1. * 若い男性一人一人にこのアウトラインで示された聖句を一つ割り当てます。

* 각 청남에게 이 개요에 나오는 성구들 중 하나를 정해 준다.

2. 調査の対象となった人々のうち,4人に一人は太平洋の位置を指摘できず,5人に一人はヨーロッパ諸国の国名を一つも挙げることができなかった。 また,二人に一人はニューヨーク州を地図上で指摘できなかった。

뉴스 앤드 월드 리포트」지는 보도한다. 조사에 응한 사람들 가운데, 네명 중 한명은 지도에서 태평양을 찾지 못했고, 다섯명 중 한명은 유럽 국가의 이름을 단 하나도 대지 못했으며, 두명 중 한명은 뉴욕 주를 찾지 못했다.

3. 編集部のスタッフや漫画家の友達一人一人は本当に良い人でした。

개개인을 놓고 보면, 편집부원들과 동료 만화가들은 아주 좋은 사람들이었다.

4. イシュイの4人の子らの一人であるシメオン人で,500人を率いてセイル山に行き,アマレク人の残りの者を一掃し,そこに住み着きました。 ヒゼキヤと同時代の人です。 ―代一 4:41‐43。

그는 500명을 이끌고 세일 산으로 가서 아말렉의 남은 자들을 없애 버리고 그곳에 자리를 잡고 살았다. 히스기야와 동시대 사람이었다.—대첫 4:41-43.

5. そのうち一人にナレーターになってもらい,一人はイエスの御言葉,もう一人にナタナエルの言葉を読んでもらいます。

한 명에게는 해설자가 되어 달라고 하고, 다른 한 명에게는 예수님의 말씀을, 나머지 한 명에게는 나다나엘의 말을 읽으라고 한다.

6. マハビ人で,ダビデの力ある者の一人。 ―代一 11:26,46。

다윗의 용사들 가운데 한 사람인 마하위 사람.—대첫 11:26, 46.

7. ■ 人間関係 あなたは家族の一人一人にどう接しているでしょうか。

▪ 대인 관계 부모와 형제자매를 어떻게 대합니까?

8. 歴代第一 1章7節でヤワンの4人の子らの一人に挙げられている人。

역대기 첫째 1:7에서 야완의 네 아들 가운데 한 사람으로 언급된 사람.

9. 主はわたしたち一人一人を頼りにしておられるのです。

그분은 우리 각자가 그렇게 하기를 기대하십니다.

10. アマサはチクラグでダビデの軍隊に加わった人たちの一人であるアマサイと同一人物だと主張する人もいますが,そのように同一視する考え方は確かなものではありません。 ―代一 12:18。

아마사를, 시글락에서 다윗의 군대에 합세한 사람들 가운데 한 명인 아마새와 동일한 인물로 간주해야 한다고 주장하는 사람들도 있지만, 그렇게 볼 수 있는지는 확실하지 않다.—대첫 12:18.

11. 3人娘の一人で,第一次世界大戦中に父親を亡くしました。

세 자매 중 한 사람이었던 아이린은 제1차 세계 대전 중에 아버지를 여의었습니다.

12. 二人の白人と一人の黒人が一夜の宿を探して私のところにやってきたのです。

두 명의 백인과 한 명의 흑인이 하룻밤 묵을 곳을 구하러 나한테 온 것입니다.

13. ダビデの力ある者の一人で,アロエル人ホタムの子。 ―代一 11:26,44。

다윗의 용사들 가운데 한 사람. 아로엘 사람 호담의 아들.—대첫 11:26, 44.

14. 霊的に健やかであるため,クリスチャン一人一人はどうすることが必要でしたか。

그리스도인 각자가 영적으로 잘 지내려면 어떻게 해야 했습니까?

