1. 1987年以来,旧東ドイツの僧職者が,調査対象となった25の職業のリストの19番目までずるずると落ちた一方で,旧西ドイツの僧職者は,5番目から12番目に落ちた。

1987년 이래, 이전 동독의 교직자들은 계속 순위가 떨어진 끝에 조사 대상 25개 직업 중 19위가 되었으며, 한편 이전 서독의 그들의 동료들은 5위에서 12위로 떨어졌다.

2. い い か 小僧 全て 済 ん だ ら...

명심해, 꼬맹이

3. ミニオンズはオーバーオールを着てゴーグルをし、一つか二つの目を持つ小さくて黄色い子分たちである。

미니언즈는 바지를 입고 고글을 하고 한 개 또는 두 개 눈을 가진 작은 노란 부하이다.

4. ほぼ三角形をした小さな頭には,上方に単純な目が三つあり,それより大きく複雑な目が両側に一つずつあります。

조그마한 머리는 대개 삼각형으로 생겼고, 머리 위에 세개의 홀눈이 있고, 머리 양편에 하나씩 좀 더 큰 두개의 겹눈이 달려 있다.

5. 眼振,つまり無意識のうちに目が小きざみに動くことも,白皮症の症状の一つです。

백색증은 또한 눈이 의지와는 상관없이 제멋대로 움직이는 증상인 안진(눈떨림)을 일으킬 수 있습니다.

6. その上,北欧では僧職者の権力はほとんど尽きている一方,別の地域では政府が僧職者の影響力を断固として縮小させている国もあります。

더욱이, 북유럽에서 교직자들의 권한은 거의 없어졌으며, 일부 지역에서는 정부가 교직자들의 영향력을 엄격히 규제하고 있습니다.

7. 早朝,鮮黄色の僧衣を着た僧侶たちが托鉢をして家々を回る光景をバンコクではよく目にします。

선황색 법의를 걸친 승려들이 이른 아침에 탁발을 하는 모습은 방콕에서는 낯익은 광경이다.

8. コリント第一 2:10)それらの事柄は,神学者や僧職者が議論するような無味乾燥な題目ではありません。

(고린도 첫째 2:10) 그러한 하느님의 깊은 것들은 신학자들이나 교직자들이 논쟁하는 것과 같은 무미건조한 논제들이 아닙니다.

9. 口紅をつけた僧たち

립스틱을 바르는 승려들

10. 眠い目をつぶりなさい わたしの小さなカウボーイ

졸린 눈을 감으렴, 내 어린 목동아

11. もう一つは黒い小さな斑点が出て変色し,最後の一つは形がいびつで小さな突起だらけでした。

또 한 개는 까만 반점들로 변색이 되어 있었고, 마지막 것은 기형으로 겉이 무사마귀투성이었다.

12. 一つの理由は,この夜行性の小さな生物は,樹上の枝から枝へと音もなく動き回るので,人目につきにくいのです。

한 가지 이유는 이 작은 야행성 동물이 높은 나뭇가지 사이를 소리도 내지 않고 다녀서 여간해서는 주의를 끌지 않기 때문입니다.

13. 出自は「武士」「高家」「僧侶」「商人」「海賊」「忍者」「剣豪」「庶民」の8つ、信仰は「なし」「仏教」「一向宗」「基督教」の4つからなる。

출신은 '무사', '고케(高家)', '승려', '상인', '해적', '닌자', '검호', '서민'의 8개, 신앙은 '없음(なし)', '불교', '잇코슈(一向宗)', '기독교'의 4개가 있다.

14. 内戦が行なわれている間,偽りの牧者である僧職者たちの多くが信者たちを捨てて,一目散に逃げ出しました。

내란중에 많은 거짓 목자와 교직자들은 양들을 버리고 자기들의 생명을 구하기 위해 도망했다.

15. 一つのグループにつき二つのペアで小さなグループを作ります。

두 쌍이 한 조를 이루게 하여 반을 조별로 구성한다.

16. しかし,聖公会の僧職者フィリップ・E・ヒューズが指摘した点に注目してください。「

그러나 성공회 교직자 필립 E. 휴즈가 지적한 이런 말에 유의해 보자.

17. やがてバンドンの小さなグループは,インドネシアで二つ目の会衆になりました。

오래지 않아 반둥에 있는 우리가 속한 작은 집단은 인도네시아의 두 번째 회중이 되었습니다.

