1. フライ・フィッシング(英: Fly fishing)とは、欧米式の毛針であるフライを使う釣りである。

플라이 낚시(영어: Fly fishing)은 서구식의 머리 바늘인 플라이를 사용한 낚시이다.

2. オオツチグモ,蚊,そして“ネコのフライ”

독거미, 모기, “고양이 튀김”

3. たいていフライにします

대부분 튀깁니다.

4. 笑うことは本当に良い運動になる」とフライは述べている。

“웃음을 통해 참으로 훌륭한 운동 효과를 거둘 수 있다”고 프라이 박사는 말한다.

5. これにはフライ・バイ・ワイヤを採用しています 翼もあります

이건 전기신호로 조작되구요. 날개도 있습니다.

6. * より多くの商品:魚のフライを注文した客にドリンクやパンを勧める

* 더 많이: 튀긴 생선을 주문한 고객에게 음료나 빵을 권한다.

7. ゲートの上には,“アルバイト・マハト・フライ”(労働は自由を生む)という看板がありました。

그 문 위에는 “아르바이트 마히트 프라이”(노동은 자유를 낳는다)라는 문구가 적혀 있었다.

8. マージョリー・フライは,1930年代の初めごろ,17歳の時に真理を初めて聞きました。

17세의 소녀였던 ‘마르조리에 프라이’가 처음으로 진리를 들은 것은 1930년대 초였다.

9. 白身魚のフライとフライドポテトを盛り合わせた「フィッシュ・アンド・チップス」は非常に一般的な料理である。

생선 튀김과 감자 튀김을 함께 내는 음식 '피시 앤드 칩스'는 꽤 대중적인 요리이다.

10. ジムはこう言います。「 エンジン付きの丸木舟で2時間近くかけてフライ川をさかのぼりました。

“모터를 단 통나무배를 타고 두 시간 가까이 플라이 강 상류로 올라갔습니다.

11. 左側にいるのが私で その時の大学院生は エリカ=レイモンドでした リー=フライは プロジェクト担当の技師でした

왼쪽에 있는게 저고요, 당시 제 대학원생이었던 에리카 레이몬드와 프로젝트 엔지니어였던 리프라이입니다.

12. また,このジャムはスウェーデン風チーズケーキやカマンベールチーズ・フライとの相性もよく,タルトに詰めてもおいしくいただけます。

게다가 진들딸기 잼은 스웨덴 치즈 케이크나 튀긴 카망베르 치즈와 완벽하게 어울리며, 파이의 일종인 타르트의 속으로도 맛이 좋습니다.

13. 彼は,その島でパンケーキがネコのフライと呼ばれるのを私が知っていると思っていたのです。

노인은 그 섬에서 팬케이크의 명칭이 고양이 튀김이라는 것을 내가 알고 있는 줄로 생각했던 것이다.

14. その週に,フライ用の鶏肉の値段は一挙に24%も上がり,パンその他の穀類食は10%,魚肉は7.5%上がりました。

그 주간에 튀김용 닭고기 값은 24‘퍼센트’뛰었고 빵과 곡류는 10‘퍼센트’ 뛰었고 생선은 약 7.5 ‘퍼센트’ 인상되었다.

15. 熟していないバナナは,堅ゆで,フライ,まる焼き,甘煮などにしたり,ココナツの乳汁を加えて料理したりします。

그렇지 않으면, 완숙하거나 ‘프라이’하거나 통채로 굽거나, 가당(加糖) 조리하거나 야자즙을 섞어 조리한다.

16. 開幕後の3月29日には代打として2年ぶりに公式戦に出場し、無死満塁の場面で犠牲フライを放った。

정규 시즌 개막 후인 3월 29일에는 대타로서의 2년 만에 정규 경기에 출전하여 무사 만루인 상황에서 희생 플라이를 기록했다.

17. ロジャー・フライ(Roger Eliot Fry, 1866年12月14日 - 1934年9月9日)は、ロンドン生まれの、イギリスの画家・芸術批評家で、またブルームズベリー・グループの一員であった。

로저 프라이(Roger Eliot Fry, 1866년 12월 14일 - 1934년 9월 9일)은 런던 태생의 영국의 화가, 예술비평가로, 또 블룸즈버리 그룹의 일원이었다.

