1. キングズ ランディング へ 来い

킹스랜딩에 와서 무릎 꿇지 않으면

2. キングズ ランディング から の 渡り 烏 で す

킹스랜딩에서 전서조가 왔습니다, 전하

3. 私 は キングズ ランディング を 攻撃 し な い

난 킹스랜딩을 공격하지 않는다

4. 我々 は キングズ ランディング を 攻撃 し な い

누구도 킹스랜딩을 공격하진 않는다

5. しかし あなた は キングズ ランディング に 攻め込 ま な い

그런데 아직 킹스랜딩을 공격하지 않았지

6. 私 は キングズ ランディング で 撤退 し た ん だ ダヴォス 卿

난 킹스랜딩에서 한번 패퇴했네, 다보스

7. そして 彼女 の 船 が ドーン 軍 を キングズ ランディング へ 送 り ま す

그리고 강철함대가 도른 군대를 킹스랜딩으로 데려오는거죠

8. キングズ ランディング は 馬糞 と 酸っぱ い ミルク の 臭 が する って

킹스랜딩은 말똥에 신 우유 냄새가 진동한다고 그랬구요.

9. シームレスなユーザー エクスペリエンスを提供するには、ユーザーがショッピング広告をクリックしてランディング ページを開いたときに、ショッピング広告とランディング ページの商品情報が一致している必要があります。

사용자가 쇼핑 광고를 클릭하여 방문 페이지를 찾아갔을 때 원활한 사용자 환경을 보장하려면 제품 정보가 방문 페이지와 일치해야 합니다.

10. 1832年春、居留地のセミノールはオクラワハ川の上のペインズ・ランディングの会合に呼ばれた。

1832년 봄, 보호구역에 있던 세미놀은 오클라와하 강 위에서 페인즈 랜딩 회담을 개최하기 위해 소집되었다.

11. 1834年4月、アメリカ合衆国上院は最終的にペインズ・ランディング条約を批准した。

1834년 4월, 미국 상원은 마침내 《패인즈 랜딩 조약》을 비준했다.

12. 並行トラッキングを使用すると、ランディング ページはすぐに読み込まれるため、広告をクリックしたユーザーがランディング ページに誘導される前に別のページに移動してしまうケースを減らすことができます。

병렬 추적을 사용하면 최종 방문 페이지가 즉시 로드되므로 사용자가 광고를 클릭한 후 페이지를 이탈할 가능성이 줄어듭니다.

13. さらに,パスファインダーは前代未聞の難しいランディングに挑むことになっていました。

더욱이, 패스파인더호는 전례 없이 어려운 착륙을 시도하게 되어 있었습니다.

14. ランディング ページが適切に機能しないため、広告は不承認となりました。

방문 페이지가 제대로 작동하지 않아 광고가 거부되었습니다.

15. カテゴリ: Google 広告で生成され、テーマ別に分類されたランディング ページをターゲットとして設定できます。

카테고리: 광고주의 웹사이트에서 Google Ads에 의해 생성된 방문 페이지 그룹이며, 주제별로 분류되어 있습니다.

16. アドバンス セグメントを作成、適用して、最も重要なトラフィックのランディング ページにおける直帰率を確認します。

주요 트래픽 소스로부터 유입된 후 방문 페이지에서 발생한 이탈률에 대해 알아보려면 고급 세그먼트를 만들고 적용하세요.

17. サイトのコンテンツに基づいてカテゴリが作成され、広告主様のランディング ページがテーマ別に分類されます。

웹사이트 콘텐츠를 기반으로 Google에서 타겟팅할 수 있는 카테고리나 주제별로 분류된 방문 페이지 그룹을 만듭니다.

18. AMP のランディング ページは標準のウェブ技術で作成できるため、従来の開発ワークフローで簡単に作成可能です。

AMP 방문 페이지는 표준 웹 기술을 사용하여 작성되므로 기존 개발 워크플로우를 기반으로 쉽게 만들 수 있습니다.

19. たとえば花屋のウェブサイトをリニューアルし、ユーザーがチューリップに興味を持つような新しいランディング ページを作成したとします。

김꽃님은 최근 자신이 운영하는 꽃 관련 웹사이트를 개편하면서 모든 고객이 튤립에 열광하게 만들 수 있도록 방문 페이지를 새로 추가했습니다.

20. 並行トラッキングでは、ユーザーを広告からランディング ページへと直接誘導しつつ、バックグラウンドでクリック測定を行います。

병렬 추적은 백그라운드에서 클릭 추적을 하면서 동시에 고객을 방문 페이지로 직접 연결합니다.

