1. ベータ版を入手できない場合は、次のベータ版が入手可能になるまで通常版をご利用ください。

베타 버전을 이용할 수 없는 경우 다음 베타 버전이 제공될 때까지 정식 버전을 이용하게 됩니다.

2. 特定のグループ(Play ストアのユーザー)とアプリのベータ版をテストする場合は、アルファ版 / ベータ版テストを設定できます。

특정 그룹이나 Play 스토어 사용자에게 앱을 베타 테스트하려면 알파/베타 테스트를 설정할 수 있습니다.

3. YouTube Studio ベータ版はクリエイターのための新しいホームです。

YouTube 스튜디오 베타는 크리에이터를 위한 새로운 공간입니다.

4. ベータ版の対象国に関する詳細

베타 판매 국가에 대해 자세히 알아보기

5. このベータ機能は公知の場合もありますが、ベータ機能に関してお客様が知り得た情報を公開することは禁止されています。

베타 기능이 외부에 알려질 수도 있지만, 이 기능과 관련하여 전달받거나 알게 된 정보는 타인과 공유할 수 없습니다.

6. コバルト60は、ベータ崩壊をしてニッケル60になる。

철-60은 베타 붕괴를 통해 코발트-60으로 붕괴한 후 최종적으로 니켈-60으로 붕괴한다.

7. studio.youtube.com に直接アクセスするか、次の手順で YouTube Studio ベータ版を開きます。

studio.youtube.com으로 바로 이동하거나 아래 단계에 따라 YouTube 스튜디오 베타를 여세요.

8. YouTube Studio ベータ版での画像・ロゴの透かし: YouTube Studio ベータ版で、カスタムの画像・ロゴの透かしの追加や、その設定の管理ができるようになりました。

YouTube 스튜디오 베타의 워터마크 브랜딩: 이제 YouTube 스튜디오 베타에서 맞춤 워터마크 브랜딩을 추가하고 설정을 관리할 수 있습니다.

9. アプリのアルファ版とベータ版の公開状況を変更するには:

앱의 알파 및 베타 버전 이용 가능 여부를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

10. エクセターを辞めた後、彼はダートマス大学に入学し、ファイ・ベータ・カッパクラブを1801年に卒業した。

엑시터를 그만둔 뒤 그는 다트머스 대학에 입학해 파이 베타 카파 클럽을 1801년에 졸업했다.

11. 詳しくは、ベータ版の対象国についての記事をご覧ください。

베타 대상 국가 자세히 알아보기

12. クロスネットワークのベータ プログラムに参加している場合は、左側のレポート ナビゲーションにこのセクションが表示されます。

교차 네트워크 베타 프로그램에 참여 중이면 왼쪽 보고서 탐색에 이 섹션이 표시됩니다.

13. 南十字星のうちで一番明るいアルファ星クルーシスや白鳥座のベータ星シグナイはその例です。

남 십자성에서 가장 밝은 별인 ‘알파 크루시스’와 ‘시그누스’의 ‘베타 시그니’ 곧 백조좌가 그 예이다.

14. デフォルトでは、製品版で設定した利用できる国でアルファ版とベータ版がリリースされます。

기본적으로 알파 및 베타 버전은 프로덕션용으로 설정한 이용 가능 국가와 일치합니다.

15. ベータ機能のご利用にあたっては、お客様に追加のプログラム ポリシーを遵守していただくことになります。

이 기능은 선택 사항입니다. 이러한 베타 기능을 사용할 때는 몇 가지 추가 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

16. ビデオカセットはコンパクトカセットとほぼ同じ大きさで、VHSやベータと比較して大幅に小型化されている。

거의 콤팩트 카세트와 같은 크기로, VHS나 베타맥스와 비교하면 매우 작은 크기이다.

17. Google アド マネージャーには、パートナーの判断で有効にできるベータ版機能が含まれる場合があります。

Google Ad Manager에는 파트너의 재량으로 사용할 수 있는 베타 기능이 포함될 수 있습니다.

