1. 髪は黒(見かけ上はパープル)のロングヘア。

머리카락은 검은색(겉으로 보기엔 파란색)의 롱헤어.

2. 村上は1回しか飛んでない)。

단 미라괴물편에서는 마을을 파괴하지 않았다.)

3. 1,000ml以上は 破裂の恐れがあります

1,000 밀리리터가 되면 터질 수 있는 거죠.

4. 父 上 は 君 を 誇り に 思 っ て る よ ジン

아버지가 자랑스러워 하실꺼야, 진

5. 地球の表面の70%以上は水で覆われています。

지표의 70‘퍼센트’ 이상이 물로 덮혀 있다.

6. ガソリンエンジンにも4速ATが設定され、スーパーカスタム以上はフロアシフトが採用された。

가솔린 엔진에도 4단 자동변속기가 장착되어, 슈퍼 커스텀 사양에 플로어 시프트가 채용됐다.

7. 党則上は総裁がこれらの人事に関与する規定はない。

당칙 상에서는 총재가 이들 인사에 관여하는 규정은 없다.

8. 結核を治療せずにいると,患者の半数以上は死亡します。

결핵은 치료하지 않은 채 방치해 두면 환자의 반수 이상이 사망하게 됩니다.

9. 人類の半数以上は山からの水に依存して生活している。

대부분의 주요 강이 산에서 발원하며, 절반 이상의 사람들이 산에서 흘러내리는 물에 식수를 의존하고 있다.

10. 名目上はカトリック教徒だったにもかかわらず,この有様でした。

그는 명목상이나마 가톨릭교인이었는데도 그러하였습니다.

11. 法律上は氏と呼ばれ(民法750条、790条など)、一般には姓ともいう。

법률상으로는 씨(氏)라고 부르며(일본 민법 제750조 및 제790조), 일반적으로는 성(姓)이라고도 한다.

12. ナップスターが登場してから 音楽売上は 毎年およそ80億ドル減少しました

납스터가 생긴 후 지금까지 음악 업계는 매년 80억 달러에 달하는 수익을 잃었죠.

13. こっちに来た以上はこっちのやり方も自分でトライしてみないと。

여기에 온 이상 이쪽의 방식도 스스로 시도해 봐야겠다.

14. コルクガシは150年くらい皮を生産し,15メートル以上はのびないのが普通である。

‘콜크’ 참나무는 150년 정도 ‘콜크’를 생산하며, 키는 보통 15‘미터’ 이상 자라지 않는다.

15. この有袋類のえさの90%以上は,地中に自生しているキノコのトリュフである。

그 유대류 동물의 먹이 중 적어도 90퍼센트는 그 지역에서 자생하는 균류인 송로인데, 송로는 땅속에서 자란다.

16. その九割以上は,食肉・酪農製品・鶏卵などの生産に当てられています。

이 곡식의 90‘퍼센트’ 이상이 육류와 낙농품 및 계란을 생산하는 데 들어 간다.

17. フレッシュカップ・マガジン(英語)によると,「今では,エスプレッソの全販売量の90%以上はミルク系エスプレッソ」だそうです。

“오늘날 우유를 넣어 만든 에스프레소 음료는 에스프레소 음료의 총 판매량 가운데 90퍼센트 이상을 차지한다”고 「프레시 컵 매거진」은 알려 줍니다.

18. 管理上は、アーカンザス川から北のアッパー・ルイジアナ(フランス語:Haute-Louisiane)とローワー・ルイジアナ(フランス語:Basse-Louisiane)に分かれていた。

관리는 아칸소 강에서 북쪽의 어퍼 루이지애나(프랑스어: Haute-Louisiane)과 로우 루이지애나 (프랑스어: Basse-Louisiane)으로 나뉘어 있었다.

19. 新たに糖尿病と診断される事例の半数以上は,インドと中国で生じています。

당뇨병이 있다는 진단을 받는 모든 새로운 환자의 절반 이상이 인도와 중국에서 나오고 있습니다.

20. 興味深い事に、国営産業の80%以上はハノイ本部からの中央直轄となっている。

흥미로운 것은 국가 산업의 80% 이상이 중앙에서 관리되는 것이다.

21. また半数以上は,おつりが多すぎたら,そのままもらっておくと述べました。

게다가 거스름돈을 더 받으면 그냥 갖겠다고 시인한 십대 청소년도 과반수나 되었습니다.

