1. パキスタンの打者が ホームランを狙っている

파키스탄 타자가 외야수를 잡으려고 합니다.

2. 過去6年 北西パキスタンで CIAは何百というドローンミサイルを発射し パキスタンやタリバンの 戦闘員と疑わしき 2千人を殺しました

그리고 지난 6년의 과정 동안 북서 파키스탄에서, CIA는 수 백개의 드론 미사일을 쏘았고, 이 드론 미사일은 2천명의 파키스탄인과 탈레반 반군 용의자를 죽이기 위해서 사용되었습니다

3. パキスタン国際航空661便墜落事故(パキスタンこくさいこうくう661びんついらくじこ)とは、2016年12月7日にチトラル発ラーワルピンディー行きの国内旅客便、パキスタン国際航空661便がハベリアン付近に墜落した事故である。

파키스탄 국제항공 661편 추락 사고는 2016년 12월 7일 치트랄에서 이슬라마바드로 가는 파키스탄 국제항공의 국내선 항공기인 661편(PIA Flight 661)이 하벨리안 지역 산악지대에 추락한 사고이다.

4. 1947年に起きた,インドとパキスタンの分離です。

인도와 파키스탄은 1947년에 분리되었다.

5. パキスタン元首相ベナジル・ブットの2007年の暗殺に関与した。

2007년 - 파키스탄 베나지르 부토 전 총리 암살.

6. 一方で、中国やパキスタンとは、緊張関係にある。

중국이나 파키스탄에도 상당한 광상이 있다.

7. マルヴィア・マリク(21歳)は、パキスタン初のトランスジェンダーのニュースキャスターだとされる。

(사진) 파키스탄 최초의 트랜스젠더 뉴스캐스터 마비아 멀릭(21살).

8. 一般のパキスタン人とタリバンは怒りに燃えている。

주로 탈레반이나 파키스탄 반군 소탕을 위하여 설치되었다.

9. 面白い事に そのパキスタン系イスラム教徒の 男によって世界中のイスラム教徒や中東出身者 そしてパキスタン人の評判を悪くした点です

흥미로운 것은 파키스탄 무슬림 남자는 전세계의 무슬림과 중동, 파키스탄의 사람들에게 오명을 주고 있습니다.

10. 忍耐はパキスタンにおいて神の祝福をもたらす

끈기있는 노력이 ‘파키스탄’에서 하나님의 축복을 가져오다

11. 1963 ― サイクロンと洪水により,東パキスタンで3万人が死亡

1963년—폭풍과 홍수로 동 파키스탄에서 30,000명 사망

12. 1954年、アワミ連盟は協力関係にあった政党とともにパキスタン総選挙に勝利し、その結果シュラワルディはパキスタンの第5代目首相に就任し、ムジブル・ラフマンは閣僚となった。

1954년, 아와미 연맹은 협력 관계에 있던 정당과 함께 파키스탄 총선에서 승리하였고, 그 결과 슈라와르디가 파키스탄의 제5대 총리로 취임하였고,셰이크 무지부르 라흐만은 장관이되었다.

13. また1970年のサイクロンによって東パキスタン国土の殆どが水没、30 - 50万人に上る死者を出し、西パキスタンに位置していた中央政府の怠慢に市民は憤った。

또한 1970년 사이클론에 의해 동파키스탄 국토의 대부분이 수몰되어 30만에서 50만명에 달하는 사망자를 기록하자, 서파키스탄에 위치해 있던 중앙 정부의 태만에 시민들은 분노했다.

14. 外国人が大多数で、特にインド、パキスタン、バングラデシュ、フィリピンからの労働者が多い。

외국인이 많으며, 특히 인도, 파키스탄, 방글라데시, 필리핀에서 온 노동자가 많다.

15. 1972年7月2日には、シムラー協定(英語版)でパキスタンもバングラデシュ独立を承認した。

1972년 7월 2일, 심라 협정(Simla Agreement)으로 파키스탄이 방글라데시 독립을 승인하였다.

16. ■ パキスタン: サイクロンに伴う大雨によって37万7,000人が家を失い,数百人が死亡。

▪ 파키스탄: 사이클론으로 인해 많은 비가 내려 37만 7000명이 집을 잃고 수백 명이 사망했다.

17. しかし今ではインドで翻訳されたものがパキスタンで印刷されています。

그러나 이제는 인도에서 변역된 내용을 ‘파키스탄’에서 인쇄하고 있다.

