 수상을 대표로 한 대표단을 브레스트에 보냈다.

54. 例えば,発掘現場の中央に,ウィツィロポチトリやトラロクの崇拝場所が見えます。

예를 들어, 유적지 한복판에 휘찔로포치틀리와 틀랄록이 숭배받던 장소가 보인다.

55. (笑い) (拍手) その晩は皆が中央でお祝いをしに行きました

(웃음) (박수) 그날 밤, 모든 사람들이 축하하기 위해서 중심가로 몰려 들었습니다.

56. 彼女らはおそらく,ボリビアの南中央部にあるスクレの出身だろう。

‘볼리비아’의 남부 중앙 지역인 ‘수크레’ 출신 여인들은 아마 모자를 쓰지 않을 것이다.

57. ホジュフは,ポーランド南部の炭田中央部に位置する工業の中心地です。

호조프는 폴란드 남부 탄전의 심장부에 있는 공업 중심지다.

58. 綱引きの絵の中央に縦線を引いて,ホワイトボードに表を作ります。

칠판에서 줄다리기 그림의 중앙에 세로선을 그어 도표를 만든다.

59. バランドが勉強した教室は,化石の豊富なボヘミア中央部の田舎でした。

화석이 풍부한 보헤미아 중부의 시골 지역이 바랑드의 교실이 되었습니다.

60. メキシコ南岸の中央アメリカ海溝では北アメリカプレートの下にココスプレートが沈み込んでいる。

멕시코 남안의 중앙아메리카 해구에서는 북아메리카판의 아래로 코코스판이 가라앉고 있다.

61. そして,食卓の中央に置いたコンロの上にその土鍋を載せます。

식탁 위에 전기 곤로를 놓고 그 위에 이 오지남비를 놓는다.

62. 中央駅開業後は長距離列車は一部を除いて通過している。

중앙역 개업 후 장거리 열차는 일부를 제외하고 통과하고 있다.

63. オレンジ自由国においては、政府は中央集権的かつ安定していた。

오렌지 자유국의 정부는 중앙집권적이고 안정되어 있었다.

64. 5 次にイスラエルは,その川沿いの低地から,中央丘陵地帯に上ります。

5 그 다음에, 이스라엘은 요르단 강 유역의 저지대에서 그 지역의 중심부에 있는 구릉 지대로 올라갔습니다.

65. アンゴラ ベナン チャド カメルーン 中央アフリカ コンゴ民主共和国(西部) 赤道ギニア ガボン ナミビア ニジェール ナイジェリア コンゴ共和国

알제리 앙골라 베냉 차드 카메룬 중앙아프리카 공화국 콩고 민주 공화국 (서부) 적도 기니 가봉 리비아 나미비아 니제르 나이지리아 콩고 공화국 튀니지

66. 築山としては、中央公園に高さ14mほどの通称「浦安富士」がある。

인공산으로서는 중앙공원에 높이 14m 정도의 통칭 "우라야스 후지 산"이 있다.

67. エーアズ・ロックのあるオーストラリアの中央部には,塩湖や砂漠が数多く見られます。

‘아이어스 로크’가 위치한 ‘오스트레일리아’ 심장부에는, 염호와 사막이 많이 있다.

68. 中央天井部はシルバー系、側天井にあたる空調ダクト部はホワイトの色である。

중앙 천장부는 실버계, 천장 측면에 위치한 공기 조절 덕트부는 흰색이다.

69. 翌日 皆が中央へ 勝利したチームを見に行きました 時の首相もです

다음날, 모든 사람들이 중심가로 모입니다 우승팀과 그 당시 총리를 보기 위해서요.

70. 海峡をひとまたぎにするこの橋の中央支間は1,080メートルもあります。

그 경간은 해협을 가로질러, 총 3,542‘피트’를 뻗어 있다.

71. 連邦政府(れんぽうせいふ)は、連邦制を採用する国の中央政府。

연방 정부(聯邦政府)는 연방제를 채택하는 국가의 중앙 정부이다.

72. (8月)中央アメリカの5か国が,ニカラグアの戦争行為を終結させる提案に同意。

(8월) 중앙 아메리카의 다섯 나라가 니카라과에서의 적대 행위를 끝내는 계획안에 합의하다.

73. キルギスタン(中央アジア)のビシケクで,2002年に4日間の世界山岳サミットが開催されました。

지난 2002년에 키르기스스탄(중앙아시아)의 비슈케크에서는 나흘 동안 지구촌 산 정상 회담이 열렸습니다.

74. 次の日,私たちは収容所の中央にあるバラックまで行進させられました。

그 이튿날 주수용소로 행진해 들어갔다.

75. 中央にある一番下のセンサは音波を発しますが,上二つは受波機です。

아래 중앙에 있는 장치는 발신 장치이며 위에 있는 두개는 수신기이다.

76. それはアーチのまさしく中央,最も高い位置にあるくさび型の石です。

종석은 쐐기 모양의 돌로, 아치의 정중앙 가장 높은 곳에 놓입니다.

77. 中央にある私のメールアドレスを ぐんと引き寄せ 大きな星の流れを作ります

그리고 중간에 제 이메일 주소가 주류 행성과 같은 역할을 하고 있는 것을 보실 수 있죠.

78. 中央委員会に欠員が出た場合、候補委員から得票順で補選される。

중앙위원회 위원에게 결원이 생겼을 경우, 후보 위원으로부터 득표순서로 보선된다.

79. ソウル中央地方裁判所は2011年2月8日彼に懲役1年6月を宣告した。

서울중앙지방법원은 2011년 2월 8일 그에게 1년 6월 징역을 선고하였다.

80. 上臼は中央の回転軸の上に載っていて,木製の取っ手で回しました。

위짝은 중심축에 고정되어 있고 나무 손잡이로 돌리게 되어 있었습니다.