1. ある人たちは,信仰と盲信を同一視します。

믿음을 맹신과 같은 것으로 생각하는 사람들이 있습니다.

2. 謙遜さを屈辱と同一視する人は少なくありません。

많은 사람들은 겸손을 비굴함과 동일한 것으로 생각합니다.

3. ハダドは古代シリアの主神と考えられており,一般にはリモンと同一視されています。

하닷은 고대 시리아의 주신(主神)으로 생각되며, 일반적으로 림몬과 동일한 신으로 여겨지고 있다.

4. この話は機織りの娘アラクネの物語とも混同されやすく、同一視されることもある。

이 설은 아라크네 이야기와 혼동되기 쉬우며, 동일시 되기도 한다.

5. また、神々の主とされることから、ギリシア人はゼウスと、ローマ人はユーピテルと同一視した。

아문은 주요 신이기 때문에 그리스인들은 제우스, 로마인들은 주피터와 동일시하였다.

6. ギリシア人はオシリスをギリシア神話の冥界の神ハーデースと同一視し、習合神セラーピスを生み出した。

그리스인은 그러한 오시리스를 그리스 신화의 명계의 신 하데스와 동일시해 습합신 세라피스(Serapis)를 낳게 되었다.

7. 2007年 10月20日、京都仁和寺においてスペシャルライブ『GARNET CROW Special live in 仁和寺』を開催。

2007년 10월 20일 교토 인화사(仁和寺)에서 스페셜 라이브 『GARNET CROW Special live in 仁和寺(인화사)』를 개최하였다.

8. イェマヤ,またはシェマヤ: 海と多産の女神。 処女マリア,もしくはキューバのビルヘン・デ・レグラと同一視される。

예마야 혹은 셰마야: 동정녀 마리아 혹은 쿠바에서 비르헨 데 레글라로 여겨지는 바다와 다산의 여신.

9. 多くはあまり高度な演技力は必要とされず、また広義にはエキストラと同一視される。

좋은 연기력은 필요 없으며 광의로는 엑스트라와 동일시된다.

10. 古い地名として知られる「地方」(じがた)は仁保一丁目付近の字である。

회원현(檜原縣)은 지금의 창원시 마산 지역 일대의 옛 지명으로 합포(合浦)라는 이름으로 더 알려졌다.

11. さらに近年になって,多くの参考文献では,ダリウスのことをメディア‐ペルシャによるバビロン征服後,その都の総督となったグバル(クセノフォンの「キュロスの教育」では通例ゴブリアスと同一視されている)と同一視する見方が支持されてきました。

좀 더 최근에 여러 참조 문헌에서는 다리우스가, 메디아·페르시아가 바빌론을 정복한 후 그 도시의 총독이 된 구바루(일반적으로 크세노폰의 「키로파이디아」에 나오는 고브리아스와 같은 것으로 생각되는 인물)였다는 주장을 지지해 왔다.

12. 同紙はさらに,日本のクリスマスは「商業精神を大いに重視し,宗教的な面をかなり軽視した主要な祝祭の一つ」であると述べました。

이 신문은 일본에서 크리스마스란 “상업주의가 매우 중시되고 오히려 종교적인 면은 경시되는 주요 축일”이라고 부언한다.

13. アマサはチクラグでダビデの軍隊に加わった人たちの一人であるアマサイと同一人物だと主張する人もいますが,そのように同一視する考え方は確かなものではありません。 ―代一 12:18。

아마사를, 시글락에서 다윗의 군대에 합세한 사람들 가운데 한 명인 아마새와 동일한 인물로 간주해야 한다고 주장하는 사람들도 있지만, 그렇게 볼 수 있는지는 확실하지 않다.—대첫 12:18.

14. 言葉の神、ヴァーチと同一視され、サンスクリットとそれを書き記すためのデーヴァナーガリー文字を創造したとされる。

언어의 신인 바치와 동일시되기도 하는데 산스크리트와 그것을 기록하기 위한 데바나갈리 문자를 창조했다고 한다.

15. コールンヘルトは,宗教上の相違を,公共秩序のかく乱と同一視すべきではないと主張しました。

코른헤르트는 종교적 차이를 공공 질서를 어지럽히는 일과 동일시해서는 안 된다고 주장하였다. 그는 이렇게 질문하였다.