18. その結果,国民会議派はインドの分割を承諾し,パキスタン州が分離しました。

그 결과 인도 국민 의회당은 인도 분단책을 받아들이게 되었으며, 따라서 ‘파키스탄’이 떨어져 나가게 되었다.

19. ハイジャックされた飛行機の機上でパキスタン人の外交官が殺害される

납치된 비행기에 타고 있던 ‘파키스탄’ 외교관 피살

20. スガーはパキスタンの数多くの 言語の中で使われる地元の言葉です

수그하는 파키스탄의 여러 언어에서 사용되는 현지 단어로 기술과 자신감을 겸비한 여성을 뜻합니다.

21. その後のマウントバッテン裁定によりこの案は認められ、1947年インドとパキスタンは別れて独立した。

이후 〈마운트 배튼 결의〉에 따라 이 안이 승인받아 1947년 인도와 파키스탄은 결별하여 독립했다.

22. 化石は2000年、ハンス・テーヴィスン(J.G.M.Hans Thewissen)とフセインらによって、パキスタン北部パンジャーブ州のカーラ・チッタ丘陵(Kala Chitta Hills)で発見された。

화석은 2000년, 한스 테비슨(J.G.M.Hans Thewissen)과 후세인들에 의해서, 파키스탄 북부 펀자브 주의 칼라 치타구릉(Kala Chitta Hills)에서 발견되었다.

23. しかし 現在のパキスタンに焦点を当て 今日のパキスタンの 民主主義の象徴と指導者を 思い浮かべて欲しいと言えば もしかしたら ベーナズィール・ブットーの暗殺以外に 考えが及ばないかもしれません

하지만 만약에 제가 여러분들께 최근의 파키스탄에 집중을 하셔서 오늘날 파키스탄의 민주주의의 상징물과 지도자를 생각해보라고 요청하면 여러분께서는 아마 베나지르 부토 (Benazir Bhutto) 암살의 영역을 벗어나 생각하느라 압박을 받으실 겁니다

24. また、輸出にも供され、チリ、ギリシャ、イスラエル、オマーン、パキスタン、ポーランド、トルコが発注しており、合計430基が生産される。

또한 수출도 제공되어 칠레 , 그리스 , 이스라엘 , 오만 , 파키스탄 , 폴란드 , 터키 가 발주하고 있으며, 총 430 기가 생산된다.

25. 例えば,近年,インド,パキスタン,東アフリカの諸国から多数のアジア人が英国諸島に移住してきました。

예를 들어, 최근 ‘인도’, ‘파키스탄’ 및 동부 ‘아프리카’의 여러 나라에서 많은 ‘아시아’ 사람들이 영국 제도로 이민을 갔읍니다.

26. ペルシャ・プリンセス(Persian Princess)もしくはペルシャ・ミイラ(Persian Mummy)とは2000年10月、パキスタンのバローチスターン州で発見されたミイラ。

페르시아 공주(영어: Persian Princess) 혹은 페르시아 미라(영어: Persian mummy)는 2000년 10월에 파키스탄 발루치스탄 주에서 발견된 여성의 변사체이다.

27. こしょうは,パキスタンから輸入したジュートの袋に入れてここに貯蔵されています。

후추는 ‘파키스탄’에서 수입된 황마 부대에 넣는다.

28. パキスタンの推定によると,同国のアヘン中毒者はほぼ31万3,000人,ヘロイン中毒者はほぼ15万人に上ります。

파키스탄에는 아편 중독자가 313,000명 그리고 헤로인 중독자가 150,000명에 달하는 것으로 추산된다.

29. パキスタン代表ズルフイカル・アリ・ブットウは述べた。「 安全保障理事会は議事進行妨害術にたけているのではあるまいか。

‘파키스탄’ 대표 ‘줄피카르 알리 부토’는 “안전 보장 이사회가 의사를 방해하는 기술이 탁월하다고 생각한다.

30. この迅速な征服者は次に,東は今日のパキスタンのインダス川にまで及ぶペルシャ領土の残りを支配下に置きました。

이 날랜 정복자는 그후 페르시아 영토의 나머지 지역을 정복하여, 동쪽으로 오늘날의 파키스탄에 위치한 인더스 강까지 진출하였다.