18. やがてバンドンの小さなグループは,国内で2つ目の会衆になりました。

얼마 후 반둥에 있던 그 작은 집단은 인도네시아의 두 번째 회중이 되었습니다.

19. それは広大な宗教と政治の機能を具えたシガツェ市の中心にしてゲルク派の四大僧院の一つである。

그것은 광대한 종교와 정치의 기능을 갖춘 시가체 시 중심의 게르크파의 4대 사원의 중 하나이다.

20. スタンディング・カール(standing curl)は、ウエイトトレーニングの種目の一つ。

스탠딩 컬(standing curl)은 웨이트 트레이닝의 한 종류로.

21. ウィクリフはすでにその大分裂について明確な発言を行なっていましたが,次に「僧職者の戦争に反対する」という小冊子を著わします。

위클리프는 이미 분명한 말로 그 분립에 대해 논평한 바 있었고, 그는 그 다음에 “성직자들의 전쟁에 반대하여”란 논문을 썼다.

22. 実に,ラングバイルは2,000以上の小さな建物を一つ一つ非常に精巧に作ったのです。

랑빌은 2000개가 넘는 모형 건물 하나하나를 가능한 한 정확히 재현하기 위해 각고의 노력을 기울였습니다.

23. キリスト教世界の多くの宗教は罪を犯した僧職者たちを大目に見てきました。

그리스도교국의 많은 종교들은 죄를 습관적으로 범하는 교역자들에게 관용을 베풀어 왔다.

24. この定義の1つ目の問題は ポール・ビーティの 最近の小説『タフ』に見られます

그 정의가 갖는 첫번째 문제는 폴 비티의 최신작 소설인 "터프(Tuff)"에 나옵니다.

25. 何が起きつつあるか,一目で分かりました。

무슨 일이 일어났는지 단번에 알 수 있었읍니다.

26. ある僧職者はエホバを汚いやつと罵倒しました。

한 교직자는 그분을 비열한 공갈배라고 비난하였다.

27. 私がいます―左から二番目― (笑) ソコト郊外の小さな村 ギダンカーラの長老たちと一緒です

(웃음) 기단카라(Gidan-Kara)에서 마을 원로분들과 찍은 사진입니다. 소코토 외곽의 작은 마을이죠.

28. 小さい体に大きな目!

눈이 큰 숲 속의 귀염둥이!

29. 一僧侶は謄写版でパンフレットを作り,それを寺の檀家に配りました。

한 승려는 소책자를 등사하여 그 사찰의 교인들에게 배부하였다.

30. 氷の小粒や凍りついた雨でできた降水の一種。

얼음 알갱이 곧 얼어붙은 비가 떨어지는 강우(降雨)의 일종.

31. そこでは信者たちが仏陀像の前で身をかがめ,僧侶や尼僧たちが意味の分からない祈りを一本調子で唱えています。

그곳에서 신자들은 ‘부처’의 형상 앞에 절하고 있었고, 승려와 여승들이 단조로운 음조로 알 수 없는 염불을 외고 있었다.

32. 一回につき2つのサイコロを振って中央のゴールを目指す。

대개의 경우는 두 명의 센터백을 기용하여 골키퍼 앞에 세운다.

33. 近年は半自給自足の一層小規模な農業がより増加しつつある。

최근에는 대규모 기업위주의 단일경작 농업보다 소규모 개인 다각경영이 주를 이루고 있다.

34. 一つ目は ディストリビューション=ビルダーと呼ばれる分布表です。

첫번째 것은 분포 생성기(Distribution Builder)입니다.

35. また髠残、石濤とで明末三高僧、八大山人を加えて四僧(四大名僧)と呼ばれる。

소조(所造)는 소조색(所造色)의 다른 이름으로, 4대종(四大種: 4대 원소)으로 만들어진 물질이다.

36. その十本の角の間から,「人の目のような目」と「大仰な事柄を語る口」を持つ「小さな」角が生じます。 ―ダニエル 7:2‐8。

그 열 뿔 가운데서 “작은” 뿔이 돋아나는데, 그 뿔에는 “사람의 눈 같은 눈”이 있고 “거창한 것들을 말하는 입”이 있습니다.—다니엘 7:2-8.

37. カトリックの僧職者はラザフォード兄弟と討論しませんでしたが,協会は1937年に「暴露」と題する小冊子を発行しました。

‘가톨릭’ 간부들 중 아무도 ‘러더포오드’와 토론을 하려고 하지 않았지만 1937년에 협회는 “폭로함”이란 소책자를 발행하였다.