16. チェッカーシャドー錯視(チェッカーシャドーさくし)あるいは同色錯は、MITの視覚科学の教授Edward H. Adelsonが1995年に発表した錯視である。

동색착시(same color illusion) 또는 체커 그림자 착시(checker shadow illusion)는 착시 현상중 하나로서 1995년 MIT의 시과학(Vision Science) 교수인 Edward H. Adelson에 의해 소개된 것이다.

17. 木星はバビロンの主神マルドゥクと同一視され,金星は愛と多産の女神イシュタルと,土星は戦争と狩猟の神で,農耕の守護者でもあるニヌルタと,水星は知恵と農耕の神ネボと,また火星は戦争と疫病の神で,冥界の主であるネルガルとそれぞれ同一視されました。

목성은 바빌론의 주요 신 마르두크와 결부되었고, 금성(비너스)은 사랑과 다산의 여신 이슈타르와, 토성은 전쟁과 사냥의 신이자 농업의 수호신인 니누르타와, 수성은 지혜와 농업의 신 느보와, 화성은 전쟁과 역병의 신이자 지하 세계의 주 네르갈과 결부되었다.

18. 元々は相異なる概念であったデヴィル(悪魔)とダイモーン/デーモン(悪霊)は後に混同されて互換的な言葉となり、同一視されるようになった。

원래는 상이 되는 개념인 데비르(악마)와 다이몬/데몬(악령)은 후에 혼동되어 호환적인 말이 되어, 동일시 되게 되었다.

19. 仁は風味の豊かなことで高く評価されており,圧縮するとオリーブ油とほぼ同質の油が採れます。

이 견과의 알맹이는 맛이 좋기 때문에 높이 평가되며, 압착하면 올리브기름과 질이 거의 비슷한 기름이 나온다.

20. 1970年代まで京仁地域の5大中華料理店の一つとして名声を保っていた。

1970년대까지 경인 지역 5대 중화요리점의 하나로 명성을 유지하였다.

21. 辺は、同年3月5日に行われた朝鮮中央放送のインタビューにおいて、「青瓦台であっても仁川であっても全て火の海となり、逆賊一味はただの一人も生き残れないだろう」と述べている。

변인선은 3월 5일 조선중앙방송 인터뷰에서 "청와대이건 인천이건 다 불바다에 잠기고 역적패당은 단 한 놈도 살아남지 못할 것"이라고 했다.

22. 彼女はまた,「カトリックの聖職者と同一視されるのがなんだかとてもいやになりました」とも述べた。

“‘가톨릭’ 교직자 행세를 하는 것이 약간 비위에 거슬리기도 한다”고 그 여자는 불평하였다.

23. ユダヤ人たちは,イエスが自分をエホバと同一視することは神への冒瀆と考え,イエスを殺そうと石をとりました。

그 유대인들은 예수께서 자신을 여호와로 밝힘으로써 신성을 모독했다고 여겼기 때문에 그분을 죽이려는 의도로 돌을 집어 들었다.

24. 中でもモデルとして有力視されている生物に、同じ南米に生息するナマズの一種であるプレコが挙げられる。

그 중에서도 모델로서 유력시 되고 있는 생물로, 같은 남미에 생식 하는 메기의 일종인 플레코스토무스를 들 수 있다.

25. ヘブライ語のローシュをドクニンジン,コロシント,あるいはケシと同一視してよいのではないかと言う人もいますが,その植物を正確に同定することは不可能です。

일부 사람들은 히브리어 로시를 독미나리나 콜로신스오이나 양귀비와 동일하다고 보고 있지만, 이 식물이 무엇인지 확실하게 밝히는 것은 불가능하다.

26. 仁を押しつぶして油を採ったり,すりつぶした仁を菓子類に使ったりすることもあります。

때때로 알맹이를 압출하여 기름을 짜며, 알맹이를 갈아 과자류를 만드는 데 쓴다.

27. 大勢の権威者たちは,「天の女王」をバビロニア人の多産豊穣の女神イシュタルと同一視できることを示唆しています。

수많은 권위자들은 “하늘 황후”가 ‘바빌로니아’의 다산의 여신 ‘이쉬타르’와 같은 것이라는 견해를 제시한다.

28. リモンは一般に,アッシリアやバビロニアであがめられていたことで知られる神,ラマン(「ほえる者,雷鳴をとどろかせる者」の意)と同一視されています。

일반적으로 림몬은 아시리아와 바빌로니아에서 숭배받은 것으로 알려져 있는 신 람만(“포효하는 자, 뇌성을 발하는 자”라는 의미)인 것으로 생각된다.