18. 全打球に占めるフライの割合は、2014年から49.0%→54.8%→58.1%と推移しており、着実に打球を上げられる打者へと進化している。

전체 타구에서 차지하는 뜬공의 비율은 2014년부터 49.0% → 54.8% → 58.1%로 변하고 있으며, 꾸준히 타구를 때려낼 수 있는 타자로 진화하고 있다.

19. ドイツの構造家フライ・オットー(Frei Otto )によって確立され、ミュンヘンオリンピック公園のテントでれっきとした建築構造として認知されることとなった。

독일의 구조가 프라이 오토(Frei Otto)에 의해 확립되어, 뮌헨 올림픽 공원의 텐트에서 훌륭한 건축 구조로 알려졌다.

20. スコッチテープという商品もここから生まれました 当初3Mで働いていたアート・フライ氏も 自由時間中に付箋を考案しています

아트 프라이가 그의 개인적 기간 동안에 3M을 위해 접착 메모지를 개발했을 뿐 아니라, 스카치 테잎도 이 프로그램에서 탄생하게 된 것이죠.

21. 1990年ごろ,巡回監督のジム・デービースは他の3人の兄弟と共に,インドネシアとの国境に近いフライ川上流の難民キャンプで証言を行なう計画を立てました。

1990년 즈음, 순회 감독자인 짐 데이비스는 다른 형제 세 명과 함께 플라이 강 상류에 있는 인도네시아 국경 근처의 난민 수용소에 가서 증거할 계획을 세웠습니다.

22. 四,五週間たって臍嚢が吸収されると,今やフライと呼ばれるそれらの仔魚は体をよじらせながら石の下から川の流れに出てきます。

4주 내지 5주가 지나 그 난황을 다 흡수하고 나면, 이제 치어(稚魚)라고 불리는 연어 새끼는 돌멩이 아래에서 하천의 본류로 꿈틀거리며 나옵니다.

23. ジャガイモの丸焼きをさらにおいしく食べさせるには,上部をさっと切って,そこに,フライにしたり,オーブンで焼いたりしたソーセージか,バターでいためたタマネギなどをはさむのもよい。

통체로 구운 감자의 진미를 증진시키는 또 다른 방법은 위를 쪼개고 약간 ‘프라이’했거나 혹은 구은 ‘소세지’ 또는 약간의 ‘버터’를 친 양파를 넣어서 먹는 것이다.

24. PCPは通常命を奪うものとはなりませんが,麻薬について特別な研究をした一薬理学者によると,PCPの継続的な使用は脳を“フライにする”― その薬理学者が使った言葉 ― ことになりかねません。

PCP는 보통 생명을 앗아가지 않지만, 마약에 대한 특별 연구를 한 한 약리학자에 따르면, 그것을 계속 사용하면 뇌가 “고통받게” 될 수 있다고 한다.

25. この研究に取り組んでいるウィリアム・フライという研究者によれば,感情が原因で泣くのは実は,腎臓や結腸や肺や毛穴が行なっているのと同様,有害な物質や余分な物質を体外に排出するためではないかということです。

연구원 윌리엄 프레이에 의하면 실제로 감정으로 인한 울음은 신장, 결장, 폐, 숨구멍처럼 신체에서 해로운 노폐물을 제거한다.

26. 二塁手は常に起こりうる全ての状況を想定しておく事が特に重要だと考えており、非常に頻度の低い例として走者一塁でバントが小フライとなった場合、ノーバウンドでダブルプレーを取るのが難しければワンバウンドで一塁に送球されるので、二塁手は一塁を踏む前に走者にタッチすることをあらかじめ頭に入れておくする必要がある、と語っている。

2루수는 항상 일어날 수 있는 모든 상황을 가정해 두는 것이 특히 중요하다고 생각하고 있으며 빈도가 매우 낮은 예로서는 주자 1루에서 번트가 낮은 플라이가 됐을 경우 노 바운드로 병살되기가 어려우면 원바운드로 1루에 송구하고 있으므로, 2루수는 1루를 밟기 전에 주자에게 터치하는 것을 미리 숙지할 필요가 있다고 말했다.