22. 2014年1月現在、表題曲「ヒカリヘ」の音楽配信での売上は累計130万ダウンロードを突破している。

2014년 1월 현재, 표제곡 〈빛으로〉의 음악 다운로드 매상이 누계 130만 다운로드를 돌파하고 있다.

23. 東端の川(17ページ,一番上)は,ヘルモン山のふもとに近い石灰石の崖から流れ出ています。

(17면 꼭대기의) 가장 동쪽에 있는 지류는 산기슭 근처의 석회석 절벽으로부터 발원한다.

24. 一番上はメキシコ湾 原油流出事故です 何百万バーレルという 原油が メキシコ湾に 流出しました

제일 위는, BP사의 기름 유출입니다: 엄청난 양의 기름이 멕시코 걸프만에 쏟아졌습니다.

25. 東清鉄道は名目上は共同事業だったが、実際には出資も管理も全てロシアが行った。

동청 철도는 명목상 공동 사업이었지만, 실제로는 출자도, 관리도 모두 러시아가 하게 되어 있었다.

26. バレンタインには、ルースと二人で作ったサグラティン型のチョコを孝太郎に渡し、「これ以上はない本命」と告げる。

발렌타인 데이에는 루스와 둘이서 만든 사그라틴 모양의 초콜릿을 코타로에게 주며 '진심이 담긴 초콜릿'이라고 말한다.

27. リエージュは、名目上は神聖ローマ帝国の一部であったが、実際には、かなりの独立性を有していた。

리에주는 명목상으로는 신성 로마 제국의 일부였지만 실제로는 상당한 독립성을 갖고 있었다.

28. これ以上は言えませんね (笑) 私は「ドライバス」を発明しました 入浴の代替となる 世界初のローションです

그 이상은 말할 수가 없습니다. (웃음) 전 "드라이배스(DryBath)" 라는 제품을 개발해냈습니다. 세계 최초의 목욕 대체 로션을 이었죠.

29. 550名近い人々で砦はごった返すことになり、しかもその内の200名以上は女子供であった。

거의 550명에 가까운 사람들로 요새가 붐볐으며, 그 중 200명 이상은 여자와 아이들이었다.

30. 様々な研究の示すところによると,アルコール中毒やヘロイン中毒にかかっている人の90%以上はヘビースモーカーです。

여러 연구 결과에 따르면 알코올과 헤로인 중독자의 90퍼센트 이상이 담배를 몹시 피운다.

31. 神はノアに,長さ131メートル以上,はば21メートル以上,高さ12メートル以上のはこ舟を作るように命令されました。

하나님께서는 ‘노아’에게 길이가 133‘미터’, 나비가 22‘미터’, 높이가 13‘미터’가 넘는 방주를 지으라고 말씀하셨읍니다.

32. また,RAと診断された患者の50%以上は,皮膚の下に小結節,つまりこぶのようなものができます。

류머티즘성 관절염에 걸렸다는 진단을 받은 사람들의 50퍼센트 이상은 또한 피부 아래에 결절이나 혹이 생깁니다.

33. ある雑誌は,大学3年生と4年生の70%以上はハイスクール在学中にカンニングをしたことがある,と伝えています。

한 잡지의 보도에 의하면, 대학 3, 4학년 학생의 70퍼센트 이상이 고등학교 시절에 부정 행위를 한 적이 있다고 말하였습니다.

34. チャイナ・トゥデー誌によると,頭上を黒い雨雲が通過しても,地上は相変わらず暑く,乾燥していることがある。

바로 머리 위로 짙은 비구름이 지나가는데도 지면에서는 덥고 건조한 날씨가 계속되기도 한다고, 「차이나 투데이」지는 보도한다.

35. 手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。

각 음식 재료를 손질하기 전에 세제를 넣은 뜨거운 물로 손과 도마, 조리 도구, 접시, 조리대를 씻으십시오.

36. 16進数のFで始まっているすべての命令コードは、形式上は内部割込みを発生する「トラップ命令」である。

예약된 "F-line" 명령어인 16진수 “F"로 시작되는 모든 오프코드(opcode)는 인터럽트를 발생시키는 ”트랩“으로 컴퓨터의 OS로 제어권을 넘겨준다.