29. 1920年(大正9年)5月7日に裕仁親王が立太子礼を行ったことを受け、同年6月10日に正式に婚約が内定する。

1920년(다이쇼 9년) 5월 7일에 황태자 히로히토가 원복례를 실시한 뒤 같은 해 6월 10일에 정식으로 약혼하였다.

30. スタインバーグ (Steinberg.M ) は、解離性障害の診断と評価には、5つの中核症状が重要であるとし、「健忘」、「離人」、「疎隔(現実感喪失)」、「同一性混乱」、「同一性変容」の、特に健忘を解離性障害の基本として重視している。

스타인버그(Steinberg.M )는 해리성 장애의 진단과 평가에는, 「건망」, 「이인」, 「소격(현실감 상실, derealization)」, 「정체성 혼란」, 「정체성 변용(變容)」의 5개 가운데 중핵증상(中核症狀)이 중요하다고 하며, 특히 건망을 해리성 장애의 기본으로 중시하고 있다.

31. 「黄金律」は孔子が「仁」と呼んだ 卓越の境地へと彼らを導きます 「仁」それ自体が 卓越した体験なのです

또한 '황금률'을 통해 공자가 말하는 "인"이라는 초월적인 가치에 도달할 수 있다고 했습니다. 인간적 마음을 가진, 그 자체가 초월적인 경험을 말했습니다.

32. 2008年4月クールで視聴率1位を獲得し、前シリーズ同様に年間の民放の連続ドラマ平均視聴率1位となった。

2008년 4월 연속 드라마 중에서 시청률 1위를 기록, 전 시리즈와 같이 연간 민방의 연속 드라마 평균 시청률 1위를 차지했다.

33. 亜麻仁を主原料とする栄養補助食品

아마인 식이요법제

34. コンピューターのネットワークやビデオ監視装置,それに電話機に取り付けたマイクなどを通して,何百人もの社員を同時に監視し続け,仕事時間中に一人一人が何をしているかを分刻みで正確に会社に知らせることができます。

그 감독관은 컴퓨터 케이블, 비디오 모니터, 전화 감시기로 이루어진 연결망을 통하여, 수백 명의 근로자를 동시에 계속 살필 수 있고, 경영자로 하여금 근무 시간에 각 사람의 일거수 일투족을 정확히 알게 해준다.

35. 同じ景色,異なる視点」という囲み記事をご覧ください。)

(“경치는 같지만 시각은 다르다” 제하의 내용 참조) 사실, 이것은 좋은 일입니다.

36. 1623年(仁祖1年)陰暦3月から1910年(純宗4年)までの記録が現存していて、現在は仁祖と高宗時代の日記が翻訳されている。

1623년(인조 1년) 음력 3월부터 1910년(순종 4년)까지의 기록이 현존하며, 현재는 인조와 고종 시기의 일기가 번역되어 있다.

37. (エンゲージ)とは、第2期・第3期パーソナリティの中村、今井、仁後の3人によるユニットで、名称は第1期のTORICO同様に番組リスナーからの公募によって決定された。

(인게이지)는 제2기·제3기 퍼스널리티 나카무라, 이마이, 니고의 3명에 의한 유닛으로, 명칭은 제1기의 TORICO와 같이 프로그램 청취자로부터의 공모에 의해서 결정되었다.

38. これは、同年4月17日にATVで放送された2011年度の香港電影金像奨の番組視聴率が、同時間帯にTVBで放送されたテレビドラマの視聴率に比べて低く、前年にTVBが放送した際の視聴率よりも大幅に低い事から、正しい視聴率調査をしているか疑問があるとしたものである。

이는 같은 해 4월 17일에 ATV에서 방송 된 2011년 홍콩 전영 금상 영화상의 프로그램 시청률이 동 시간대 TVB에서 방영 된 텔레비전 드라마의 시청률에 비해 낮고, 전년 TVB 이 방송했을 때의 시청률보다 훨씬 낮기 때문에 정확한 시청률 조사를 하고 있는지 의문이 있다고 한 것이다.

39. 実際,エホバの証人の一斉検挙を行なった警官隊を指揮した警視補は,同警視補とその部下が宗教上の会合を解散させるように命じられたのは今回だけだったことを法廷で認めました。

실제로, 여호와의 증인을 급습한 경찰팀을 이끌었던 어느 경찰서 부서장은 자기와 자기 부하들이 종교 집회를 해산시키라는 명령을 받은 것은 이번이 처음이었다고 법정에서 시인하였습니다.

