1. そこには「採掘者」(マイナー)と 呼ばれる人々がいます 未成年者の マイナー(minor)ではなく

그리고 세계 곳곳에 '광부'들이 있습니다.

2. その後、ワシントン・ナショナルズとマイナー契約を結んだ。

SK 방출 후 워싱턴 내셔널스와 마이너 계약을 체결하였다.

3. 1993年にハルシー・マイナーとシェルビィ・ボニーによって設立された。

1994년에 Halsey Minor와 Shelby Bonnie가 설립하였다.

4. Chrome OS のフル アップデートの平均サイズは 400 MB 以上、マイナー アップデートは約 50 MB です。

전체 Chrome OS 업데이트 용량은 평균 400MB 이상이며 소규모 업데이트 용량은 약 50MB입니다.

5. セキュリティ修正やソフトウェアのアップデートなどのマイナー アップデートは、2〜3 週間ごとにリリースされます。

보안 수정사항과 소프트웨어 업데이트 같은 소규모 업데이트는 2~3주마다 이루어집니다.

6. しかし結果を残せずまたも解雇、6月11日に古巣ヤンキースとマイナー契約を結んだ。

그러나, 이렇다할 성과를 남기지 못한 채 또다시 해고되었으며 6월 11일에 친정 팀인 뉴욕 양키스와 마이너 리그 계약을 맺었다.

7. モーリス・マイナー(1948年)- 戦後のイギリスを代表する小型車として成功、1971年まで生産された。

1948년–1971년 모리스 마이너(Morris Minor) – 전 세계로 보급된 대표적인 전쟁이후기의 자동차.

8. 2009年5月、ロサンゼルス郊外でメジャー球団のスカウトが見守る中でトライアウトを受験し、サンフランシスコ・ジャイアンツとマイナー契約を結んだ。

2009년 5월, 로스앤젤레스 교외에서 메이저 리그 구단의 스카우트가 지켜보는 가운데 트라이아웃을 받았고 샌프란시스코 자이언츠와의 마이너 계약을 맺었다.

9. プロのマイナーたちは パズルを とても高速で解くように設計された 特別なハードウェアを使っています

그래서 전문 채굴가들은 특수한 하드웨어를 씁니다. 암호 문제를 빨리 풀 수 있도록 설계된 하드웨어죠.

10. 2007年11月28日にミネソタ・ツインズとマイナー契約を結んだが、12月に行われたルール・ファイブ・ドラフトでシアトル・マリナーズから指名を受け移籍した。

2007년 11월 28일에 미네소타 트윈스와 마이너 계약을 맺지만, 12월에 있었던 룰5 드래프트에서 시애틀 매리너스의 지명을 받아 이적하게 된다.

11. よりマイナーな言い回しではあるがオニールの赤い手 (Red Hand of O'Neill) やアイルランドの赤い手 (Red Hand of Ireland) としても知られている 。

오닐의 붉은 손(Red Hand of O'Neill), 아일랜드의 붉은 손(Red Hand of Ireland)이라고 부르기도 한다.

12. 2014年5月、ガンは映画がこれまで公開されたどのマーベル・スタジオ映画よりも多くのキャラクターを持ち、「莫大な」数のマイナーなマーベル・ユニバースのキャラクターが登場することを明かした。

2014년 5월 건은 영화가 지금까지 공개된 모든 마블 스튜디오 영화보다 더 많은 캐릭터가 등장하며 "엄청난" 수의 사소한 마블 유니버스의 캐릭터가 등장할 것이라고 하였다.

13. 12月28日にニューヨーク・ヤンキースとマイナー契約を結んだが、翌年2月17日にフィジカルチェック(身体検査)の結果、左肩に異常が見つかったとして、契約は無効となった。

12월 28일에 뉴욕 양키스와 마이너 계약을 맺었지만 2012년 2월 17일에 있은 신체검사 결과 왼쪽 어깨에 이상이 발견되었다고 해서 계약은 무효가 되었다.