1. 吸汗性ストッキング及び吸汗性ユニホーム用ストッキング

땀흡수 스타킹

2. ストッキング...黒。

방패잡이: 흑수리.

3. 外科用弾性ストッキング

외과용 탄성스타킹

4. 静脈瘤用ストッキング

정맥류용 스타킹

5. ストッキング用伝線防止剤

양말의 올풀림방지제

6. ストッキング用かかと当て

스타킹뒷꿈치를 덧댄 부분

7. ストッキングは伝線していないか調べます。

‘스토킹’에 전선이 간 데는 없는지 확인해 보라.

8. 医療用の圧迫ストッキング及び圧迫タイツ

의료용 압축스타킹 및 타이츠

9. ビニール製の網,ガーゼ,あるいはナイロンの古いストッキングでも間に合います。

플라스틱 망이나 올이 성긴 무명천 조각, 혹은 낡은 나일론 스타킹도 덮개 구실을 할 수 있습니다.

10. この場合も1足の厚いソックスやストッキングよりも,2足の薄いソックスやストッキングをはくほうが暖かいということに注意する。

다시 언급하거니와 한 짝의 두꺼운 양말보다는 두 짝의 얇은 양말이 더 따뜻하다는 것이다.

11. ストッキングと共に行動することが多く、シースルーを運転することもある。

스타킹과 함께 행동할 때가 많으며 시스루를 운전하기도 한다.

12. たいていの婦人は香りのある方のストッキングを選びました。「

대부분의 여자들은 향기가 있는 ‘스타킹’을 선택하였다.

13. 道路地図を眺め,声を録音し,自動車電話を使い,女性がストッキングをはきかえる。

도로 지도 보기, 녹음기에다 말하기, 이동 전화기 사용, 여자들의 스타킹 갈아신기.

14. そして,ウナギをしっかりつかみ,布を使って,女性のストッキングのように皮をはぎ取るのです。

그런 다음에는 뱀장어를 꽉 잡고, 마치 숙녀가 ‘스타킹’을 벗듯이, 천으로 껍질을 벗긴다.

15. "La vecchia cucina eugubina"(グッビオの台所料理)には、この麺がストッキングを作る木製の棒針と同じくらいの太さであると書かれている。

조리서 "La vecchia cucina eugubina"는 이 면의 생김새가 스타킹]을 뜰 때 쓰는 굵은 나무 뜨개질바늘만 한 굵기라고 설명한다.

16. それから,もう一度よく見ると,その男が婦人用の色物のストッキングで覆面をしていることに気付きました。

그러나 다시 쳐다보니 그는 여자용 색깔있는 ‘스타킹’을 뒤집어 쓰고 있는 것이었읍니다.

17. たとえば,ドイツのアルトエッティングでは時々,ストッキングの中に乾燥した豆を入れ,ひざ頭をついて歩く巡礼者の姿が見られます。

예를 들면 독일 ‘알퇴팅’에서 때때로 순례자들이 자기들의 긴 양말에 마른 콩을 넣고 무릎으로 기는 모습을 볼 수 있다.

18. 足のサイズを測るときは,指が曲がらないよう,靴下やストッキングのつま先部分を前に引っ張ってください。 指が曲がると正しく測れません。

발의 치수를 잴 때에는 양말이나 스타킹의 발가락 부분을 앞으로 당겨서 발가락이 구부러지지 않게 해야 하는데, 그렇지 않으면 측정이 부정확해진다.

19. レーヨン,ポリエステル,ナイロン(特にストッキング類)といった化学繊維のものは熱で溶けることがあるので,体や足に重度のやけどを負う可能性があるかもしれません。

레이온이나 폴리에스테르, 나이론 같은 합성 섬유는 (특히 양말이나 내의의 경우) 열을 받으면 녹아서, 몸이나 다리에 심한 화상을 입힐 가능성이 있습니다.

20. 例えば,ある店では同じような婦人用ストッキングの陳列棚を二つ設けましたが,それには一つの違いがありました。 つまり一方の陳列棚の製品には少し香料がつけられていました。

예를 들면, 한 상점은 동일한 ‘스타킹’을 두 종류로 진열하였다. 단 한가지 차이는 한가지에 약간 향기를 가미한 것이었다.