1. マイクロからミディアムへそして更に大きなものに

마이크로파이넌스는 자급자족과 자존심을 가질 수 있게하는 매우 강력한 도구이지만 우리는 소규모의 희망과 야망이 여자에게 적합하다는 생각을 버려야 합니다.

2. マイクロ USB から USB へのアダプターと、USB ドライブが必要です。

마이크로 USB to USB 어댑터와 USB 드라이브가 필요합니다.

3. 走査回数7.5 rpm、探知距離160海里、パルス幅4.6マイクロ秒。

주사 횟수 7.5 rpm 탐지 거리 160 해리 펄스 폭 4.6 마이크로 초.

4. 宇宙から地球に達する非常に弱いマイクロ波の発生場所を正確につきとめるためには,そのマイクロ波を増幅することが必要です。

지구가 천체로부터 수신하는 미약한 초단파 신호는 그 근원을 연구하기 위하여 증폭되지 않으면 안된다.

5. マイクロ波のような低エネルギーの放射線はイオン化を引き起こしません。

‘마이크로’파와 같은 저(低) ‘에너지’ 방사선은 ‘이온’화 작용을 하지 않는다.

6. レーダーに加えて,UHFのテレビ信号もマイクロ波を使って伝送されています。

그러나 ‘레이다아’에 더해, 극초단파 ‘텔레비젼’ 신호 역시 ‘마이크로’파로 송신되고 있다.

7. マイクロ波は金属のような電気の良導体に当たると反射されるため,目標目ざして放射されたマイクロ波が,航空機などに当たったような場合には跳ね返されて元の装置に戻って来ます。

‘마이크로’파는 금속과 같은 전기 도체에 닿으면 반사되므로, 목표물, 이를테면, 비행기에 보내진 ‘마이크로’파는 송신자에게 튀어돌아 온다.

8. 集められたエネルギーは,マイクロ波もしくはレーザー光線に変えられて地上に送信されます。

그런 다음 그 에너지를 극초단파나 레이저 빔으로 발사하여 지구로 내려보내는 것이다.

9. 1ステージに4つのパワードアがあり、この扉を開けるとノブの方向に向かってマイクロ波が出る。

파워 문 한 스테이지에 4개의 파워 문이 존재하며 이 문을 열면 문고리 방향으로 마이크로파가 나온다.

10. 小口金融とVCミックスの マイクロVCファンドはファンアウトを助けます 小口金融とVCミックスの マイクロVCファンドはファンアウトを助けます 「機械をつくる機械には ビジネスを産むビジネスが必要だ」と 運営者は上手いことを言っています そして 本拠 MITは研究協力のパートナーです

사람들은 이를 기계가 기계를 만들기 위해 필요하듯 비즈니스를 만들기 위한 비즈니스라고 합니다. 이건 미소금융과 벤쳐캐피털 사이의 펼쳐진 영역 사이에 있지요. 그리고 MIT가 이를 가능하게 하는 리서치 파트너쉽에 의해 지원됩니다.

11. 次いでスムートはアーノ・ペンジアスとロバート・W・ウィルソンによって発見された宇宙マイクロ波背景放射に興味を持った。

그 후, 스무트는 아노 펜지아스와 로버트 우드로 윌슨이 발견한 우주 마이크로파 배경에 흥미를 가졌다.

12. 生産された電力はマイクロ波に変えられ,地上にある直径10キロの受信用アンテナへ送られます。

생산된 전력은 초단파로 지름이 10‘킬로미터’인 지상의 한 수신 ‘안테나’로 송전될 것이다.

13. 科学者は宇宙線やマイクロ波その他,様々な電磁波が存在することを証明してきました。

과학자들은 우주선(線), 극초단파 그리고 다양한 형태의 전자파의 존재를 증명하였다.

14. それに続いて,40マイクロ秒ほどの間,1万から2万アンペアを超える電流が雲から流れ出ます。

이제 아마 백만분의 40초 동안에 그 구름은 만 내지 2만 ‘암페어’ 이상의 전류를 방출한다.