15. アンナ・ディーヴァー・スミスの 有名な言葉ですが “ 私たち一人一人に文学があります ” “ 私たち一人一人に文学があります ” 三世代を経て 私は あるプロジェクトに参加しました 『StoryCrops』は 一般のアメリカ人の 話を聞き集めるもので 公の場に 防音の ブースを設置しました

애나 디비어 스미스는 이런 유명한 말을 했습니다. 우리 모두 자기 안에 문학을 갖고 있다구요. 3세대가 흐른 뒤 저는 "이야기 단체"라는 프로젝트를 하고 있었습니다. 이 프로젝트는 열리 공간에 방음 장치가 된 상자를 설치해서 보통 사람들의 이야기를 담아냅니다.

16. そのうちの一人は重い皮膚病にかかった人で,もう一人は中風,すなわち,体のまひした人でした。

한 사람은 나병환자였고, 다른 한 사람은 몸이 마비된 중풍병자였다.

17. わたしたちは一人一人が天の御父に創造された特異な存在です。

우리 각자는 하늘 아버지의 유일무이한 창조물입니다.

18. そう言う意味で我々はユニークで、このシステムの中では 我々一人一人が重要なインプットになります

이와 같이 특별한 우리 각자는, 컴퓨터를 사용함으로써 그러한 중요한 입력값을 생산에 투입합니다.

19. 船に乗っている人の多くは囚人で,パウロもその一人です。

바울을 포함하여 배에 탄 사람들 가운데 상당수는 죄수들입니다.

20. * 若い女性一人一人に,このアウトラインにある聖句を一つ割り当てます。

* 각 청녀에게 이 개요에 나오는 성구들 중 하나를 정해 준다.

21. 誌はバラエティーに富んだ情報を提供しているので,読者一人一人の心を動かすのです。

여러분은 이처럼 다양한 정보로 독자 개개인에게 감동을 주고 있습니다.

22. □ エホバの僕一人一人は,クリスチャンの円熟に伴うどんな挑戦を真剣に考慮すべきですか。

□ 여호와의 종 각자는 그리스도인 장성에 따르는 어떠한 도전을 심각하게 고려해야 하는가?

23. 一人の人が一日に訪問できる農家はわずか三軒か四軒くらいのものでしょう。

한 사람이 하루에 단지 서너개의 농가를 방문할 수 있을지 모른다.

24. 孫の一人はニュージーランドのベテル家族の一員であり,娘の一人は夫と二人の息子たちと共に,支部の建設に携わっています。 ―ヨハネ第三 4。

손자 하나는 뉴질랜드 벧엘 가족 성원이고, 딸 하나는 남편 및 두 아들과 함께 지부 건축 일을 하고 있다.—요한 3서 4.

25. 「幸福な神」は,わたしたち一人一人が幸福であるために何が必要かをご存じです。(

“행복하신 하느님”께서는 우리 각자가 행복해지려면 무엇이 필요한지를 아십니다.

26. 町議会の役人一人と警察官一人が護衛につきました。

읍 의회의 한 관리와 호송하는 경찰이 우리와 함께 하였다.

27. 友人のシェリーもその一人でした。

저의 친구 셸리가 그런 사람이었습니다.

28. わたしたち一人一人が,走り始めた道を走り切ることができますように。

우리 각 사람이 이미 출발한 길의 결승선을 통과하기를 빕니다.

29. 不公正に直面したもう一人の人はナボテです。

불공정한 일을 겪은 또 다른 사람으로 나봇이 있습니다.

30. ですから,一人一人が経験する悲嘆を受け入れ,それに配慮してください。

따라서 슬픔을 겪는 저마다의 방식을 인정하고 소중히 대하십시오.

31. ニューカレドニアでは,異なった人種の証人たちが一緒に働くのを見て,一般の人々は非常に驚いていました。

‘뉴우칼레도니아’에서 일반 대중들은 각양 인종의 증인들이 함께 일하는 것을 보고 놀랐다.

32. クラスの終わる前に,一人一人の子供が初等協会でよくできたことを挙げて感謝する。

공과가 끝나기 직전에, 초등회를 하는 동안 어린이들이 잘 한 일에 대해서 어린이 한 사람 한 사람에게 고맙다고 말한다.