38. まず,一つ目の,クリスチャンが避ける娯楽について考えましょう。

그리스도인이 반드시 멀리해야 하는 첫 번째 부류의 오락물부터 먼저 고려해 보겠습니다.

39. 少なくとも人生の一時期を僧院で過ごすのは男性の習慣です。

평신도들의 역할은 그들을 뒷바라지하는 것입니다. 남자들의 경우는 생애 중에서 적어도 얼마 동안을 수도원에서 생활하는 것이 하나의 관습입니다.

40. 妹のエネとわたしが持っていたものは,小さなスーツケース一つとベッドの下に収まる一つの箱だけでした。

나와 내 동생 에네가 가진 것이라고는 침대 밑에 있는 작은 옷 가방과 상자 하나뿐이었지요.

41. 目につく金属部はすべて外しました なんだか山小屋の整理のようでした

우리는 눈에 보이는 모든 철물을 뜯어내고, 자르고.. 시골 오두막집 같아 보이는 것들은 다 제거했어요.

42. スクーターを貸してくれた僧職者と書籍を燃やした僧職者

한 교직자는 우리에게 자기 스쿠터를 빌려 주었지만, 다른 교직자는 우리의 서적을 태워 버렸다

43. キツツキのもつさらにもう一つの注目に値する特徴は舌です。

딱다구리의 혀도 독특한 특징을 가지고 있다.

44. イヴを一つ目のレンズに置いてみても 二つ目のレンズに置いてみても うまくいきませんでした

그래서 여기에 이브가 첫 번째 렌즈에 있는데 두번째 렌즈에 이브를 넣어봤어요.

45. 人の小さな欠点が目についても,それをいちいち取り上げてはなりません。

누군가에게서 볼 수 있는 모든 소소한 결점을 들추어내려고 해서는 안 된다.

46. ついで現金による支出の各費目の合計を,消印のある小切手の費目の合計にそれぞれ加え,その月の各費目の合計を出します。

현금의 총액은 그달의 각 종목의 지출액을 나타내기 위하여 소인된 각 수표의 총계에 가산한다.

47. 小さなどんぐりから育つナラの大木は,まさしく創造の驚異の一つです。

조그만 도토리에서 거목으로 성장하는 참나무는 실로 감탄을 자아내는 창조물이 아닐 수 없습니다!

48. 僧職者: 「師」

교직자: “레버런드”(Reverend, 신부 혹은 목사에 대한 존칭).

49. この大掃除を免れたのは一つの小さな星座だけでした。

유일하게 하나의 작은 별자리만이 이 숙정을 살아남았습니다.

50. 同世界の僧職者はまた,神の定められた道徳規準に背を向けることによって神を否定してきました。 その証拠の一つとして,例えば,小児性愛者である司祭に対する訴訟事件がひっきりなしに起きています。

또한 교직자들은 하느님의 도덕 표준에 등을 돌림으로 그분을 부인하였는데, 예를 들면 소아 성애 혐의로 사제들을 고발하는 일이 잇달아 일어난다는 사실이 그 점을 증명한다.

51. それらすべてを一つ残らず集めても,小さな戸棚一個に納まるであろう。

그들 전부—아주 작은 조각까지—를 합해도 작은 벽장 하나로 충분할 것이다.

52. 微小な一滴で心臓まひを起こす新型の死のスプレーが作られつつある」と,一権威者は報告しています。

“새로운 죽음의 분무기들이 제조되고 있는데 이것은 극소량으로도 심장마비를 일으킬 수 있다”고 한 권위자는 보고한다.

53. インタビューをした記者はこう伝えています。「 そのややむくんだ顔の暗い小さな目がうつろに見つめていた。

그와 인터뷰를 한 어느 저술가는 이렇게 기술한다. “얼굴이 약간 부어오른 그는 작고 짙은 두 눈으로 그저 멍하니 바라볼 뿐이다.

54. 分析する質問は一般に,3つの目的のうちの少なくとも一つを果たすものである。

분석 질문은 대체로 세 가지 목적 중 적어도 하나에 기여한다.

55. 一つ目はクリーンエネルギーは 増え続けているということです

첫 번째는 청정에너지가 증가하고 있습니다.

56. ......書店は小説や一般的なノンフィクションものについて自動的に報告する。

서점들은 자동적으로 소설류와 일반적인 비소설류를 보고한다.