15. 今日のエレクトロニクスを駆使した戦争の世界にあって,マイクロ波装置を最も大規模に使用しているのは軍隊です。 追跡走査レーダー,核ミサイルおよび迎撃ミサイルの誘導システム,戦車の距離計などの装置に,また盗聴にマイクロ波が使われています。

전자전(電子戰)의 시대인 현대에 단연 ‘마이크로’파 기기를 가장 많이 사용하는 곳인 군대는 추적 및 주사(走査) ‘레이다아’, 핵 ‘미사일’ 및 ‘미사일’ 방어용 ‘미사일’의 유도 장치, ‘탱크’용 거리 측정기, 그리고 도청 장치 등에 ‘마이크로’파를 활용하고 있다.

16. また,漂遊マイクロ波が受信所付近の住民に害を及ぼさないかと疑う向きもあるでしょう。

그리고 사람들은 빗나가는 초단파가 수신소 부근에 살고 있는 사람들에게 위험이 되지 않을까 두려워하고 있다.

17. 例えば,レーダーの場合,マイクロ波の指向性を高め,短時間だけこれを目標に照射してレーダーパルスを送り出します。

예를 들어 ‘레이다아’의 경우, ‘마이크로’파는 고도의 방향성 ‘비임’ 속으로 초점이 맞추어져 짧은 충격파 즉 파동의 형태로 목표물에 겨누어진다.

18. そのうちの二つだけを挙げても,胎児に対する手術とマイクロ・レーザー光線を用いた手術があります。

태아 수술—아직 아기가 모태 내에 있는 동안 태아에게 행하는 수술—그리고 수술에 ‘마이크로레이저’ 광선을 사용하는 것 등은 이러한 분야의 두 가지 예에 불과하다.

19. 実は ウェイフンバックはマイクロ波受信技術の 専門家でしたから 研究室には増幅器が付いた 小さなアンテナもありました

와이펜바흐는 극초단파 수신에 대해 전문가였던지라 그 사무실에 조그마한 안테나와 앰프를 설치했습니다.

20. 2016年初頭、IM・フラッシュ・テクノロジーズは第一世代のSSDは95000 IOPSのスループットと9マイクロ秒のレイテンシを実現するだろうと発表した。

2016년 초에 IM 플래시는 1세대 솔리드 스테이트 드라이브가 95000 IOPS 스루풋에 9 마이크로초 레이턴시를 달성할 것이라고 발표하였다.

21. 1980年2月26日付のニューヨーク・タイムズ紙は,「マイクロ波の脅威で動きがとれない貿易センターのテレビ塔」という見出しを掲げました。

1980년 2월 26일자 ‘뉴우요오크’ 「타임즈」지는 “‘마이크로’파의 위협이 무역 ‘센터’ TV탑 건립을 지연시키다”라는 표제를 실었다.

22. 二つ目の分野はマイクロ出版です。 それは,新しい情報を最初からマイクロフィルムの形にして販売または頒布することです。

둘째 영역은 마이크로 출판인데, 이것은 처음부터 마이크로필름 형태로 판매되고 배부되는 새로운 정보를 말한다.

23. 米国の幾つかの研究所から,低レベルのマイクロ波を浴びた人々に認められる影響について報告がなされています。

여러 미국 실험실들이, 저수준 ‘마이크로파’ 노출이 사람들에게 주는 영향을 보고해 왔다.

24. 最近の宇宙マイクロ波背景放射の観測では、様々な競合理論よりもインフレーション理論をより強く支持する結果が得られている。

최근 우주 마이크로파 배경의 관측에서는 다양한 경쟁 이론보다는 급팽창 이론을 강하게 지지하는 결과를 얻었다.

25. そして、マイクロ・コントローラーでこの球面を操作することで、 完全に体積を持つ3Dのディスプレイが、たった256個のLEDで 作れてしまいます。

그리고 미세 조절기로 이것을 제어할 수 있고, 단지 256개의 LED로 완벽하게 체적이고 삼차원적인 디스플레이를 만들 수 있습니다.

26. 有毒化学物質,未処理汚水,原油,核事故,ラドン,マイクロ波,石綿など,環境に対する人間の罪を挙げれば切りがありません。

독성 화학 약품, 정화되지 않은 오수, 원유, 핵 사고, 라돈, 극초단파, 석면 등 사람이 환경에 저지르는 죄악을 열거하자면 한이 없다.