33. 一人娘で病弱でした。

무남독녀였던 나는 몸이 허약했습니다.

34. しかし,主の目から見て永遠に重要な観衆の数はただ一つ,たった一人なのです。 つまりあなたやわたし,そして神の子供たちの一人一人がその観衆なのです。

그러나 주님이 보시기에는 영원히 중요한, 오직 하나의 관객만이 있는지도 모릅니다. 그것은 오직 한 사람, 각 사람, 여러분과 저, 하나님의 자녀 각각의 한 사람입니다.

35. 私は一人一人にパンフレットを渡し,帰りを急ぎました」。

나는 각자에게 소책자를 한부씩 주고 돌아왔다.”

36. 一人の開拓者はある美容室で,店の人と一人の女性客と共に聖書研究をしていました。

한 파이오니아 자매가 미장원에서 주인 및 손님 한 사람과 성서 연구를 사회하고 있었다.

37. ナイジェリアのラゴスのデーリー・タイムズ紙によると,ナイジェリアでは生徒70人に対して教師が一人しかおらず,「教師の3人に一人は無資格である可能性が強い」とのことです。

라고스의 「데일리 타임스」지에 따르면, 나이지리아에는 학생 70명당 교사가 1명뿐인데다가 “교사 3명 중 1명은 무자격일 가능성이 농후”하다고 한다.

38. 多くの人にとって唯一の現実的な“希望”はお金でした。 一人の住民が率直に認めた通りです。「

많은 사람들에게 있어서 유일무이한 참다운 “희망”은 돈이었다. 한 주민은 이렇게 솔직히 시인했다.

39. 早くに真理を学んだルワンダ人の一人は,ジュスタン・ルワガトレです。

진리를 배운 최초의 르완다인 중에는 쥐스탱 르와가토레가 있습니다.

40. 16 マケダ+の王,一人。 ベテル+の王,一人。

16 막게다+ 왕 하나, 베델+ 왕 하나,

41. このパターンに従うように,皆さん一人一人にお勧めします。

저는 여러분 각자에게 다음의 규범을 따르도록 권합니다.

42. 17 タプアハの王,一人。 ヘフェル+の王,一人。

17 답부아 왕 하나, 헤펠+ 왕 하나,

43. ヒッタイト人エロンの娘であるカナン人で,エサウの妻たちの一人。

헷 사람 엘론의 딸인 가나안 사람이며, 에서의 아내들 가운데 하나.

44. 神は,人間一人一人を直接創造して地球に住まわせるのではなく,人間が子供を生んで地に満ちることを意図されました。

하느님께서는 인간 개개인을 직접 창조하셔서 땅에 거주하게 하는 것이 아니라, 인간이 자손을 낳게 해서 땅을 채우려는 목적을 가지고 계셨습니다.

45. 23 ドル+の山稜にあるドルの王,一人。 ギルガル*のゴイムの王,一人。

23 돌+ 산등성이의 돌 왕 하나, 길갈의 고임 왕 하나,

46. 一人で行なったり,家族や友人と一緒にグループで行なうことから大きな喜びが得られます。

독주 및 가족과 친구와의 그룹 연주를 통해 큰 즐거움을 얻을 수 있다.

47. マイカーで来た人は一人もいませんでした。

개인 소유의 자동차를 타고 온 대표자는 한 사람도 없었다.

48. アモスは,西暦前9世紀に生きていた人で,ヘブライ人の預言者たちのうち当人の書いた聖書の一部が当人の名で呼ばれるようになった最初のグループの一人です。

그는 기원전 9세기에 살았기 때문에, 필자의 이름으로 명명된 성서 책을 기록한 최초의 히브리 예언자들 중에 포함되었습니다.

49. 例えば,アクレ州リオ・ブランコの一つの会衆では,90人の伝道者の世話をするのに,一人の特別開拓者以外に地元の長老は一人しかいません。

예를 들면, 아크레 주 리우브란쿠의 한 회중에는, 90명의 전도인의 필요를 돌볼 사람이 특별 파이오니아 외에는 그 지방 장로 한 사람밖에 없습니다.

