1. これはペーパー・ノーチラス

이것은 배낙지(paper nautilus)입니다.

2. それだけでなく ペーパー・クリップで お札をとめましょう

그뿐만 아니라, 종이 집게로 지폐에 꽂으세요.

3. 食事の時には布のナプキンの代わりにペーパー・ナプキンを用いますか。

식사할 때 천으로 된 냅킨이 아니라 종이 냅킨을 사용하는가?

4. ちょっとくしゃみをするだけで,千枚のティッシュ・ペーパーが差し出されますよ」。

선생이 재채기만 해도, 화장지가 천 개나 들어올 것입니다!” 의사가 한 말입니다.

5. 投げ捨てられたあきカンやビン,包み紙やペーパー・ナプキン類は公園の美をだいなしにします。

못쓰게 된 깡통, 병, 포장지 및 종이 ‘냅킨’들이 공원의 아름다움을 망치게 할 수 있다.

6. 最後に,熱いアスファルトを,シリコーン・ペーパーを敷き詰めた繊維板の容器に流し込みます。

마침내 뜨거운 아스팔트를 안쪽에 실리콘지를 댄 섬유판 드럼통에다 들이붓습니다.

7. さらに詳しい説明をお読みになりたい場合は、ホワイト ペーパーの Resampling Data: Using a Statistical Jackknife(英語)をご覧ください。

그 유용성에 대해서는 이 백서에 자세히 나와 있습니다.

8. 自分の命そのものが一巻きのトイレット・ペーパーにかかっているかのように行動した人たちさえいます。「

일부 사람들은 마치 그들의 생활이 화장지 두루마리에 달려있는 듯이 행동하였다.

9. 例えば,台所用のタオルを選ぶとしたら,布のタオルよりもペーパー・タオルのほうが気がきいていると思いますか。

예를 들어 우리는 부엌에서 헝겊 수건보다 종이 수건 사용하기를 더 좋아하는가?

10. その際戦略と戦術の詳細、清国の政治的要求の内容、必要な兵員、戦艦数などを網羅したジャーディン・ペーパーと呼ばれる戦争の詳細な計画書を提出している。

그 때 전략과 전술에 대한 상세, 청나라의 정치적 요구에 대한 내용, 필요한 병력, 전함 수 등을 망라한 《자딘 보고서》(Jardine's Papers)라는 상세한 전쟁계획서를 제출했다.

11. このホワイト ペーパーでは、Google アド マネージャーの広告選択プロセスのツールとメカニズム、選択された広告申込情報からクリエイティブを選び出す仕組みについて説明します。

이 백서에는 선택한 광고 항목 내에서 광고 소재가 선택되는 방법과 함께 Google Ad Manager의 광고 선택 프로세스에서 사용하는 도구 및 메커니즘이 설명되어 있습니다.

12. Building Multi-Screen Websites(マルチスクリーン対応サイトの開発)ホワイト ペーパーでは、マルチスクリーン対応サイトの一般的な開発手法と、よくあるミスを回避して優れたユーザー エクスペリエンスを提供するためのヒントが紹介されています。

멀티스크린 지원 웹사이트 구축 백서에서는 일반적인 실수를 피하면서 우수한 사용자 환경을 제공하는 방법에 대한 팁을 비롯하여 멀티스크린 지원 사이트를 구축하는 일반적인 접근 방법을 살펴봅니다.