31. パキスタンとアフガニスタンは未だに脆弱で いずれもパシュトゥーン族のナショナリズムの問題を 建設的に解決できていません

파키스탄과 더불어 아직 너무나 취약하기 때문에 두 나라 모두 파슈툰 민족주의문제를 건설적으로 해결하지 못하고 있습니다.

32. ハリ・シングは独立を望んだが、住民間ではパキスタンへ帰属を求め、暴動が行われるようになった。

카슈미르는 독립을 원했지만 주민들 사이에서는 파키스탄 귀속을 요구 폭동이 이루어지게 되었다.

33. 新しいポリシーでは、スリランカにおける中絶の宣伝、およびパキスタンとスリランカで特定の医師を宣伝する医療サービスが禁止されます。

스리랑카에서 낙태에 대한 홍보를 금지하고 파키스탄 및 스리랑카에서 특정 의사나 의료 전문가를 홍보하는 의료 서비스를 금지하도록 정책이 변경됩니다.

34. この国旗はがたなびくのは 2千万人の パシュトゥーン族の心の中です 彼らはアフガンとパキスタンの国境を 挟んだ土地に住んでいます

이 국기가 양국 국경지대에 거주하는 2000만 파슈툰인들의 마음 속에 나부끼는 국기입니다.

35. これらはペルシャの行政の中心地でした。 続いて,ペルシャ本土を足早に通り抜けて,現在のパキスタンにあるインダス川流域に達しました。

그다음에는 페르시아의 영토를 빠른 속도로 통과하여, 지금의 파키스탄이 있는 인더스 강까지 이르렀습니다.

36. 古代のソグド文字は敦煌の近くで発見された紙に書かれた4世紀の手紙、およびパキスタン北部の刻文(落書き)により知られる。

소그드 문자는 둔황 근처에서 발견된 종이에 쓰여진 4세기의 편지, 그리고 파키스탄 북부의 각문에 의해 알려졌다.

37. 「パキスタン最大の都市で,主な港でもあるカラチの飲料水は,未処理の下水と産業廃棄物によりひどく汚染されている」。

“‘파키스탄’의 최대 도시이며 주요 항구인 ‘카라치’의 식수가 잘못 처리된 오물과 공업 폐기물로 심히 오염되어 있다.”

38. アラブのデモの後で起きた パキスタンでの大衆の運動は 民主化ではなく 主に神権政治を求める 組織によって起こりました

파키스탄의 대중들의 운동은 아랍의 폭동 이후에 주로 반란이라기 보다는 신권주의를 표방하는 기관단체들에 의해 대변되어왔습니다

39. マルヴィア・マリクは、おそらくパキスタン初のトランスジェンダーのニュースキャスターになる。 彼女の登場により 同国のメディア業界の歴史は塗りかえられた。

마비아 멀릭은 파키스탄 최초의 트랜스젠더 뉴스캐스터가 되었다.

40. インドで初めて鉄道が開通してから3年の間に,技師たちは,現在のパキスタンにある,カラチとラホールとを結ぶ線路を敷設しました。

인도에서 최초의 철도가 개통된 지 3년도 채 안 되었을 때에, 현재는 파키스탄의 영토가 되어 있는 카라치와 라호르 사이에 공학 기사들이 철로를 가설하고 있었다.

41. パキスタンではクーディという運動が 始まりました 若者が自主的に 民主的な文化のために 活動することを後押しする運動です

그리고 저희는 파키스탄에서 진정한 민주주의 문화를 위해 바이인 (buy-in: 참여 활성화를 위한 활동) 을 만들어 젊은이들을 장려하도록 현장에서 노력하는 쿠디(Khudi)라고 불리는 운동으로 이미 시작을 했습니다

42. 1999年に、カシミールのカールギル地区でパキスタン軍およびカシミールの反インド政府活動家が管理ライン(停戦ライン)を超えてインド軍の駐屯地を占領し、両軍が衝突した。

1999년에 카슈미르의 카르길 지역에서 파키스탄군과 카슈미르의 반대로 인도 정부 활동가들이 관리 라인(휴전선)을 넘어 인도 군단 주둔지를 점령하고 양군이 충돌했다.

43. 1984年にイギリスへの渡航が許可され、彼女は亡命したまま、父の政党であったパキスタン人民党 (PPP) の党首に就任した。

1984년 영국으로 망명하는 것이 허락되어 그녀는 망명상태에서 부친의 정당인 파키스탄 인민당(PPP)의 당수로 취임하였다.