27. 電磁波障害は,コンピューターを無線でネットワークにつなぐ装置,マイクロ波の信号,ラジオやテレビの送信機,ポケットベルその他の電気製品からも生じ得る。

전자기 방해는 또한 무선 컴퓨터 통신, 극초단파 신호, 라디오와 텔레비전 송신기, 무선 호출기 및 기타 전기 기구에서도 발생할 수 있다.

28. では 微細藻類とは何でしょうか? マイクロ・スケール つまりとても小さい 単細胞生物で ヒトの髪の毛と比べると この様に見えます

미세조류란 매우 작은 -- 그러니까, 극단적으로 작은, 사람의 머리카락과 단세포 생물인 미세조류를 비교한 이 사진에서도 볼 수 있듯이, 미세조류는 매우 작습니다.

29. また,どうすればマイクロ波と赤外線の中間の周波数を持つ強力な放射線を発生させられるか,についても調べています。

또한 초단파와 적외선 사이의 파장을 지닌 강력한 방사선을 생성하는 방법을 조사하고 있습니다.

30. 「ここ数週間のテストによって,上方の階では1平方センチ当たりのマイクロ波圧が360マイクロワットに,つまり100万分の360ワット以上になることが判明した。

“최근 몇주간의 시험은, 꼭대기 층들은 1평방 ‘센티미터’당 360‘마이크로 와트’—즉 백만분의 360‘와트’—이상의 ‘마이크로’파 압력을 받게 될 것임을 보여 주었다.

31. そのエネルギーがさらに低くなると,光子はマイクロ波と呼ばれますが,これはイオン化を引き起こさないとはいえ,危険なものになり得ます。

‘에너지’가 이보다 더 적은 광자는 ‘마이크로’파라고 칭하는데 이것은 ‘이온’화 작용을 하지는 않지만 위험을 초래할 수 있다.

32. 端末に付属のトラベル アダプターを使用する場合、マイクロ USB ケーブルの一方の端を端末の下部にある充電ポートにつなぎ、もう一方の端をトラベル アダプターにつなぎます。

휴대전화와 함께 제공되는 여행용 어댑터를 사용하는 경우 마이크로 USB 케이블의 한쪽 끝을 휴대전화 아래쪽의 충전 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을 여행용 어댑터에 연결합니다.

33. ビッグバンのマイクロ秒後を見てみよう 陽子と中性子がクォークから 作られ始めたばかりだ クォークは素粒子物理学で 物質の基本的な構成要素とされている

보다 더 되돌아 가보면, 빅뱅 이후 수백만분의 몇 초사이에 양성자와 중성자는 이제 겨우 쿼크(quark)로 부터 생겨나기 시작했어요. 쿼크는 입자 물리학의 표준 모형을 구축하는 기본 단위의 하나에요.

34. 多量のマイクロ波を浴びると,死亡したり,痛みを伴うやけどを負ったり,視力や生殖力を失ったり,胃腸障害を患ったりするおそれがあります。

‘마이크로’파를 지나치게 쬐면, 죽음, 고통스런 화상, 실명, 불임증 및 위장 장애 등을 초래할 수 있다.

35. 標準的なマイクロフィッシュは10.5センチ×14.8センチほどの大きさです。 その上にマイクロ画像が普通7行14列に配列され,一枚のフィッシュに最高98ページ分を収めることができます。

표준 마이크로피시는 그 위에 축소상이 대개 7행, 14열로 배열되어 피시당 최고 98페이지가 들어가며, 대략 105 × 148밀리미터 크기다.

36. 静止衛星は地表の3分の1の範囲を見渡すことが出来るので,その中にある,マイクロ波を送受信する地球局は,情報を衛星とやり取りできます。

이러한 위성은 지구의 3분의 1에 해당하는 지역과 연결될 수 있기 때문에, 극초단파를 송신하고 수신하는 그러한 지역에 있는 지상 중계소들은 이 위성과 통신을 할 수 있습니다.

37. 工業の分野でも,ポテトチップを乾燥させたり,ナッツや豆やコーヒーをいったり,パンやドーナツを膨らませたり,調理済みのベーコンを作ったりするのに,マイクロ波が用いられています。

산업에서는, ‘포테이토 칩’을 말리고, 건과류, 콩 및 ‘코오피’ 열매를 굽고, 빵과 ‘도우넛’을 부풀리고, ‘베이콘’을 일차 조리하는 데 ‘마이크로’파를 사용한다.