40. スピード違反や信号無視などの交通違反についても同様であった。

과속이나 정지 신호 위반과 같은 교통 법규 위반의 경우에도 상황은 마찬가지였다.

41. 金<キム>姉妹と一緒に大邱<テグ>に来たもう一人の避難民,李仁遠<イ インウォン>兄弟は,まだ数十人ほどだった他の証人たちと一緒に集会を開きました。「

대구로 피난한 이 인원 형제는 김 자매를 포함하여 다른 10여 명과 함께 집회를 가졌다.

42. 同年7月19日検視が終了し、自殺であるとの結果が発表された。

같은 해인 2011년 7월 19일, 검시가 종료되었으며 자살이라는 결과가 발표되었다.

43. 広岡はライオンズでもスワローズの時と同様、厳しい生活管理とディフェンス重視の野球を行う。

히로오카는 세이부와 야쿠르트에 있을 때와 같이 엄격한 생활 관리와 디펜스 중시의 야구를 실행한다.

44. しばらく話したあとで,私たちは二人のふるさとである仁川に行くことに決めました。 40キロほど離れた仁川には姉が住んでいます。

잠시 이야기를 나눈 후에, 40‘킬로미터’ 떨어져 있는 우리의 고향, 인천에 가보기로 했는데 아직도 그곳에는 누님이 살고 있다.

45. 数年後,わたしはジェイミー・パーマー・ブリントンに会って,同じ話を別の視点,すなわちモンソン大管長が彼女のために何をしたかという視点から聞きました。

몇 년 전에 저는 제이미 팔머 브린턴을 만나 그 이야기를 다른 시각으로 듣게 되었습니다. 몬슨 회장님이 그녀를 위해 어떤 일을 하셨는지에 관한 이야기입니다.

46. ネヘ 11:31,35)地理学者の中には,暫定的に,テル・アビブ・ヤフォの数キロ南東にあるワディ・エ・シェッラールという広々とした谷と同一視する人もいれば,その南西にあるサラファンド・エル・カラブとの同定を支持する人もいます。

(느 11:31, 35) 일부 지리학자들은 이곳이 텔아비브야포에서 남동쪽으로 몇 킬로미터 떨어진 넓은 골짜기인 와디에슈셸랄에 해당하는 것으로 추정한다.

47. 先日 MTVの番組のために 「第二の視覚」と呼ばれる同様の 実演をしてみました

얼마 전, 이제 곧 MTV에서 방영될 프로의 한 장면으로서, 저도 비슷한 실험을 시도했었는데요.

48. 私は数か月間,ヤシの実の仁を集めては売って,お金を蓄えました。

몇 달 동안 나는 야자나무 씨앗을 모아 팔아서 돈을 저축하였다.

49. アメリカワシミミズク ― 視覚と聴覚が鋭く,物音一つ立てずに飛ぶことができる

아메리카수리부엉이—시각과 청각이 예리하며, 소리 없이 날아다닌다

50. 彼らの側の警備員は,私たちと同じやり方で見張りをしました。 兵士が,監視所から皆の集まっている場所まで,一定の間隔を置いて立ったのです。

망을 보는 군인들은 우리가 하는 방식을 그대로 따라했는데, 우리가 모임을 갖던 장소와 초소 사이에 일정 간격을 두고 서 있었습니다.

51. 『五月の薔薇の樹』も神秘主義的な著作であり、『女の昇天あるいは愛の書』は女性そのものをキリストと同一視するという女性崇拝思想が述べられている。

'5월의 장미의 수'도 신비주의적인 저작이며, '여자의 승천 혹은 사랑의 책'은 여성 그 자체를 그리스도와 동일시 한다는 여성 숭배 사상이 기술되어 있다.

52. 一挙一動や一言一句が監視され 一線を越えた者を待ち受ける 恐ろしい末路が 常に人々の頭をもたげています

모든 움직임과 대화가 감시받고, 감청되며 법을 어기는 자들에게 무슨 일이 일어날 지에 대한 위협도 도사리고 있습니다.

53. 理論家たちは,だれを一番有力視しているのでしょうか。

이론가들이 가장 고려해 봄 직한 인물로 꼽는 사람들 중에는 누가 있습니까?