44. 実のところキリスト教徒であると公言する人は,日本では4%以下,インドでは3%以下,パキスタンでは2%以下,そして中国では0.5%以下となっています。

사실, 일본에서 그리스도인이라고 공언하는 사람은 4퍼센트 미만이며, 인도에서는 3퍼센트 미만, 파키스탄에서는 2퍼센트 미만, 중국에서는 0.5퍼센트 미만이다.

45. パキスタンやブラジルでの増加率は,大抵の西欧諸国よりも,それぞれ6倍および8倍の割合で急速に上昇しています。

파키스탄과 브라질에서의 성장 속도는 대부분의 서방 국가들보다 각각 여섯배 그리고 여덟배 빠르다.

46. 今ではカスピ海を超えて天然ガスを ヨーロッパに供給するのに貢献しています そして潜在的な可能性として トルクメニスタン‐アフガン‐パキスタン‐インド パイプラインも同様です

지금은 카스피해를 통해 가스를 유럽에 공급하며 잠재적으로 투르크메니스탄 아프카니스탄-파키스탄-인도를 잇는 송유관에도 공급을 합니다.

47. 他の4か国[インド,イスラエル,パキスタン,南アフリカ共和国]が核弾頭を製造し,その発射手段も開発したと伝えられており,その他の国々もそれにかなり近づいている」。

보고에 의하면, 다른 네 나라[인도, 이스라엘, 파키스탄, 남아프리카 공화국]가 핵탄두를 만들었으며—발사 수단도 개발했고—다른 나라들도 훨씬 뒤쳐져 있지 않다고 한다.”

48. 気候変動が食糧や水資源確保の 対立を生みだして 中国やインドやパキスタンが戦争を始めることを想像してください

우리의 경제가 탄소거품이 파열할 때를, 금융 시장이 우리가 가지고 있는 믿음에 대해 기후환경 보호가 이제 통제 불가하고 오일과 석탄 산업이 완전히 끝났음을 인식하는 때를요 중국, 인디아 그리고 파키스탄이 기후가 음식과 물을 놓고 갈등을 생성시켜 전쟁을 일으키는것을 상상해 보십시오.

49. ペルシャ初のミイラについてのニュースが広がると、2000年3月にこのミイラに似た写真を見たアメリカの考古学者オスカー・ホワイト・マスカレラ(Oscar White Muscarella)はパキスタンへ見物に赴いた。

미국의 고고학자 오스카 화이트 무스카렐라(Oscar White Muscarella)는 처음에 이 페르시아 공주 미라를 보도한 뉴스를 접했을 때 지난 3월에 이런 비슷한 미라 사진을 봤던 것을 떠올렸다.

50. それから,非常な大回りをしてインドを目指します。 エジプト,シリア,アナトリア(トルコ)を通過し,黒海を横切り,カスピ海の北を周り,さらに今のカザフスタン,ウズベキスタン,アフガニスタン,パキスタンなどの地域へと南下しました。

페르시아 만을 떠난 이븐 바투타는 상당히 먼 길을 돌아서 인도로 갔습니다. 이집트, 시리아, 아나톨리아(터키)를 지나 흑해를 건넌 다음 카스피 해 북쪽 해안을 돌아서 오늘날의 카자흐스탄과 우즈베키스탄, 아프가니스탄, 파키스탄에 해당하는 지역을 통과한 끝에 인도에 도착한 것입니다.

51. しかし貧しいインドに大量の難民を抱えるだけの力はなく、インドは東パキスタン独立のため介入し、1971年に3度目の全面戦争となった。

그러나 가난한 인도에 대량의 난민을 떠안을 여력이 부족했기 때문에, 인도는 동파키스탄 독립을 위해 개입하였고, 1971년에 세 번째 전면전이 발발했다.

52. 私は映画制作の為 パキスタンで身動きが取れずにいました 共同監督のオマールと私は 映画に対する見解の相違から 多くの友人と

제 동료인 오마르와 저는 영화의 포지션에 대해서 많은 우리의 동료들과 합의하기 어려운 점이 있었습니다.