57. もう一つの光源といえば,ジャムのびんと一本のひもでできた,小さな油ランプだけです。

또 다른 빛의 근원으로는 유리 병과 노끈으로 만든 조그마한 기름 등잔이 있었다.

58. 列王第二 4:1‐7)そのやもめは,小さな油つぼ一つしか持っていませんでした。

(열왕 둘째 4:1-7) 그 과부에게는 기름을 담을 그릇이 조그만 항아리 하나밖에 없었습니다.

59. 何をしようとしているのか? 小枝のような指は パジャマのシャツを目指すが ボタンがつまめない

제가 무슨 일이냐고 물었을 때, 그의 가느다란 손가락은 파자마 셔츠로 올라가서 버튼을 더듬거리며 만지고 있었습니다

60. 目の端に開けられた二つのごく小さな穴から水滴が出るようになっていたのです。

눈 귀퉁이에 뚫어진 아주 작은 두개의 구멍은 작은 물방울이 형성될 수 있게 하였다.

61. つまり連合国軍の一員となることを目的とした。

공략조의 일원이 되는 것을 목표로 하고 있었다.

62. この謎を解明するのはビーナス・エクスプレスの目的の一つである。

이 수수께끼를 푸는 것이 비너스 익스프레스의 목표 중 하나이다.

63. スポーツが上手な人でも,一つか二つの種目に抜きんでただけでしょう。

운동을 좋아했다 해도, 잘하는 운동이 아마 한두 가지밖에 안 되었을 것입니다.

64. 一方,僧職者からの重圧の下に置かれ,証人たちに制限を加える人もいます。

하지만 교직자들의 강한 압력을 받고 증인들에게 제한을 가하는 사람들도 있습니다.

65. はじめ僧籍にあったとされ、重玄寺の大旦那(高僧)にあったとされる。

숙종 초기 정권을 장악한 남인은 허적(許積)을 중심으로 결집되어 서인과 대치하고 있었다.

66. 1つの例として 風にそよぐお寺の旗について 論議する 3人の僧侶の話がある

어떤 공안에서는 세 스님들이 절에서 펄럭이는 깃발에 관해 이야기를 나눕니다.

67. 別の小さな突起に注目してください

이 다르고 작은 돌출부들을 보십시오.

68. 僧職者からの苦情をかわし,警察に小冊子を没収されないため,速やかに業をなし終えなければなりません。

이 일은 교직자의 불평을 피하고 경찰에 의해 소책자가 압수되는 일이 없도록 하기 위하여 신속히 수행되어야 했읍니다.

69. ^ 後に3代目古今亭志ん生門下で4代目古今亭志ん馬 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール阪神 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール巨人 ^ 後に上岡龍太郎門下で漫談家の江本龍彦 ^ 後に5代目桂文枝門下で2代目桂枝光 ^ 後に2代目露の五郎兵衛門下で露の新治 ^ 後に3代目桂米朝門下で月亭可朝 ^ 4代目小染の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 後に橘ノ圓都の門下で橘家圓三 ^ 4代目染語楼の長男、4代目染語楼の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 笑福亭仁勇夫人 ^ 5代目小染夫人で3代目染八の母、3代目桂あやめの姉、現在は亭号を変更しているが一門との関係は不明 米朝一門 松鶴一門 春団治一門 文枝一門 露の五郎兵衛一門 落語家一覧 上方噺家 上方落語協会 林家一門 - 上方落語協会公式サイト内の系図 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 林家染丸一門 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 お囃子さん