18. Google が提供するサンプルコードはすべて、試験運用段階にあるサポート対象外のベータ版機能になります。

Google에서 제공하는 모든 샘플 코드는 시험용으로, 지원되지 않는 베타 기능입니다.

19. ギャンブルとゲームに関するポリシーが 2018 年 2 月に更新され、ソーシャル カジノゲームに関するポリシー(ベータ版)が統合されます。

2018년 2월, Google에서는 소셜 카지노 게임 베타를 통합하고자 도박 및 게임 정책을 업데이트합니다.

20. 葉緑素の含有量が減少し,β<ベータ>‐カロチンという補助色素が代わりに作り出されます。

엽록소의 수치는 낮게 떨어지면서, 그 대신 대체 색소인 베타-카로틴이 생성됩니다.

21. 参加要件を満たしている Google 広告主様は、ベータ版プログラムへの参加を申し込むことができます。

기존 Google 광고주는 자격 요건을 충족할 경우 베타 프로그램 참여를 신청할 수 있습니다.

22. 「Virtual Earth」の名称は Live Local Search の登場で一時なくなったが、3D 表示を行う「Virtual Earth 3D」(ベータ版)として再登場。

버추얼 어스(Virtual Earth)라는 명칭은 라이브 로컬 서치(Live Local Search)가 등장하면서 한때 없어졌다가, 3차원 표시를 실시하는 버추얼 어스 3D(베타 버전)으로 다시 등장하였다.

23. 2004年、IC Manage はバージョン管理、コンフィギュレーション管理そしてソフトウェア・バグのトラッキングを可能にする、その商業用設計データ管理ソフトウェア・システムのベータ版を発表した。

2004년, IC Manage는 버전 관리, 구성 관리 및 소프트웨어 버그 추적을 제공하는 상업적 설계 데이터 관리소프트웨어 시스템의 베타 버전을 도입했다.

24. エトルリア人がいなかったなら,ローマ字のアルファベットはa,b,gの順に(ギリシャ語のアルファ,ベータ,ガンマや,ヘブライ語のアーレフ,ベート,ギーメルのように)なっていたことでしょう。

에트루리아인들이 아니었다면, 라틴 문자는 (그리스어의 알파, 베타, 감마 또는 히브리어의 알레프, 베트, 기멜처럼) a, b, g로 시작되었을 것입니다.

25. 注: 早期アクセス プログラムやベータ版プログラムから退出すると、参加枠が空いて、その枠を他の人が引き継ぐことがあります。

참고: 사전 체험판이나 베타 프로그램을 종료하면 내 자리가 비게 되어 다른 사용자에게 참여 기회가 돌아갈 수 있습니다.

26. 質量数55以下のものは主に電子捕獲によって崩壊し、質量数が55以上のものは主にベータ崩壊する。

원자량 55 미만의 동위 원소들은 대부분 전자 포획을 통해 붕괴하며, 원자량이 55를 넘는 동위 원소들은 대부분 베타 붕괴한다.

27. しかし 単糖分子が ベータ結合でつながっている食物線維は 体内では分解することができません

하지만 섬유소를 살펴보면 단당 분자들 사이의 결합은 당신의 몸이 분해할 수 없는 베타 결합입니다.

28. 宗教的な冒涜や不道徳な言葉(ベータ版): 不敬な言葉や呪いの言葉が相当数または多数使用されている

욕설 및 폭언(베타): 모욕적이거나 상스러운 표현을 일상적으로 또는 지나치게 많이 사용하는 경우 등

29. そのホルモンというのは1976年に発見されたベータ・エンドルフィンである,とバージニア・メーソン研究センターの所長で生化学者のJ・C・ハウク博士は語った。

‘호우크’ 박사는 그 ‘호르몬’은 ‘베타 엔도르핀’이며 1976년에 발견되었다고 말했다.

