1. この列車の乗客は,ロシア人,モンゴル人,ポーランド人,ドイツ人,アフガニスタン人,ベトナム人など,ほとんど全員が外国人でした。

승객들은 거의 모두 외국인들이었으며, 소련인, ‘몽고’인, ‘폴란드’인, ‘독일’인, ‘아프가니스탄’인 및 ‘베트남’인들이었다.

2. もっと最近では,特にベトナム人,クルド人,中国人,エリトリア人,イラク人,イラン人,ブラジル人,コロンビア人などが英国で暮らすようになりました。

최근에는, 베트남, 쿠르드족, 중국, 에리트리아, 이라크, 이란, 브라질, 콜롬비아 그리고 여타 나라의 사람들이 이곳에 정착하였습니다.

3. また近年は越僑(海外移住したベトナム人)による投資が盛んに行われており、市の南西部にはニュータウンが広がりつつある。

또한 최근에는 해외 이주한 베트남 교포들에 의한 투자가 활발히 이루어지고 있으며, 시의 남서부에 뉴타운이 확산되고 있다.

4. ベトナム人民軍はカンボジアの攻撃地点へ部隊を移動させつつ、1977年6月7日、ベトナムは未解決の問題を討議するためのハイレベル協議を提案した。

베트남 인민군은 캄보디아 공격 지점으로 부대를 이동시키면서, 1977년 6월 7일, 베트남은 미결 문제를 토의하기 위한 고위급 협의를 제안했다.

5. 東南アジアのたいていの場所で,盛装を凝らした中国人やベトナム人の女性がひすいを身につけていないということは,きわめてまれです。

동남 ‘아시아’ 지역 대부분에서 만일 당신이 중국인이나 월남인 귀부인들의 차림새를 보면 그들은 대부분 비취의 장신구를 하고 있다.

6. コロンビア大学のジーン・ステルマンの調査では、散布地域と当時の集落分布をあわせて調査した結果、400万人のベトナム人が枯葉剤に曝露したとしている。

콜롬비아 대학의 진 스테르만의 조사에서는 살포 지역과 당시의 취락 분포를 아울러 조사한 결과, 400만명의 베트남인이 고엽제에 노출되었다고 폭로했다.

7. 時代は下り、仏領インドシナ時代には、官僚にベトナム人が採用され、ラーオ語による教育および出版なども許可されず、ラーオ族の文化は衰退する一方であった。

이후 프랑스령 인도차이나 시대에는 베트남인이 관리로 채용되면서 라오 어에 의한 교육 및 출판 등도 허용되지 않았으며, 라오족의 문화는 퇴색하게 되었다.

8. テレビ報道員はベトナム人の村のあるカトリックの司祭をインタビューしましたが,その司祭は自分が村人たち ― 男女子ども ― に軍事訓練を施したことを誇らしげに認めました。

‘텔레비’ 기자는 어느 월남 촌락에 사는 ‘가톨릭’ 사제와 회견하였는데, 그는 부락민들—남녀 및 아동—에게 직접 군사 훈련을 시켰다는 사실을 자랑스럽게 인정하였다.

9. カンボジアとベトナムの共産主義運動は、第二次世界大戦に先立ち、主としてベトナム人に支配され元々はインドシナ半島におけるフランスの植民地支配と戦うことを掲げたインドシナ共産党 (ICP) の創設とともに始まった。

캄보디아와 베트남의 공산주의 운동은 제2차 세계 대전에 앞서 원래는 인도차이나 반도에서 프랑스의 식민지 지배와 싸우는 것을 내건 인도차이나 공산당 (ICP)의 설립과 함께 시작되었다.