37. 以上はこの論争で進化論の側を支持している新教の牧師の見解のほんの二,三の例にすぎません。

이러한 것은 논쟁에서 진화론 편에 선 ‘프로테스탄트’ 교직자들의 예를 든 것에 불과하다.

38. 治療が遅れると,患者の半数以上は関節の痛みや腫脹に襲われ,それは何か月も続くことがあります。

조기에 치료하지 않으면 환자의 반수 이상은 관절이 아프고 부어서 고생하게 되는데, 이러한 상태가 여러 달 지속될 수 있습니다.

39. 両端をテープでとめて 上は右端を 下は左端をカットしています つまり対極には穴が開いている状態です

우리가 한것은, 우리는 테입으로 양쪽의 끝을, 오른쪽 끝과 왼쪽 바닥을 찝어서 밀봉했습니다, 그래서 양쪽 구석에는 구멍이, 여기에 작은 구멍이 있습니다.

40. 1995年という最近まで,ガイアナの会衆の半数以上は,“床下の家”をはじめ,借用した施設で集会を開いていました。

최근인 1995년까지도 가이아나에 있는 회중들의 절반 이상이 여전히 바닥 집을 포함하여 세든 건물에서 모였습니다.

41. えん麦は世界じゅうで栽培され,年間10億ヘクトリットルの収穫があり,そのうち4分の1以上はアメリカで生産されます。

귀리는 전세계 어디서나 자라며, 연간 생산고는 30억 ‘부셸’이나 되는데 그 중 4분의 1 이상이 미국에서 생산된다.

42. Google が登録販売者となっている Google Play の売上は、州の税法によっては売上税の対象となることがあります。

Google이 판매자로 등록되어 있는 Google Play 판매 건에는 주 세법에 따라 판매세가 적용될 수 있습니다.

43. なお、日本における売上は前作『FFXII』を下回ったが、世界全体ではそれを超える実績とハード装着率を達成した。

또한, 일본 매상은 전작 『FFXII』를 밑돌지만, 전 세계 판매량에서는 초월하는 실적과 하드 장착률을 달성했다.

44. 収容所の全体は3~4メートルほどの高さの塀で囲まれ、その上は2~3メートルの高さの電気鉄条網で囲まれている。

수용소의 전체는 3~4미터 정도의 높이를 가진 담이 있고, 그 위에 2~3미터 높이의 전기철조망으로 둘러싸여져 있다.

45. 法律上はインディオの土地と自由は保障されていましたが,実際にはインディオは入植者のための奴隷労働を強いられました。

인디오들은 법적으로 땅과 자유를 보장받게 되어 있었지만, 실제로는 유럽인 정착민들의 노예가 되어 강제 노역을 하는 것이나 다름없었습니다.

46. プリンス・ルパートには,高さ10ないし20メートルの様々なポールが立ち並ぶ世界有数のコレクションがあり,そのうちの20本以上は私の作品です。

‘프린스 루퍼트’에는 높이가 10 내지 20‘미터’나 되는, 우뚝 선 ‘토템 폴’들을 가장 많이 소장한 곳 중의 하나가 있는 지방으로서 그 중 20개 이상이 내 작품이다.

47. 内惑星を地球から見ると太陽からある程度以上は離れることはないが、外惑星は太陽の反対側へも回り込む。

내행성을 지구에서 보면 태양에서 어느 정도 이상은 떠나지 않고, 외행성은 태양의 반대쪽으로도 회전한다.

48. 総理衙門には外交政策の決定権はなく、あくまで決裁者は皇帝(事実上は西太后)もしくは軍機大臣であった。

총리아문에는 외교정책에 대한 결정권이 없었고, 어디까지나 결정권자는 황제(사실상은 서태후) 또는 군기대신이었다.

49. 使徒 10:9‐16)ぶどうやヤシの葉などで日よけを設けた屋上は,気持ちの良い憩いの場となったに違いありません。

(사도 10:9-16) 야자나무 잎이나 덩굴나무로 인해 그늘이 드리워진 옥상은 분명 쾌적한 휴식처가 되었을 것입니다.

50. 日本中にある妙心寺派の3,500寺のうち20%以上は,住職がいないか,近隣の寺の僧侶が世話をしている状況にあります。

일본 전역에 걸쳐 3500개에 달하는 묘신지파 사찰 중 20퍼센트 이상이 승려가 거주하지 않고 있거나 인근 사찰의 승려가 돌보고 있다.