38. メーザーはそうした弱い電波を増幅しますが,ほかのマイクロ波増幅装置のように“雑音”を出したり,関係のない電波を捕えたりすることがありません。

‘메이저’는 이 미약한 신호를 증폭하며 다른 유의 초단파 증폭장치와 같이 어떠한 “소리”나 다른 유사 방사를 발하지 않는다.

39. 銀行,新聞社,航空会社など,様々な会社で今日,ブラウン管を内蔵したVDTと呼ばれるビデオ表示装置が使用されていますが,マイクロ波はここにも使用されています。

은행, 신문사, 항공 회사와 같은 많은 회사들은 현재, VDT’s, 라고 불리는 음극선관 영상 표시 장치를 사용하고 있는데, 그것도 ‘마이크로’파를 활용한 장치다.

40. この時期の残光は,今日でも観測することができます。 ただし温度は大幅に下がり,2.7ケルビンという温度に相当するマイクロ波の,宇宙背景放射として観測されます。

온도가 매우 낮은 상태이긴 하지만 오늘날 이 원시의 빛을 측정할 수가 있는데, 이 빛은 초단파인 우주 배경 복사로서 즉 대폭발시 방출된 복사선의 잔재로서 2.7K의 온도에 해당합니다.

41. 招致理由は爆破事件ではなく、フルサークルが流出したJJシステムの内部資料に送電実験用衛星搭載のマイクロ波発生装置に軍事破壊兵器に転用可能との記述があったため。

유치 이유는 폭파 사건이 아니라 풀 서클(Full Circle)이 유출한 JJ 시스템 내부의 송전 실험용 위성 탑재의 마이크로 파 발생 장치가 군사 살상 무기로 이용될 가능성이 있었기 때문.

42. このような 小さな 1メートルくらいの リモコンおもちゃを 作りたいと思っています それをアップグレードして Androidと Arduinoマイクロ コントローラーで リモコン部分を置き換え 携帯やタブレットから 操作できるようにします

여러분이 보셨던 이 작은 기계 있지요, 저희는 1m짜리 무선 Protei 장난감을 만들고 싶습니다. 여러분은 그걸 업그레이드 하실 수 있구요. 리모콘은 안드로이드로나 모바일폰, 또는 아두이노 마이크로 컨트롤러로 대체할 수 있겠죠. 그러니까 여러분은 이걸 여러분의 모바일폰이나 태블릿으로 조종할 수 있는 겁니다.

43. 光通信は,心線を束ねた電話ケーブルやマイクロ波による放送網,また幾つかの放送衛星局にさえ取って代わり,しかもそれらの方法よりもずっと多くの益をもたらすものと期待されています。

광섬유가 다심(多心) 전화선, 극초단파 통신망 및 심지어는 통신 위성국과 대체될 것이며, 그외에 더 많은 혜택이 있으리라는 전망이다.

44. 1989年にアメリカ航空宇宙局(NASA)が打ち上げた人工衛星COBE(宇宙背景放射探査機)による観測でジョン・マザーとともに主導的な役割を果たし、宇宙マイクロ波背景放射が完全な均一ではなく、わずかな異方性(揺らぎ)があることを発見した。

1989년에 미국 항공 우주국(NASA)이 쏘아 올린 인공위성 COBE의 관측으로 존 C. 매더와 함께 주도적인 역할을 완수하였으며, 우주 마이크로파 배경이 완전한 균일하지 않고, 몇 안 되는 비등방성(요동)이 존재하고 있다는 사실을 발견했다.

45. ● 米軍の何人かの退役軍人は,軍務で低レベル(1平方センチ当たり1,000マイクロワットから1万マイクロワット)のマイクロ波を長期にわたって浴びた結果,白内障をはじめとする水晶体の病気にかかったとして,傷痍軍人として認定するよう求める訴訟を起こしました。

● 많은 미국 재향 군인들이 현역 복무중 저수준 ‘마이크로’파(1평방 ‘센티미터’당 1,000 내지 10,000‘마이크로와트’)에 만성적으로 노출된 결과 백내장 및 기타 수정체 결함 등의 고통을 겪고 있다고 주장하면서, 상이(傷痍) 요구를 제출하였다.