1. カオス? 違います、何? マインド(意識)?違います

청중: 혼란 혼란?

2. 『Mind Travel』(マインド トラベル)は、2011年6月15日に発売されたSuperflyの3枚目のアルバム。

《Mind Travel》는 슈퍼플라이가 2011년 6월 15일에 발매한 3번째 정규 음반이다.

3. 1999年に、イギリスのチャンネル4というテレビ局で「マインド・コントロール」という番組が製作される。

1999년에 영국의 채널 4 방송국에서 “Mind Control”이라는 방송이 제작된다.

4. 『Heart, Mind and Soul』(ハート・マインド アンド ソウル)は、東方神起(とうほうしんき)の日本の1枚目オリジナルアルバムである。

《Heart, Mind and Soul》은 대한민국의 음악 그룹 동방신기의 첫번째 일본 정규 앨범이다.

5. マインド・ウイルスという概念を理解するには、まず「ウイルス」とは何かということを理解する必要がある。

민속놀이를 이해하기 위해서는 먼저 '민속'이란 무엇인가가 해석되어야 한다.

6. ......若者たちは,ロックには性交より勝ったものがあることを知っている」― アラン・ブルーム著,「アメリカン・マインドの終焉」。

··· 록 음악에는 성행위의 박자가 들어 있다는 것을 젊은이들은 알고 있다.”—「미국 정신의 종말」(The Closing of the American Mind), 앨런 블룸 저.

7. 大恐慌ではデフレになりましたが それは貨幣供給の減少 消費者マインドの低下など まったく異なる現象です

대 공황 기간에 디플레이션을 경험했습니다, 하지만 그것은 통화 공급의 붕괴였죠, 소비자 신뢰도의 붕괴이니, 전혀 다른 현상입니다.

8. ボディービルをするにせよ,しないにせよ,マインド・ビルディングに時間と努力をそそぐことの重要性についてはどうでしょうか。

육체미 운동을 하든 안하든 정신 운동을 위해 시간과 노력을 기울이는 것이 중요하다고 여기지 않는가?

9. カルト教団の指導者は,追随者に対してマインド・コントロールを行なうためにごまかしの手段を用いることで知られています。

사이비 종교 교주들은 추종자들의 정신을 지배하기 위해 기만적인 방법을 사용하는 것으로 알려져 있다.

10. これとは全然違って もっと人気があって 古い理論があります 「ビューティフル・マインド」の ジョン・ナッシュで有名になったもので 均衡分析と言われているものです

완전히 다르지만 더 오래되고 훨씬 널리 알려진 이론은 존 내쉬의 "뷰티플 마인드"의 유명세 덕택인데요, 소위 말하는 평형 이론입니다.

11. 16 いうまでもなく思い<マインド>とは,情報を集め,それを整理し,要約し,そして結論を引き出すのに必要な,あの頭脳の働きのことです。

16 물론 정신은 정보를 수집하고 분류하고 요약하고 결론에 이르게 하는 두뇌의 기능입니다.

12. 「アメリカン・ヘルス: フィットネス・オブ・ボディー・アンド・マインド」誌は,カリフォルニア大学の精神医学の教授,ローレンス・フィッシャー博士の研究結果について伝え,「十代の若者は,適度にプライバシーがあると感情的にも身体的にも健康になる」と述べました。

“십대들은 적당한 사생활의 자유를 누릴 때, 감정적 및 신체적으로 더 건강해 진다.”

13. emは人間達のように多様性と直面します 様々な産業や職業に加え 新たな種類の多様性も持ちます その最も重要なものの一つは マインド・スピードです

인간이 가지고 있는 대부분의 종류의 다양성을 가지고 계속 존재할 뿐 아니라 산업이나 직업의 다양성을 포함해서 말입니다. 그들은 또한 많은 새로운 종류의 다양성을 가지고 있습니다. 그리고 가장 중요한 것 중 하나는 정신의 속도입니다.

14. 去る1993年,テキサス州ウェーコで政府の捜査官がブランチ・デビディアンの敷地を攻囲した事件を報じたある新聞は,「銃とマインド・コントロールと,終末論を唱える預言者という一触即発の組み合わせ」が惨事につながったことについて論評しました。

지난 1993년에 텍사스 주 와코에서 정부의 법 집행관들이 다윗파의 집단 거주지를 포위 공격한 일에 대해 보도하면서 한 신문은 “폭발성이 다분한, 총과 세뇌와 종말론적 예언자의 결합”이 재난을 초래하였다고 논평하였습니다.

15. もしエホバの証人が,信者を得るために詐欺的で非倫理的な手法を用いることで知られていたり,追随者に対してマインド・コントロールを行なうためにごまかしの手段を用いているならば,そのような判決は下されなかったはずです。

만일 여호와의 증인이 기만적이고 비윤리적인 술책을 사용하여 신자를 끌어들이는 것으로 알려져 있거나 추종자들의 정신을 지배하기 위해 교묘한 속임수를 사용한다면, 결코 그런 선언을 할 리가 없을 것이다.

16. 同様に,エホバの証人が自分の子どもに,基本的な真理と道徳的な原則に関するエホバのお考えを取り入れるよう教えたからといって,エホバの証人は子どもをマインド・コントロールしている,と非難するのは当を得たことではありません。

그와 마찬가지로, 여호와의 증인이 기본 진리와 도덕 원칙들에 대한 여호와의 생각을 받아들이도록 자녀를 양육하는 것도 자녀의 정신을 조종하는 것이라고 비난해서는 안 됩니다.