51. それ以上は何も言わなかったのですが,その時から少年は,ミルクをたくさん飲み,キャンデーをせがまないようになりました。

더 이상 아무런 말도 하지 않았지만, 그때부터 그 어린이는 우유를 많이 마시고, 사탕을 달라고 조르는 일이 별로 없게 되었다.

52. ですから,エホバはご自分の民に,「上は天にあるもの......に似せたいかなる......形」をも崇拝してはならないと厳しく禁じられました。(

그러므로 그분은 자신의 백성이 ‘위로 하늘에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체’를 만들어 숭배하는 것을 엄중히 금하셨다.

53. このすばらしい演技がさらに3回繰り返される間,船の上は静まりかえり,カメラのシャッターを切る音だけが聞こえていました。

이 인상적인 곡예가 세 번 더 거듭되면서, 배에서는 고요한 침묵이 흐르며 카메라의 셔터 소리밖에 들리지 않는다.

54. 上は天にあるもの、下は地にあるもの、あるいは地の下の水のなかにあるもの、それらのものの形を造ってはならない。

너는 위로 하늘에 있는 것이든, 아래로 땅 위에 있는 것이든, 땅 아래로 물속에 있는 어떤 것이든 그 모습을 본뜬 어떤 신상도 만들어서는 안 된다.

55. ブーケ」広告グループの広告をクリックしてサイトを訪れたユーザーの半分以上は、他のページを閲覧することなく花も購入していないことがわかります。

이는 '꽃다발' 광고그룹의 광고를 클릭하여 사이트를 방문한 사용자의 절반 이상이 사이트 내 다른 페이지를 탐색하거나 꽃을 구매하지 않았음을 의미합니다.

56. 1989年にアーカンソー,ルイジアナ,ニューメキシコ,ウェストバージニアなどの州で,子供たちの25%以上は,連邦政府の定めた貧困の基準を下回る収入しかない家庭に住んでいた。

1989년에 아칸소, 루이지애나, 뉴멕시코 및 웨스트버지니아 주의 어린이들 중 25퍼센트 이상은, 수입이 연방 정부가 설정한 빈곤선 이하인 가정에서 살고 있었다.

57. 有罪判決は旧刑事訴訟法で行われたが、法手続上は合法であるため、人道上の観点から裁判所が謝罪するのは異例であった。

비록 유죄판결이 누명이었지만 과거 법률상 합법이었기 때문에 인도적 관점에서 법원이 사과하는 것은 이례적이었다.

58. 幼い子どもの病気や死の半分以上は,汚い手または汚染された食物や水を介して口に入った細菌が原因であるとされています。

어린아이들이 질병에 걸리거나 사망하는 모든 사례의 과반수는 불결한 손이나 오염된 음식이나 물을 통해 입 안으로 들어가는 병균에 의한 것으로 추산됩니다.

59. しかも2,500万人いる国民の80%以上は農村部や小さな町に住んでおり,おもにそれぞれの土地の言葉で日常会話を行なっています。

그렇게 해야 하는 이유는 이 나라의 2500만 인구 중 80퍼센트 이상이 시골이나 소도시에 살고 있는데, 그런 곳에 사는 사람들은 일상생활에서 주로 자신들의 고유 언어로 의사소통을 하기 때문입니다.

60. 守護神は公的には豊穣の女神ノフィカとされるが、実質上は幼い三人の姉弟の預言者による精霊の神託によって国是が決定される。

수호신은 공식적으로는 풍양(豊穣)의 여신 노피카로 되어있으나, 실질상으로는 어린 3예언자 자매에 의한 정령 신탁에 의해 국정이 운영된다.

61. このような、国際公法上の了解覚書は条約の一種に分類されるが、締結の手続やその法的拘束力において実際上は大きな相違がある。

이같은 국제공법상의 양해각서는 조약의 일종으로 분류되지만, 체결의 수속이나 그에 따른 법적 구속력에 있어서는 실질적으로 큰 차이가 있다.