54. 皇太子徳仁親王(浩宮)の成婚を記念して1999年(平成11年)に開館。

나루히토 황태자(皇太子徳仁親王)의 결혼을 기념하여 1999년(헤이세이 11년)에 개관하였다.

55. 一部の公共の場所では,テレビカメラや私服警察官が絶えず監視しています。

어떤 공공 지역은 항시 텔레비전 카메라와 사복 경찰의 감시를 받습니다.

56. では,よく耳にする“クオリティー・タイム(質を重視した時間)”とは一体何でしょうか。

그러면 우리가 흔히 듣는 “질적인 시간”은 과연 어떤 것인가?

57. しかしファシズムやナチズムの称賛が禁止されている欧米ではのちにこの事が問題になり、一般人の中にはパンクファッションの若者とネオナチとを同一視する者が現れ、中にはその偏見を持ったままパンクファッションを始めたネオナチの若者も現れた。

그러나 파시즘이나 나치즘에 대한 찬양이 금지되고 있는 구미에서는 후에 이것이 문제가 되어, 일반인 중에는 펑크 패션의 젊은이와 신나치주의를 동일시하는 사람이 나타나 안에는 그 편견을 가진 채로 펑크 패션을 시작한 네오나치의 젊은이도 여럿 나타났다.

58. 動画一覧でより詳しい情報を得られるようになり、視聴したい動画を探しやすくなるため、視聴者を惹きつけることができます。

이 기능은 탐색 환경을 개선하고 시청자가 보고 싶은 동영상을 더욱 쉽게 찾을 수 있도록 도와 참여를 이끌어낼 수 있습니다.

59. 視覚は一般に,感覚機能の中で最も貴重で重要なものとみなされています。 視覚を失ってしまった人にとってはとりわけそう言えます。

일반적으로 시각은 감각들 가운데 가장 귀중한 것으로 간주됩니다. 시각을 상실한 사람들에게는 특히 그러합니다.

60. この内陸港が重要視される一因は,その理想的な立地条件にあります。

이 내륙항이 중요한 한 가지 이유는 그것의 입지 조건이 이상적이기 때문이다.

61. 2009年10月12日より2010年3月31日まで、当駅が最寄り駅だった大仁高等学校の校歌が発車メロディーとして使用されていた(高等学校の統廃合により、大仁高等学校は現在、伊豆総合高等学校となっている)。

2009년 10월 12일부터 2010년 3월 31일까지, 본 역이 근처역인 오히토 고등학교의 교가가 발차 멜로디로 사용되고 있었다(고등학교 통폐합에 의한, 오히토 고등학교는 현재 이즈 종합 고등학교이다).

62. 残念ながら,クリスチャンである一部の親たちはこの原則を無視してきました。

유감스럽게도, 일부 그리스도인 부모들은 바로 이 원칙을 간과해 왔읍니다.

63. ジャケットイラストは『MASTER ARTIST』から『MASTER ARTIST 2』までの、殆どのCDでジャケットイラストを手掛けた杏仁豆腐が担当。

쟈켓 일러스트는 'MASTER ARTIST'부터 'MASTER ARTIST 2'까지의, 대부분의 CD 쟈켓 일러스트를 다룬 안닌도후가 담당.

64. しかし,他の様々な律法の場合と同様,十戒の第5条も次第に軽視されるようになりました。

그러나 수많은 다른 율법과 마찬가지로 다섯째 계명도 점차 유명무실하게 되었다.

65. 南アフリカに住む一喫煙者は1日に90本のたばこを吸う常用癖のために,視神経を損ない,ニコチン中毒による弱視の犠牲者となり,失明しました。

남아프리카에 있는 한 흡연자는 하루에 90개의 담배를 피우는 중독성으로 인해 시신경이 손상되어 실명하고 말았는데, 흡연 중독 약시(弱視)의 희생자가 된 것이다.

66. ギリシャ人はエフェソスのアルテミスを自分たちのアルテミスと同一視していましたが,小アジア各地の諸都市で崇拝されていたエフェソスのアルテミスは,古典神話に出て来るギリシャのアルテミスとはほとんど共通点がありません。(

그리스인들이 에베소(에페수스)의 아르테미스를 자신들의 아르테미스와 동일시하였지만, 소아시아 전역의 도시들에서 숭배를 받은 에베소의 아르테미스는 고전 신화의 그리스 신 아르테미스와는 공통점이 별로 없다.