50. 事実,何年か前に行なわれたあるコンテストで,日本IBM社の最も有能なプログラマーの一人とされた人は一般教養科の一卒業生でした。

사실상, 몇년 전의 한 경연 대회에서는 IBM 일본 회사에서 가장 유능하게 ‘프로그램’하는 사람들 중 한 사람은 인문계 대학을 졸업하였음이 밝혀졌다.

51. 私は一人の子供を,そしてジョージはもう一人のほうの子供をひっつかんで階段を一気に駆け降り,通りに出ました。

난, 남편과 함께 두 아이를 하나씩 꼭 끌어안고 급히 층계를 달려 내려와 거리로 나왔어요.

52. 一人がナレーター,ほかの3人がそれぞれアンモン,ラモーナイ王,王の僕の一人になる。

한 학생은 해설자 역을 맡고 다른 세 학생은 암몬, 라모나이 왕, 그리고 왕의 종 가운데 한 사람 역을 맡게 한다.

53. 朝鮮語の文字の創案に協力した学者の一人は,ハングルについて,「賢人であれば一朝で習得でき,賢人でなくとも10日で習得できる」と語りました。

한글 창제에 참여했던 한 학자는 한글에 대해 “지혜로운 사람은 하루 아침 안에 깨칠 것이요, 어리석은 사람도 열흘 안에 배울 수 있느니라”라고 말하였습니다.

54. サイラス自身にも妻が二人と,妾がたくさんいました。 妾の一人は人妻で,その夫は教会の主要な平信徒説教師の一人でした。

그 자신부터 아내가 두 명인데다 내연의 처도 여러 명 있었는데, 그 내연의 처 가운데에는 그가 다니는 교회의 주요 평신도 전도사들 중 한 사람의 아내도 포함되어 있었습니다.

55. 一人はバットで顔面を殴られ,もう一人は刺されてしまいました。

한 명은 야구 방망이로 얼굴을 맞았고 또 한 명은 칼에 찔렸죠.

56. 神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。

우리는 하나님이 우리 각자와 참을성 있게 일하신다는 점에 감사를 느낍니다.

57. 一人一人の子供の手の形を紙の上になぞります。

종이 위에 각 어린이의 손을 대고 손 모양을 본뜬다.

58. 1等に当せんする確率は,単に100万人に一人(人が雷に打たれる確率と大体同じ)ということではありません。 何百万,何千万人に一人という場合もあるのです。

일등상에 당첨될 확률은 백만 분의 일(대략, 사람이 벼락에 맞을 확률)도 채 안 되고, 수백만 분의 일에 불과하다.

59. その一人は,1955年に来たレスリー・ピッチャーです。

그러한 사람들 가운데 1955년에 온 레슬리 피처가 있습니다.

60. わたしたちがワードや支部,定員会や補助組織など教会で一緒に仕えるときに,一人一人が複合ギアの一部だと考えてみるとよいと思います。

우리가 교회에서, 즉 와드, 지부, 정원회와 보조 조직에서 함께 봉사할 때 우리 각자는 복합 기어의 일부라고 할 수 있습니다.

61. コニーには3人の男の子がおり,一人は障害児でした。

장애가 있는 한 아들을 비롯해 삼 형제의 어머니인 코니는 아이가 하나 더 생긴다고 생각하니 막막했습니다.

62. その一人は,アダム・シンガーです。

그처럼 박해를 받은 사람들 중에 아담 싱게르가 있습니다.

63. 審判は二人で,一人ずつピッチの端の位置につきます。

두 명의 심판이 있어서 피치의 양 끝에 자리를 잡는다.

64. 一方,使徒が万一,高慢で高圧的で尊大な人,つまり慎みに欠けた人であったならどう感じたでしょうか。

반면, 그가 자만하고, 거만하고, 허식적이고—건방진 태도를 취했더라면, 당신은 어떻게 느꼈겠는가?