62. 空気中の酸素の濃度は,通常21%ですが,これを15%程度に減らすだけで,多くの燃える液体,そして固体でさえ,それ以上は燃えなくなります。

우리 주위의 공기 중에서 정상적인 산소의 비율은 21퍼센트인데, 그 비율을 15퍼센트로 낮추면 많은 물질은—이를테면, 가연성 액체나 심지어 일부 고체 가연물도—더 이상 타지 않게 됩니다.

63. ニノマエの助手のような立場で彼に付き添うが、実際はその記憶を操作して従わせつつ監視しており、彼の数々の狼藉にも表面上は耐えている。

니노마에의 조수와 같은 입장에서 그에게 시중을 들지만, 실제는 그 기억을 조작해 따르게하며 감시하고 있어, 그의 수많은 난폭한 행동에도 표면상은 참고 있다.

64. 熊西 - 黒崎駅前間は子会社の筑豊電気鉄道運営に関わる法の関係で第3種鉄道事業者として形式的に残したもので、事実上は全廃である。

구마니시 - 구로사키 역 앞 간은 자회사인 지쿠호 전기철도 운영에 관련되는 법의 관계로 제3종 철도 사업자로서 형식적으로 남긴 것으로, 사실상은 전폐이다.

65. ただし1死または2死後に登板した場合は、以後の完全な3イニングを投球することができる(したがって、記録上は最大3回2/3まで登板が可能である)。

단 1사 또는 2사 후에 등판했을 경우는 이후 3이닝을 완전히 던질 수 있다(따라서 기록상으로는 최대 3과 2/3이닝까지 등판 가능하다).

66. 映画本編ではモールの屋上はパーキングから入れない設定となっているが、実際はパーキングの裏から屋上へ続くスロープがあり、簡単に歩いて入れる造りとなっていた。

영화에서 쇼핑몰 옥상은 주차장에서부터 들어갈 수 없는 설정이지만 실제로는 주차장 뒤에서부터 옥상으로 이어지는 경사로가 있어 간단하게 걸어서 오를 수 있는 구조로 되어있다.

67. 一方、沈黙を守っていた藤村は、「こうなった以上は、来年は2軍を鍛えてペナントレースに臨む」と発言し、これが報道されて選手をさらに刺激する事態にもなった。

한편 침묵을 지키고 있던 후지무라는 "이렇게 된 이상 내년에는 2군을 단련시켜 페넌트 레이스에 임한다"고 발언해 이것이 보도되자 선수들을 더욱 자극하는 상황이 벌어지기도 했다.

68. 嗅覚がなければ複雑なものを 味わうこともできません 味蕾が感知する5つの味である― 甘味、塩味、辛味、酸味、うま味 それ以上は味わえません

후각 능력 없이는 미각 능력도 잃게 됩니다. 오미 보다 더 복잡한 무엇이든지, 여러분의 미뢰는 알아낼 수 있죠. 단맛, 짠맛, 신맛, 쓴맛, 그리고 풍미.

69. 1755年8月以降、イギリスはフランスの海運を妨害しており、名目上は宣戦していなかったにもかかわらずフランス商船数百隻を拿捕して商船の海員数千を捕虜にした。

1755년 8월 이후, 영국은 프랑스 해운을 방해했고, 명목상 선전포고를 하지 않았음에도 불구하고 프랑스 상선 수백 척을 나포하여 상선의 선원 수천 명을 포로로 잡았다.

70. オフィス病」の人の半数以上は,腰痛,頭痛,吐き気,めまいや平衡感覚の問題,血圧の変動,下痢,便秘,結腸炎,胃炎などを訴えることもある,とイル・メッサジェロ紙は伝えている。

“사무실 병”을 앓고 있는 이 사람들 중 절반 이상은 요통, 두통, 구역질, 현기증, 평형 감각의 이상, 혈압의 불안정, 설사, 변비, 대장염, 위염과 같은 증세도 호소한다고, 「일 메사제로」지는 보도한다.

71. また、振り逃げが起った場合は1イニング4奪三振以上も可能であるため、極めて特殊なケースではあるものの、ルール上は1試合10奪三振以上も不可能ではない。

또, 낫아웃 상태가 생긴 경우에는 1이닝 4탈삼진 이상도 가능하게 되므로 아주 특수한 경우이긴 하지만 규칙상으로는 한 경기에 10탈삼진 이상도 불가능한 것은 아니다.

