1. プロジェクト初のセクシー系ユニット。

프로젝트 첫 섹시 유닛.

2. メロン記念日時代は「セクシー担当」として、セクシーさを前面に出す言動が多かった。

메론키넨비 시절에는「섹시 담당」으로서 섹시를 전면에 내세우는 언동이 많았다.

3. 『ダーティ・セクシー・マネー』(Dirty Sexy Money)は、アメリカ合衆国のテレビドラマ。

더티 섹시 머니(Dirty Sexy Money)는 미국의 텔레비전 드라마이다.

4. 男性がこういう女性を好むのはセクシーだから

남자들도 이런 여자들이 섹시하기 때문에 쫓아다니는 거죠.

5. セクシーですらりと長身で褐色の肌

그녀는 섹시하고,날씬하고, 키도 크고, 태닝된 구릿빛 피부도 아주 멋지죠.

6. セクシーさにも超正常刺激はたくさんあります

섹시함에 대해서도 수많은 특별한 자극제가 있습니다.

7. そうでなければこれが最高のセクシーさだったでしょう

그렇지 않았다면, 아마도 이것이 섹시함의 최고봉이 되었을 것입니다.

8. また、『Comics Buyer's Guide』の「コミックの100人のセクシーな女性」では94位となった。

또한 코믹스 바이어스 가이드의 만화에서 100명의 섹시한 여성 94위를 차지했다.

9. 9月、『セクシー女塾』の放送が終了したため、事実上活動休止となる。

2003년 9월,《섹시녀 학원》의 방송이 종료했기 때문에, 사실상 활동 휴지가 된다.

10. 言うまでもなく映画はデビッド・リンチ版で キャラクターすべてが セクシーかつ デフォルメされていました

그 영화가 데이비드 린치의 "듄"이라는 걸 굳이 상기시켜드리지 않아도 되겠죠. 모든 등장인물들이 섹시하면서 동시에 기괴한 모습이었죠.

11. 同じように この女性たちが本質的にセクシーなのではありません

이 젊은 아가씨들에게 본질적으로 섹시한 것은 아무 것도 없습니다.

12. そして太もも とにかくセクシーね こすり合わずにはいられないのね

두꺼운 허벅지야, 넌 정말 섹시하구나, 너희들은 붙어서 떨어지질 않아.

13. 楽しみの面では バターや塩など セクシーなものは苦行を少し和らげてくれます

기쁨을 위해, 고행처럼 재료들의 맛을 덜하게 만드는 버터, 소금, 매력적인 재료들을 찾습니다.

14. プロモーションビデオはジャングルをイメージして製作され、男子メンバーはワイルドな、女子メンバーはセクシーな面をアピールしている。

프로모션 비디오는 정글을 이미지해서 제작됐으며, 남성 멤버는 와일드한, 여성 멤버는 섹시한 면을 어필하고 있다.

15. テモテ第一 2:9)セクシーさを強調した服やだらしない服は,大声で,悪いイメージを伝えます。

(디모데 첫째 2:9) 반면에 야하거나 단정치 않은 옷은 나쁜 인상을 강하게 심어 줄 수 있습니다!

16. フェミニズムはセクシーではないけれど 私は色目だって使うし 滅多に男には困りません

페미니즘을 섹시하다고 느끼는 사람은 없었습니다. 하지만 보장합니다. 그 이유로 제가 남자들을 유혹하는 걸 멈춘적은 없습니다. 그리고 남자가 없어서 괴로웠던 적도 없습니다.

17. テモテ第一 2:9)セクシーさを強調した服装やだらしない服装は,いわば大声で,悪いイメージを伝えます。

(디모데 첫째 2:9) 반면에 야하거나 단정치 못한 옷은 부정적인 인상을 강하게 주게 될 것입니다!

18. ウェブサイトで主に、成人向けコンテンツ(セクシーな下着など)を掲載する場合は、アダルト コンテンツを有効にする必要があります。

웹사이트에 성인용 콘텐츠(예: 성인용 란제리)가 주로 포함되어 있으면 성인용 콘텐츠를 사용 설정해야 합니다.

19. 最近出たあるアルバムには,「ベッドの中の君を知りたい」とか「あの娘はホット,あの娘はセクシー」といった歌詞が見られます。

“나는 그대가 잠자리에서는 어떤 모습인지 보고 싶네”, “그녀는 뜨겁게 달아오른 성적 매력을 지닌 여자” 등은 최근의 한 ‘앨범’에서 뽑아낸 가사이다.