65. 人類は一つである。 ...人間はすべて同一の種,ホモ・サピエンスに属している。 ...人間はすべて,おそらく同一・共通の始祖から出ていると考えられる」。

“인류는 하나이며, ··· 모든 사람은 동일 종(種) ‘호모 사피엔스’에 속해 있다. ··· 모든 사람은 아마 동일 혈통에서 기원하였을 것이다.”

66. 一緒 な の は 人間 で す

그의 유일한 협력자는 인간입니다.

67. 喫煙は毎年40万人近くの米国人の命を奪っている。 つまり一日に1,000人以上であり,わが国の死者6人につき一人以上ということになる。

“해마다 미국인 40만 명 가량이 흡연으로 인해 죽는다. 이것은 하루에 1000여 명 꼴이며, 우리 나라의 사망자 여섯 명 중 한 명 남짓의 사망 원인이다.

68. 皆さんのなかに一人でもそんな人を知ってる人はいますか?

여기 방청객으로 있는 여러분 중 누구라도 그런 사람을 알고 있습니까?

69. * 若い女性一人一人に,祈りに関する聖句(このアウトラインで提案されている聖句など) を割り当てます。

* 각 청녀들에게 기도에 대한 성구를 하나 읽어보라고 한다.(

70. それはわたしたちの子育てのあり方や,一人一人の生活中で実際に示されています。

그것은 우리가 가족을 이루고 각자 삶을 사는 방식으로 나타납니다.

71. 人々は一般にエホバの証人を「宗教の一派にすぎない」と見,「根本主義者」のグループとして数えがちです。

사람들은 일반적으로 여호와의 증인들을 다른 종교와 대동소이한 것으로 생각하며 흔히 그들을 “정통파 그리스도교인”으로 분류한다.

72. それは関係している十代の若者たち一人一人にその気がない場合でも当てはまる。

··· 난폭한 행동에는 차를 몰고 다니며 고함을 지르거나, 남의 집 마당에 깡통을 던지는 일, 싸움질 등이 포함된다.”

73. フリアン・ハダド,パラグアイで聖書の真理を最初に受け入れた人の一人

훌리안 하다드, 파라과이에서 처음으로 성서 진리를 받아들인 사람들 중 한 사람

74. 死んだセミノールの一人の頭皮はタンパに、もう一人のはマナティに掲示された。

사망한 세미놀의 머리가죽을 벗겨 하나는 탬파에 다른 하나는 마나티에 전시해 두었다.

75. 妻のモットーの一つはこれでした。「 口論するために必要なのは二人です。 わたしは決してその一人になりません。」

아내의 좌우명 중 하나는 이것입니다. '다툼을 하려면 두 사람이 필요하다. 나는 결코 그 한 사람이 되지 않겠다.'

76. 次の世代にその伝統を受け継いでいくために、わたしたちは、一人一人、もう少し努力することができます。

우리의 뒷 세대에게 그러한 전통을 물려주기 위해, 우리 각자는 조금 더 행해야 합니다.

77. もう一人の兄弟は北部からその町にやって来て,ペロン駅のプラットホームで一人の兄弟からもう一方の兄弟に雑誌が手渡されました」。

또 다른 한 형제가 북으로부터 이 읍까지 여행하여 잡지는 ‘뻬론’ 역 ‘플렛포옴’에서 이 형제에게서 저 형제에게로 전달되곤 하였읍니다.”

78. 一人でいることが多い。

(거지의 품격) 너 요즘 외롭냐?

79. そのせつな,デモに参加していた人の一人で,その大義のシンパであった一弁護士が力ずくでそれを阻みました。

바로 마지막 순간에, 우리의 주장에 동정적이었던 한 변호사—시위자들 중 한 사람—가 나를 강력히 제지하였다.

80. 全員が同じ景色を眺めているのですが,一人一人の見方は違います。

모든 사람이 같은 경치를 보지만 사람마다 보는 경치는 다르다.