21. たとえば、ランディング ページのラジオボタンやプルダウン メニューでモバイル デバイスの適切なバリエーションがすでに選択されている状態にします。

예를 들어, 방문 페이지는 미리 선택된 라디오 버튼 또는 관련 휴대전화 옵션의 드롭다운 선택을 로드해야 합니다.

22. イメージ クリエイティブのランディング ページを新しいウィンドウで開くには、広告ユニットまたはネットワークのターゲット ウィンドウ設定を変更する必要があります。

새 창에서 이미지 광고 소재의 방문 페이지를 열려면 광고 단위 또는 네트워크의 타겟 창 설정을 변경해야 합니다.

23. Ad Exchange のすべての広告とランディング ページには、不正なソフトウェアやウィルスが紛れ込まないようにする必要があります。

Ad Exchange의 모든 광고와 방문 페이지에는 멀웨어나 바이러스가 없어야 합니다.

24. 現在は、「プレミアム クリーニング」の広告をクリックすると、3 つのクリーニング オプションについて説明している専用のランディング ページが表示されます。

현재 완벽 청소 서비스에 대한 Google Ads를 클릭하는 사용자는 세 가지 청소 옵션을 설명하는 방문 페이지에 도달하게 됩니다.

25. ショッピング広告とは異なる商品情報がランディング ページに表示されていると誤解を招き、ユーザーが不満を抱く原因となります。

다른 제품 정보를 제외하거나 표시하면 고객의 오해를 불러일으키거나 실망시킬 수 있습니다.

26. ショーケース広告、そのランディング ページ、決済手続き全般で使う言語は、広告のターゲット国で使われている言語でなければなりません。

쇼케이스 쇼핑 광고, 방문 페이지, 결제 과정에서 사용하는 언어는 대상 국가에서 지원하는 언어여야 합니다.

27. 一貫性のあるエクスペリエンスを提供するには、ショッピング広告に対応するモバイル デバイスのバリエーションがすでに選択されているランディング ページにユーザーを誘導します。

최대한 일관성 있는 환경을 제공하도록 사용자를 쇼핑 광고와 일치하는 휴대전화 옵션이 미리 선택되어 있는 방문 페이지로 안내하시기 바랍니다.

28. たとえば、広告文で「お電話ください」というフレーズを使用する場合は、ランディング ページに必ず電話番号を記載するようにします。

예를 들어 '지금 전화하세요'라는 광고문안을 사용한다면 방문 페이지에 업체 전화번호가 있어야 합니다.

29. ショップによっては、ランディング ページの内容をユーザーの所在地、行動、端末に合わせることができない、永続的な URL を使用しています。

일부 소매업체에서는 안정적인 방문 페이지를 제공하며 사용자 위치, 행동 또는 기기에 따라 콘텐츠가 조정되지 않는 URL 구조를 사용합니다.

30. 広告またはランディング ページで、タバコ、タバコ用品、またはタバコに関連するコンテンツが宣伝されているため、広告は不承認となりました。

광고 또는 방문 페이지에서 담배, 담배용품 또는 담배 관련 콘텐츠를 홍보하여 광고가 거부되었습니다.

31. セミノールらは、彼らには移住する意志が全くなくて、またペインズ・ランディング条約によって束縛されているとは感じていないことをトンプソンに知らせた。

세미놀은 자신들이 이주 의지가 전혀 없으며, 또한 페인즈 랜딩 조약에 구속되지도 않겠다고 톰슨에게 통보를 했다.

32. マクレランは切望していたジェームズ川からリッチモンドに迫る案を否定され、パマンキー川(ヨーク川の航行可能な支流)沿いのホワイトハウス・ランディングに補給基地を設けた。

매클렐런은 절망(切望)하던 제임스강에서 리치먼드로 육박한다는 제안을 부정하고, 버먼키 강(요크강의 항행가능한 지류)연안의 화이트 하우스 랜딩에 보급기지를 건설했다.

33. そのような場合は、具体性の高いランディング ページを指定するか、広告テキストを修正して定着率を改善することをおすすめします。

방문자가 사이트에 머무는 시간을 늘리려면 방문 페이지를 더욱 구체적으로 지정하거나 광고문안을 수정하는 것이 좋습니다.

34. ランディング ページの品質に影響を与える要因としてよくあるのは、コンテンツの有用性が低い、サイトが機能していない、ドメイン パーキング サイトであるといったことです。

일반적인 방문 페이지 품질 위반으로는 가치가 낮은 콘텐츠, 작동하지 않는 사이트 및 선점 도메인 등이 있습니다.