0시의 호텔 2월 30일생 3일낮 3일밤 82 바보들의 청춘 겨울여자 2부 경아의 사생활 광동 살무사 광동관 소화자 귀문기담 귀타귀 2-인혁인/귀타귀 금지된 사랑 기문 사육방 김마리라는 부인 나비 품에서 울었다 내 인생은 나의 것 뇌권 다른 시간 다른 장소 당신은 나쁜 사람 대학들개 대학신입생 오달자의 봄 돌아온 소림사 주방장 돌아온 용팔이 들개 땜장이 아내 마계의 딸 마음은 외로운 사냥꾼 모정 미움의 세월 밀명마상객 바람, 바람, 바람 바람타는 남자 바보스러운 여자 백구야 훨훨 날지마라 복마전 불바람 불의 딸 비련 비호문 사랑만들기 사랑할 때와 헤어질 때 사룡사 산동 반점 산동여자 물장수 소림과 태극문 소림사 물장수 소림사 용팔이 소문 12방/소문십이방 소애권 송골매의 모두 다 사랑하리 슈퍼 타이탄 15 슈퍼특급 마징가 7 스물 하나의 비망록 스페이스 간담브이 신서유기(손오공대전비인) 심지마 아내 안개는 여자처럼 속삭인다 안개마을 암사슴 야생마 약속한 여자 얼굴이 아니고 마음입니다 엑스 여자 대장장이 여자가 더 좋아 여자가 밤을 두려워 하랴 연인들의 이야기 오마담의 외출 외출 우주전사 홍길동 원한의 공동묘지 원한의 도전장 웬일이니 이 한몸 돌이 되어 이상한 관계 인간시장, 작은 악마 스물두살의 자서전 인사대전 인생극장 일송정 푸른 솔은 장미부인 장미와 도박사 적도의 꽃 질투 짝코 참새와 허수아비 천년 백랑 철인 삼총사 철인들 첫사랑은 못잊어 춤추는 달팽이 친구 애인 콤퓨터 핵전함폭파대작전 평양 박치기 풀잎처럼 눕다 하와의 행방 해저탐험대 마린X 화야 황금연필과 개구장이 외계소년 황금의 팔 흑장미 KOFIC 영화데이터베이스

70. * 別の時には,ヒンズー教の一僧侶からビブフティ,つまり聖なる灰を額に拝領し,イスラム信仰の象徴をあしらったポナダイ(肩掛け)を身にまといました。

* 또 다른 경우에 그는 힌두교 사제로부터 이마에 비브후티 즉 성회(聖灰)를 받았으며, 이슬람 신앙의 상징인 회교도의 폰나다이(숄 즉 어깨걸이)를 걸치기도 했다.

71. その時一山の聖僧が(清正公堂の地)で鬼門除け(法敵退散)の祈祷を致した。

위나라의 권신 사마소(司馬昭)는 초주를 양성정후(陽城亭侯)에 봉하고 위나라 조정으로 불러들였다.

72. そして政府は,一部の僧職者たちに勲章を与えて,その努力に報いました。

그리고 정부는 일부 교직자들에게 훈장을 수여하므로써 그들의 노력에 보답하였다.

73. その節の終わりにあるとおり,商人たちは「目不足のエファ升」,つまり小さすぎる升を用います。

이 구절의 끝 부분을 보면, “축소시킨 에바”, 다시 말해서 너무 작은 에바를 상인들이 사용하고 있는 것으로 묘사하고 있습니다.

74. 子供は膝小僧をすりむくと,まず真っ先に父親か母親の所に走ってゆき,優しい言葉をかけてもらおうとします。

무릎이 까진 어린이가 보이는 첫 반응은 위로를 받으러 엄마나 아빠에게 달려가는 것이다.

75. カリプソニアンたちはそのウイットゆえにいつも一目置かれてきました。

칼립소니언들은 언제나 뛰어난 재치로 칭송을 받았습니다.

76. すべてのヤングアダルトをインスティテュートに招くことは,教会の目標の一つです。

모든 청년 성인을 종교 교육원에 초대하는 것은 교회의 목표 중 하나이다.

77. 1519年9月20日,サンアントニオ,コンセプシオン,ビクトリア,およびサンティアゴの ― 一番大きい船から一番小さい船まで ― 4隻が,2番目に大きなマゼランの旗艦トリニダード号に従い,一行は南米に向けて出発します。

1519년 9월 20일, 산안토니오호, 콘셉시온호, 빅토리아호, 산티아고호—크기순—가, 마젤란의 기함이자 두 번째로 큰 배인 트리니다드호를 따라 남아메리카로 항해를 합니다.

78. 僧職者は自分たちの宗教上の目的に都合よくするため,イエス・キリストという称号を前面に押し出しました。

교직자들은 자기네 종교적 목적에 두두려 맞추기 위하여 예수 그리스도라는 칭호를 앞자리에 내세웠읍니다.

79. 分裂した僧職者階級

분열된 교계 제도

80. 2 よく観察する: 栄光を受けたイエス・キリストは,小アジアの七つの会衆の良い行ないに目を留めました。(

2 잘 관찰하십시오: 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서는 소아시아에 있는 일곱 회중의 선한 행실을 눈여겨보셨습니다.