30. 前述の分析により,ニサヌ9日のその月は乙女座ベータ星の前方2度4分,下方0度にあった,という結論が出た。

앞서 언급한 분석에서는, 니사누월 9일에 달이 베타 비르기니스보다 2.04도 앞에, 0도 아래에 있었다는 결론이 나왔다.

31. 1カップのパセリに含まれるβ<ベータ>カロチン(ビタミンA)は大きなニンジン1本より多く,ビタミンCはオレンジ1個の2倍近く,カルシウムは1カップの牛乳より多い。

“파슬리 한 컵에는 큰 당근 한 개에 들어 있는 것보다 많은 베타카로틴(비타민 A)이 함유되어 있고, 오렌지 한 개에 들어 있는 것의 거의 두 배나 되는 비타민 C가 들어 있으며, 우유 한 컵에 들어 있는 것보다 많은 칼슘이 함유되어 있다.

32. YouTube Studio ベータ版では、チャンネル全体を表示しているか、特定の動画を表示しているかによって、左側のメニューに表示されるタブが変わります。

YouTube 스튜디오 베타에서 전체 채널을 보고 있는지, 특정 동영상을 시청 중인지에 따라 왼쪽 메뉴에 다른 탭이 표시됩니다.

33. 旧版のコンテンツ マネージャ(「従来のコンテンツ マネージャ」と呼ばれます)の機能の多くが YouTube Studio コンテンツ マネージャ ベータ版に含まれていませんが、将来的には追加される予定です。

YouTube 스튜디오 콘텐츠 관리자 베타에는 이전 콘텐츠 관리자('콘텐츠 관리자 이전 버전'으로 이름 변경)의 기능이 아직 많이 포함되어 있지 않지만 향후 추가될 예정입니다.

34. ある時点でそうしたバージョンからのレポートデータをフィルタリングする場合は、プラットフォーム固有のアプリ(Gmail Android アルファ版、Gmail Android ベータ版など)のバージョンごとにデータ ストリームを作成することもできます。

또한 특정 시점에 플랫폼별 앱 각 버전에서 보고서 데이터를 필터링하려는 경우 버전별로 데이터 스트림을 만들 수도 있습니다(예: Gmail Android 알파, Gmail Android 베타).

35. Ad Exchange では、ページ上での VPAID 広告の掲載を許可しているサイト運営者に対して、購入者が VPAID 広告を配信できる限定ベータ版サービスを導入しています。

Ad Exchange는 구매자가 VPAID 광고를 허용하는 게시자의 페이지에 VPAID 광고를 게재할 수 있도록 하는 한정 베타 테스트를 실시하고 있습니다.

36. ショッピング広告で商品へのアフィリエイト リンクまたはクリック課金型リンクを宣伝することはできません(アフィリエイト広告(ベータ版)に参加している場合、または欧州経済地域(EEA)やスイスのショッピング比較サービス(CSS)として登録している場合を除きます)。

제휴사 광고 베타에 참여하거나 유럽 경제 지역(EEA) 또는 스위스의 CSS(비교 쇼핑 서비스)인 경우를 제외하고는 쇼핑 광고를 사용해 제휴사 또는 제품에 대한 클릭당 지불 링크를 프로모션할 수 없습니다.

37. しかし、ユルスルートの友人であった地質学者チャールズ・ハプグット(en:Charles Hapgood)教授(当時、ニューハンプシャー州キーン州立大)は1968年、土偶のサンプルを三種類用意してニュージャージー州の年代測定専門会社の研究所に調査を依頼し、C14法(ベータ線計数法)で測定したところ、紀元前1000年から紀元前4000年という結果が出たとされる。

그러나 율스루트의 친구였던 지질학자 찰스 하프굿 (en:Charles Hapgood) 교수 (당시 뉴햄프셔주 킨 주립대)는 1968년 토우 샘플을 3종류 준비해 미국 뉴저지 주의 연대측정 전문사 연구소에 조사를 의뢰해, C14법 (베타선 계수법)으로 측정했다.