53. 1日2ドル未満を稼ぐ 7割のパキスタン人への 好機へとつながる本物の革新を 見出せるこれらの社会的リーダーは 本当に期待に満ちた経路をもたらします

하루에 2달러도 못 버는 70 퍼센트의 파키스탄인을 위해 개혁을 꾀하고 기회의 폭을 넓혀주는 이런 사회 지도자들이야말로 희망으로 가는 진정한 길을 닦는다고 말입니다.

54. 兄弟は,パキスタンの検疫所で8時間も待たされた後,とうとう一刻も猶予せず9日間で,約束した予定を果たさねばなりませんでした。

‘파키스탄’에 있는 검역소에서 초조하게 8시간을 기다린 후에, ‘프랜즈’ 형제는 드디어 지체없이 다음 9일 내로 그의 약속을 지킬 수 있게 되었다.

55. 11月26日に発生した テロ事件から 1年を追悼して、 私達はパキスタンのNGOである アマン財団の、 自立型救命救急サービス設立支援をカラチで アキュメン基金の助力を得て実施しました。

지난 일년간 26/11 공격의 추모와 기억 속에, 우리는 Karachi에 Acumen Fund가 돕고, 스스로 유지가능한 생명 구호 구급차 서비스인 파키스탄 NGO, Aman 재단을 세우는 것을 도왔습니다.

56. パールの息子ダニエル・パール(英語版)はジャーナリストだったが、アメリカ人でかつユダヤ人だということから、2002年にアルカイダと国際イスラム戦線の関係者とされる者にパキスタンで誘拐され殺害された。

한편 유디 펄의 아들 다니엘 펄은 미국의 기자로서, 미국인이며 유대인이라는 이유로 2002년 알카에다와 국제 이슬람 전선과 관련된 파키스탄의 활동가에게 납치되어 살해되었다.

57. インダス川の河口近く,アラビア海に面する小さな漁村であったカラチは今パキスタン最大の都市であり,ここでは70人に上る証人が,証言を行なう“区域”として450万の人々を抱えています。

‘파키스탄’에서 최대로 큰 도시 ‘카라치’—한때는 ‘인더스’ 강 입구 근처에 있는 ‘아라비아’ 해안의 작은 어촌이었다—에는 70명 이상의 증인들의 증거 “구역”은 4백 5십만명이 된다.

58. 2006年初頭にアフガニスタン国軍により拘束されたターリバーンのムハマド・ハニーフ報道官の供述に拠れば、オマルは当時パキスタン軍統合情報局(ISI)の保護下にあり、クエッタの安全な場所に滞在していたという。

또, 2006년 초에 아프가니스탄 국군에 의해 구속된 탈레반의 무하마드 하니프 보도관의 진술에 따르면, 오마르는 현재 파키스탄군의 보호하에 있어, 파키스탄 국내의 안전한 장소에 있다고 한다.

59. そしてそのことが --この哲学全体が-- アキュメン・ファンドを立ち上げる励みとなりました アキュメン・ファンドは パキスタン インド ケニア タンザニア そしてエジプトに 水や 医療 住居をどう提供するか 小さなブループリントを作ろうとしています

제가 생각하는 원조의 철학은 제가 현재 시도하는 아큐민 펀드를 시작하도록 힘을 주었습니다. 아큐민 펀드는 우리가 파키스탄, 인도, 케냐, 탄자니아 그리고 이집트 등지에서 수질, 건강 그리고 거주문제에 대해 어떻게 할 것인가에 대한 청사진을 만듭니다.

60. ところが,アマランスはどうにか生き残り,どういうわけか中央アメリカからヒマラヤ山脈に伝わり,これまで1世紀にわたって,中国,インド,ネパール,パキスタン,およびチベットの山岳民族の主食となってきました。

지난 세기 동안 비름속 식물은 네팔, 인도, 중국, 티베트 및 파키스탄의 산간 부족들 사이에서 주식이 되었습니다.

61. しかし、自衛隊イラク派遣などで、安全保障の観点から中東への影響力が強いパキスタンの協力が必要と感じた日本政府は、当時の小泉純一郎首相が訪問したのを機に有償資金援助を再開した。

그러나 자위대의 이라크 파견 등으로, 안보의 관점에서 볼 때 중동에 대한 영향력이 강한 파키스탄과 협력할 필요를 느낀 일본 정부는 당시 고이즈미 준이치로 총리의 파키스탄 방문을 계기로 유상 자금 지원을 재개하였다.