20. 孤独に生きるうちに 変形し セクシーになりすぎて 古いラジオみたいな機械を通してしか 外と会話できず 触れられない

그 고립된 속에서, 너무나 기괴하고 너무나 섹시해서, 그래서 바깥 세상과는 구식의 무전기를 통해서 이야기는 할 수 있었지만, 만져볼 수는 없었죠.

21. ですからボームは,「スリットのあるドレスやセーター・ドレス,少しでもタイトなものや挑発的なもの,セクシーなものは着ないように」と忠告しています。

따라서 그는 “어쨌든 옆이 터진 치마, 편물 치마, 꼭 끼거나 선정적인 또는 성적인 것들을 잊어버리라”고 권한다.

22. 2014年8月24日に行われたニコニコ生放送の番組「龍が如く特別番組 〜セクシー女優・男の出演者発表会〜」において発表された、シリーズナンバリングタイトルの最新作。

2014년 8월 24일에 행해진 니코니코 생방송의 방송 ‘용과 같이 특별방송 ~섹시 여배우 · 남자의 출연자 발표회~’에서 발표된, 시리즈 넘버링 타이틀의 최신작.

23. また、プレイボーイ誌やマキシム誌など、アメリカ合衆国内で刊行されている多くの男性誌で「最もセクシーな女性」の上位にランクされており、セックスシンボルとしても扱われている。

또 플레이 보이 잡지나 맥심 잡지 등 미국 내에서 간행되고 있는 많은 남성 잡지에서 "가장 섹시한 여성"의 상위를 차지하고 섹스 심볼로서 다루어지고 있다.

24. 行動科学の専門家たちは,「女の子たちは,メディアの伝えるセクシーなイメージに刺激されて,“かわいさ指数”を競うことがある」と考えている。「

행동 전문가들은 “소녀들이 선정적인 대중 매체의 이미지에 자극을 받아, 자신의 ‘미적 능력 지수’를 놓고 경쟁을 벌이게 될 수 있다”고 믿는다.

25. 主にセクシーでパワフルなダンスを踊るヒョナは幼い年齢層に支持され、ヒョナのダンスを真似し踊るが、それが理由で放送禁止にされるなど批判を浴びた。

하지만, 주로 섹시하고 파워풀한 춤을 추는 현아는 어린 나이에 너무 선정적인 춤을 춘다는 이유로 방송이 금지되는 등 비판을 받기도 했다.

26. また、今作の発表に先駆けて行われた「男の出演者オーディション」「セクシー女優人気投票」の各合格者(男性8名、女性30名、ホスト写真20名)がゲーム内に登場する。

또, 이번 작품의 발표에 앞서서 행해졌던 ‘남자 출연자 오디션’ ‘섹시 여배우 인기투표’의 각 합격자(남성 8명, 여성 30명, 호스트 사진 20명)이 게임 내에 등장한다.

27. 400人の若者を対象にしたある研究によると,「『セクシーな』テレビを長時間見ている人は,それほど見ない人と比べて性行動が活発である」ことが明らかになりました。

400명의 청소년을 대상으로 한 조사에서, “‘성적인’ 텔레비전 프로를 훨씬 더 많이 본 경우, 적게 본 시청자보다 성생활을 할 가능성이 더 높았다”는 점이 밝혀졌다.

28. 我々は交代で 雑誌の受付窓口も担当しました ひどく怒った親御さんの電話で 息子さんが ワイアード誌を購読するために セクシーなスポーツ雑誌の購読を止めたので 「お宅はポルノ雑誌か何かなんですか?」と聞くのです

제 기억으로는, 우리중 몇명이 정기적으로 돌아가며 안내실을 지켰는데 몇몇 부모들이 전화를 걸어 화를내며 그의 아들이 그 잡지를 구독하려고 스포츠 일러스트레이티드 잡지를 끊었다고 하며, 말하길, "너희들 포르노 잡지거나 뭐 그런거냐?"라고 했다죠.

29. 私は 「強い女性」の特徴が よく誤解されていると感じます 言われるのは典型的な「スーパーウーマン」 ひとつの才能だけが強調されたー キャットウーマンみたいなタイプ もしくは女性のセクシーさを強調して それを武器にしているタイプ

저는 '어떤 것이 강한 여성상인가' 라는 질문이 가끔 잘못 해석된다고 생각합니다. 그래서 이런 2차원적이고 단순한 두드러지는 한 가지 자질만을 가진 슈퍼우먼을 보게 되는 거죠. 캣우먼처럼요 그녀는 섹시함을 부각시키고, 그게 권력으로 간주되는 거죠.