35. 必要な対応: ダイエット プログラム、エクササイズ、外科施術、心理療法以外の商品で減量について言及している場合、その箇所を広告とランディング ページから削除してください。

필요한 조치: 식이요법 프로그램, 운동, 수술, 심리치료에 해당하지 않는 상품에 대해 체중 감량 표현을 사용하는 광고주는 광고와 방문 페이지에서 해당 표현을 삭제해야 합니다.

36. カスタム パラメータを設定しない場合は、機械学習を使用して、Google アナリティクスまたはグローバル サイトタグ(ページタイトルやランディング ページなど)で提供されるインサイトに基づいてフィードの商品が照合されます。

맞춤 매개변수를 설정하지 않은 경우에는 머신러닝을 사용해 Google 애널리틱스에서 제공되는 통계 또는 페이지 제목이나 방문 페이지 등 전체 사이트 태그를 기반으로 피드에서 제품을 일치시킵니다.

37. Search Console を使用して、指定した URL の最終的なランディング ページを確認し、リンク先のドメインが表示 URL のドメインと一致しているかどうかを確認することもできます。

Search Console을 사용하여 URL의 최종 도착 방문 페이지에서 결과 도메인이 표시 URL의 도메인과 일치하는지 확인할 수도 있습니다.

38. モバイル ランディング ページの読み込みが速いと、通常はウェブサイトの離脱率や直帰率が低下し、結果としてコンバージョン数の増加や広告の全体的な成果向上につながります。

일반적으로 모바일 방문 페이지의 로드가 빨라지면 웹사이트 이탈률이 낮아지며, 그 결과 전환이 증가하고 전체 광고 실적이 개선될 수 있습니다.

39. 1832年、アメリカ合衆国政府はセミノール族の数人の酋長とペインズ・ランディング条約を締結し、自発的にフロリダを離れることに同意するならばミシシッピ川の西に土地を約束するとした。

1832년, 미국 정부는 여러 명의 세미놀 추장과 페인즈 랜딩 조약을 체결하고 그들이 자발적으로 플로리다를 떠날 경우 미시시피 강 서쪽의 땅을 약속했다.

40. オンライン薬局の宣伝は、その薬局が連邦衛生リスク対策委員会(COFEPRIS)に登録済みで、広告、ランディング ページ、キーワードに処方薬や市販薬の宣伝が含まれていない場合に許可されます。

COFEPRIS에 등록되어 있고 광고/방문 페이지/키워드를 통해 처방의약품 또는 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보하지 않는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

41. オンライン薬局の宣伝は、その薬局が国家衛生監督庁(Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA)に登録済みで、広告、ランディング ページ、キーワードに処方薬の宣伝が含まれていない場合に許可されます。

브라질 보건검역국(Agência Nacional de Vigilância Sanitária -- ANVISA)에 등록되어 있고 광고/방문 페이지/키워드를 통해 처방의약품을 홍보하지 않는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

42. Merchant Center のアカウントに Google スプレッドシートを使用したフィードが含まれる場合は、Google Merchant Center アドオンをインストールしてそのアドオン内の [ウェブサイトから更新] タブを選択すると、ランディング ページのマークアップを使用してスプレッドシートを更新できます。

판매자 센터 계정에 Google 스프레드시트를 사용한 피드가 있다면 Google 판매자 센터 부가기능을 설치하고 Google 판매자센터 부가기능의 웹사이트에서 업데이트 탭을 선택해 방문 페이지의 마크업을 사용하여 스프레드시트를 업데이트할 수 있습니다.

43. 具体例: 広告が承認された後、有料の電話番号案内サービスが、提携関係にない企業や行政サービスに関連する(無料商品の販売に関するポリシーに違反する)キーワード コンテンツを繰り返し追加、削除する。 有料の電話番号案内サービスがランディング ページを変更し、承認された広告にリンクされている追加料金のかからない番号を、追加料金のかかる番号に置き換える。

구체적인 예: 어느 유료 전화번호 디렉토리 서비스에서 광고를 승인받은 후 비제휴 비즈니스 또는 공공 서비스와 관련된 키워드 콘텐츠를 반복적으로 추가하고 제거하면서 무료 제품 판매 정책을 위반합니다. 또는, 승인된 광고와 연결된 비프리미엄 전화번호를 프리미엄 전화번호로 대체하기 위해 방문 페이지를 변경합니다.