62. 米国の人種暴動から南アフリカのアパルトヘイトにいたるまで,東ヨーロッパの民族間の戦争からスリランカやパキスタンで起きている闘争にいたるまで,人種は多くの人間の苦しみや荒廃の焦点となっています。

미국의 인종 폭동에서 남아프리카 공화국의 인종 분리 정책에 이르기까지, 동유럽의 민족 그룹들간의 전쟁에서 스리랑카와 파키스탄 같은 지역의 분쟁에 이르기까지, 인종은 인간의 엄청난 고통과 황폐의 초점이 되었다.

63. 東南アジア条約機構(とうなんアジアじょうやくきこう、英語: Southeast Asia Treaty Organization, SEATO)とは、オーストラリア、フランス、イギリス、ニュージーランド、パキスタン、フィリピン、タイおよびアメリカの8ヵ国によって1954年9月8日に組織され1977年6月30日に解散された、反共主義諸国の軍事同盟であった。

동남아시아 조약 기구(The Southeast Asia Treaty Organization, SEATO)는 오스트레일리아, 프랑스, 영국, 뉴질랜드, 파키스탄, 필리핀, 태국, 미국 8개국에 의해 1954년 9월 8일 조직된 반공 군사 동맹이다.

64. 1965年に起きた宣戦布告のないインド・パキスタン戦争の動乱中,エホバの民は少数ではありましたが,海のように不安定な大勢の人々のただ中にあって燈台のように立ち,神の組織という安全な領域を人々に知らせていました。

1965년 인도와 ‘파키스탄’간의 선전 포고 없는 전쟁으로 인한 혼란기에, 수는 비록 몇 안되었지만, 여호와의 백성은 불안정한 수백만명의 인해(人海) 가운데 등대불과 같이 그들에게 안전한 지역인 하나님의 조직을 알리고 서 있었다.

65. パキスタン軍はキューバ軍に対し強固な防勢戦略に必要な陸軍士官学校での教育と防衛基盤構築の為の生産に必要な援助と支援を通じ、キューバ軍を現代的な電撃戦型軍隊に変革させる為に諸要素を提供をしている事を強調した。

파키스탄군은 쿠바 혁명군에게 획기적인 군사 전략과 군사 유지에 필요한 육군사관학교에서의 교육과 국방 기반시설을 구축하기 데 필요한 원조와 지원을 통해 쿠바 혁명군을 현대화시키는 데 원조하고 있다고 강조하고 있다.

66. 世界保健機関によれば,インド,インドネシア,タイ,中国,チリ,パキスタン,フィリピン,ブラジル,マレーシア,およびメキシコといった発展途上国を対象にした調査は,それらの国々においても関節炎や他のリウマチ性疾患による負担が「工業国と[ほとんど]変わらない」ことを示しているということです。

세계 보건 기구에 의하면, 말레이시아, 멕시코, 브라질, 인도, 인도네시아, 중국, 칠레, 타이, 파키스탄, 필리핀과 같은 개발도상국을 대상으로 실시한 여러 조사의 결과를 보면, 그런 나라들이 관절염을 비롯한 류머티즘성 질환 때문에 지고 있는 부담이 “선진 세계에서 그러한 질환 때문에 지고 있는 부담과 [거의] 맞먹”는다는 사실을 알 수 있습니다.

67. 一論説家は,カナダの新聞ザ・スペクテイターの1971年12月8日付紙上で,「国際連合と戦争」という題のもとにこう述べました。「 諸国の指導者たちの中には,中東の難局やインド‐パキスタン戦争が核強国を容易に巻き込みうる情勢にあることを十分に承知していながら,国際的な機関,しかも人類の大多数を代表する機関になんらかの権威を譲り渡すよりも,むしろハルマゲドンの危険を冒そうとする人々がいる」。(

1971년 12월 8일자 ‘캐나다’의 「더 스펙테이터」지에, 논설 위원 한 사람은 “국제 연합과 전쟁”이라는 제목 하에 이렇게 썼읍니다. “각국 지도자들은 중동 긴장이나 인도 ‘파키스탄’ 전쟁이 핵보유국을 쉽사리 말려들게 할 수 있다는 것을 잘 알고 있는데도, 어떤 자들은 자기네 권한을 조금이라도 국제 기구 위에, 그것도 대부분의 인류를 대표하고 있는 기구에게, 양도하느니보다는 ‘아마겟돈’의 위험을 무릅쓰려 한다.”