72. 法令上は、アメリカ連邦法により、およびほとんどの州で州法により、expressway および freeway という用語が、上述の様に土木技術者の用法と同様に定義されている。

법령상 미국연방법에 의해, 대부분의 주에서 주법에 의해, Expressway 및 Freeway라고 하는 용어가 위로 진술한 토목기술자의 용법과 동일하게 정의되고 있다.

73. * エジプトやオフィルや南アメリカの古代文明が豊富な金で知られていたとはいえ,これまでに採掘された金の90%以上は,ここ150年間に掘り出されたものです。 ―列王第一 9:28。

* 남아메리카, 오필, 이집트의 고대 문명지들이 금이 풍부한 것으로 유명했지만, 이제까지 채광된 모든 금의 90퍼센트 이상은 지난 150년 동안에 채굴된 것입니다.—열왕 첫째 9:28.

74. 1990年の青少年白書によると,10歳から15歳までの日本の子供たちの半数以上は自分だけのテレビとテレビゲームを持ち,3人に一人は個人用の電話を所有している。

일본 정부가 발표한 1990년 청소년 백서에 의하면, 10세에서 15세 사이의 일본 어린이들 중 절반 이상이 자기 소유의 텔레비전 수상기와 여러 가지 TV 컴퓨터 게임을 가지고 있으며, 3분의 1은 개인용 전화기를 소유하고 있다.

75. 『分析論前書』では三段論法に対する研究が展開され、歴史上はじめて三つの原理、つまり変項の使用、純粋に形式的な取扱い、公理系の使用、が採用されている。

'분석론 전서'에서는 삼단논법에 대한 연구가 전개되어 역사상 처음 세 개의 원리, 즉 변항의 사용, 순수하게 형식적인 취급해, 공리계의 사용이 채용되고 있다.

76. 大学3年生時には社会人の彼氏ができ、表面上はハルタのことは忘れていたが、家庭教師のバイトの教え子の兄・伊吹(高校生)に告白され、否応無くハルタの記憶が甦る。

이후 대학 3학년 때는 사회인 남자친구가 있고, 겉으로는 하루타의 것은 잊어 보이지만, 과외 아르바이트 제자의 형 이부키(고교생)에게 고백을 받고 어렴풋히 하루타의 기억이 되살아 난다.

77. シナリオ1 - 1534年 信長誕生 シナリオ2 - 1560年 桶狭間の戦い シナリオ3 - 1571年 信長包囲網 シナリオ4 - 1582年 本能寺の変 以上は、スーパーファミコン(SFC)版以外のいずれの機種にも共通で収録されているシナリオである。

시나리오 1 - 1534년 노부나가 탄생(信長誕生) 시나리오 2 - 1560년 오케하자마 전투(桶狭間の戦い) 시나리오 3 - 1571년 노부나가 포위망(信長包囲網) 시나리오 4 - 1582년 혼노지의 변(本能寺の変) 이상은 슈퍼 패미컴(SFC)판 이외의 모든 기종에서도 공통적으로 수록되어 있는 시나리오 이다.

78. 今でさえ,アメリカ合衆国パビリオンの大きな地形図が示しているように,アメリカ合衆国で消費されるエネルギーの半分以上は,効率の悪い習わしのためにむだづかいされています。

심지어는 지금까지도, 미국관(館)에 있는 거대한 지형도에서 알려 주는 것처럼, 미국 내에서 소비되는 ‘에너지’의 절반 이상이 쓸모없는 일로 인해 낭비되고 있다.

79. 日本の血友病患者の半数以上はHIV陽性とみなされている。 その原因の一端は汚染された第VIII因子という血液製剤を投与されたことにあると言われている」。

동 지는 “일본의 혈우병 환자의 과반수가 HIV에 양성인 것으로 여겨지며, 그렇게 된 일부 원인은 혈액 제제인 감염된 항혈우병 인자를 투여했기 때문이라는 주장이 있다”고 지적하였다.

80. 北海の真ん中に設置された石油掘削装置の上は,果物や野菜を栽培するのに理想的な場所とは思えないかもしれませんが,トマトは手のかかる植物ではありません。

북해 한가운데 위치한 석유 시추선은 과일이나 채소를 가꾸기에는 적합하지 않은 곳처럼 보일지 모르지만, 토마토는 재배하기에 까다로운 식물이 아닙니다.