67. しかし、同条2項によって、検察事務官または司法警察員にこれを代行させることができるとされており、一般的に司法警察員である警察官が検視を行っている。

그러나, 동조 2항에 의해서, 검찰 사무관 또는 사법경찰원에 이를 대행시킬 수 있다고 여겨지고 있어 일반적으로 사법경찰원인 경찰관이 검시를 실시하고 있다.

68. 警視庁における警視正以上の階級の警察官(地方警務官)の任免は警察法の規定により国家公安委員会が東京都公安委員会の同意を得て行う(警察庁が補佐する)。

경시청에서 경시정 이상의 경찰관(지방 경무관)의 임명은 일본 경찰법 규정에 따라 국가공안위원회가 하지만 도쿄 도 공안 위원회의 동의를 얻어 실시한다(이 때, 경찰청이 보좌 한다.).

69. 最高判事として振る舞うと同時に、国内にスパイを放って法が行われているかを監視させたという。

최고 판사로서 행동하면 동시에 전국에 밀정과 도청꾼을 풀어 놓아 법이 이뤄지는지를 감시시켰다고 한다.

70. 一部の科学者は,いわゆる“究極の理論”を突き詰めようとしており,それによって,一つの理論で巨視的なものから微視的なものまで宇宙を分かりやすく説明したいと考えています。

일부 과학자들은 “만물 형성 이론”이라고 일컬어지는 것을 탐구하기 위해 노력하고 있는데, 그들은 이 이론을 통해 거시적 우주에서부터 미시적 우주에 이르기까지 모든 우주를 이해할 수 있는 하나의 설명을 제시하게 되기를 바라고 있습니다.

71. 『神に対して富む』ためには,霊的な事柄を第一に重視する必要があります。

“하나님께 대하여 부요”하기 위해서는 영적인 것들에 일차적인 중점을 둘 필요가 있다.

72. 楽譜を使う演奏の場合には、同一のパートは同一の音符を演奏することになる。

악보를 통해 곡의 경우에는 동일한 부분은 동일한 음표를 연주하게 된다.

73. 増大するあつれきは,国内では民主的な手順が無視され,国外では同盟関係を弱める傾向にあります。

마찰의 증가 때문에 대내적으로 민주적 방식이 약화되었을 뿐 아니라 대외적으로도 국제적인 동맹이 약화되었다.

74. しかし機械的技芸一般を軽視した古代社会においては、庭を造る者の地位は一般に低かったとされる。

그러나 기계적 기예 일반을 경시한 고대 사회에서는 뜰을 만드는 사람의 지위는 일반적으로 낮았다고 여겨진다.

75. 油絵の具は,亜麻仁油(リンシード)やテレビン油,またはこのふたつをいっしょにしたもので溶きます。

유화 물감 즉 안료(顔料)에 아마인유(亞麻仁油), ‘테레빈’유, 혹은 이 두 가지를 섞어서 연하게 만든다.

76. 他方,マガダンを現代のマジダルと同一視しようという試みがあったため,恐らくもっと最近のギリシャ語本文の幾つかの写本に「マグダラ」が現われるようになったのではないかと言う人もいます。

그런가 하면 아마도 마가단을 오늘날의 마이달과 같은 곳으로 생각하게 만들기 위해 좀 더 근래의 그리스어 본문 사본들에 “막달라”가 등장하게 된 것 같다는 의견을 제시하는 사람들도 있다.

77. 2012年1月期の連続ドラマの中では最高視聴率、最終回視聴率、平均視聴率はトップとなった。

2012년 1분기 연속 드라마 중에서는 최고 시청률, 최종회 시청률, 평균 시청률은 톱이 되었다.

78. 同時に、「担任いじめ」を行って担任となった教師3人を担任から外し、教員たちから問題視されていた。

동시에 〈담임 괴롭힘〉을 행해, 담임이 된 교사 3명을 담임에서 빼, 교원들로부터 문제시되고 있었다.

79. その時,そのような人たちの視界は,ほんの一瞬,喜びの涙でかすむことでしょう。

그 때 아마 그들의 시야는 잠시 기쁨의 눈물로 부옇게 흐려질 것입니다.

80. 半側空間無視、空間無視によるものは含めない。

불신(佛身)과 대좌(臺座)가 전하고 광배(光背)는 없어졌다.