1. オ'J ビア 頭カヾ'変 L こな ~ J そう

콜리비아, 미쳐버릴 거 같아

2. 兄弟たちが,ギアナ・パレス,オ・ソレイユ・ルバン,オ・カナリなどで集まったときには,それを聞いた区域の人々はあざけりました。

형제들이 그런 댄스 홀인 ‘귀야나 궁’이나 ‘오 솔레이 르방’ 또는 ‘오 카나리’에서 모였을 때, 그로 인해 구역 주민들로부터 조롱을 샀습니다.

3. ジャック ポット 、 ニュクス 。

대박이야, 닉스 거기 비행선 함대가 있어

4. = 厘 吐物 で オ'J ビア L こ 伝染 し た ん だ

지하실에 죽어 있던 그 고양이들은?

5. サガに出て来る入植地とランス・オ・メドーの関連については確認されていないが、ランス・オ・メドーの地が西暦1000年ごろのノース人の入植地であったことは確かである。

사가로 나와 이주지인 랑스 오 메도 관련에 대해서는 확인되지 않았지만, 랑스 오 메도가 서기1000년경의 노르드인의 이주지였음은 분명하다.

6. モントレー・ジャック - アメリカのモントレー発祥のチーズ。

몬터레이 잭(영어: Monterey Jack) 또는 잭 치즈(영어: Jack cheese)는 미국의 반연질 치즈이다.

7. 本名はジャック・フランソワ・コキーユ (Jacques François Coquille) 。

본명은 자크 프랑수아 코키유(Jacques François Coquille).

8. 同年、息子ジャック・ピカールが誕生。

동년 아들 자크 피카르가 태어났다.

9. ジャック 、 これ が 我 ら の 尊敬 する チーフ だ

잭 실바, 이쪽은 우리 존경하는 대장님.

10. ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

11. スタン・リーとジャック・カービーによって創造された。

스탠 리와 잭 커비에 의해 만들어졌다.

12. 絶対にジャックを止めなければならない...。

이를 안 닥터는 잭을 두고 떠나버린다.

13. アンコールとして 次に ジャック・フィナの 「クマンバチ・ブギ」を弾きます

다음 곡, 앙코르 곡으로 제가 연주할 곡은 잭 피나의 "왕벌의 비행" 입니다.

14. キャッシュは兄のジャックととても仲が良かった。

카일은 그의 동생인 아이크와 매우 좋은 관계이다.

15. 敗北したピューリツァーは再度ジャックに譲歩を求める。

파업에 패배한 퓰리처는 잭과 다시 합의를 본다.

16. 後に,それら樹木に覆われた場所はオ・サランウ・ド・レイノ・ベルデ(緑の王国会館)として知られるようになりました。

나중에 이들 수풀 지역은 “녹색 왕국회관”으로 알려지게 되었다.

17. 46話で二人とも本名はジャック・ジョンソンと言う事が判明した。

46화로 두 사람 모두 본명은 잭·존슨이라고 하는 것이 판명되었다.

18. ジャック・ブロートン(Jack Broughton)が初の7章のルールブック「ブロートン・コード」(Broughton’s Rule)を、1743年発表した。

1743년에 JACK BROUGHTON이 최초의 규정을 발표하여 "BROUGHTON"이라 정하였다.

19. この中にはジャック・ビュヒナー将軍やクレイグ・ウィリアムソン少佐の名前も見られる。

여기에는 잭 뷰히나 장군과 크레이그 윌리엄슨 소령의 이름도 있었다.

20. 2人はキスをしてジャックはニュージーズとして残る決意をする(Finale ) 。

둘은 키스를 하고 잭은 결국 신문팔이소년으로 남아 있기로 결정한다.

21. 母親の住んでいる村オ・スブニールに到着すると,ラアランド兄弟は王国の良いたよりを喜び勇んで家族に伝えました。

어머니가 사는 마을인 오수브니르에 도착해서, 그는 집안 사람들에게 기쁜 마음으로 왕국의 좋은 소식을 전하였습니다.

22. ジャック・バレンティは 全米映画協会のロビイストの首領ですが 以前 恐ろしいビデオカセットレコーダーを 切り裂きジャックに喩え かよわいハリウッドを 家に一人でいる女性に喩えたものです

미국 영화 협회의 대표 로비스트였던 잭 발렌티는 비디오테이프 녹화기를 잭 더 러퍼[역: 19세기 영국의 유명한 토막 살인범]에 비유했죠, 그리고 할리우드는 집에 홀로 외로이 지내는 여인으로 표현했습니다.

23. 『Strange Tales』第135号(1965年8月)でスタン・リーとジャック・カービーにより創造された。

Strange Tales 제 135호 (1965년 8월) 스탠 리와 잭 커비에 의해 창조되었다.

24. ジャック・ホールとジョセフ・セケラクが,この未開の区域を開拓する任務を引き受けました。

잭 홀과 조지프 세커랙은 아직 방문하지 않은 그 구역을 개척할 임무를 맡았다.

25. 1894年、ニュージーランド人のトム・ファイフ、ジャック・クラーク、ジョージ・グラハムによって初登頂が成し遂げられた。

첫 등정은 1894년, 뉴질랜드 톰 피페, 잭 클라크, 조지 그레이엄에 의해 이뤄졌다.

26. そこでシンデレラ、赤ずきん、ジャックと豆の木、ラプンツェルなどの童話の登場人物たちと出会う。

숲 속에서 신데렐라, 빨간 두건, 잭과 콩나무, 라푼젤 등 동화의 등장인물들과 만난다.

27. それからランターン・フィッシュ(ハダカイワシ)というのがいます。 この魚がそう呼ばれるのは,夜間,舷窓に灯をともした客船のように,からだの両側に発光器が並んでいるからです。

그리고 호롱등 물고기라고 하는 것이 있다. 그것은 밤에 여객선 창문에 빛이 나란이 비치는 것같이 그 고기도 옆구리에서 불빛이 줄지어 비치기 때문에 그렇게 불리운다.

28. 西暦1848年,“新世界”のニューヨークで製造されたトランプには,王も女王もジャックも登場しません。

“신세계” 시대의 기원 1848년에 ‘뉴우요오크’에서 제조된 ‘카아드’들에는 왕들이나 왕후들이나 ‘잭’들이 없었다.

29. またケベックの知事ジーン・ジャック・バートランドは,「暴力行為は現代の特徴である」と簡潔に述べました。

그리고 ‘퀴벡’ 도지사 ‘진 재키스 버트런드’ 씨는 간단히 “폭력은 현시대의 유행이다” 하고 말하였다.

30. 1935年,印刷工のアンドルー・ジャックが,ケープタウン支部での印刷を助けるために派遣されました。

1935년에 유능한 인쇄 기술자인 앤드루 잭이 케이프타운 지부로 파견되어 그곳의 인쇄 일을 돕게 되었습니다.

31. 最初のアントマンであるヘンリー・ピムは、スタン・リーとジャック・カービーによって作成され、『Tales to Astonish』#35で初登場する。

1대 앤트맨인 헨리 핌은 스탠 리와 잭 커비에 의해 만들어졌으며, Tales to Astonish#35에서 처음 등장한다.

32. 2011年2月21日 - スポンサーのジャック・グループが設立した「ジェイ・シネカノン」へシネカノン著作物70作品を譲渡する。

2011년 2월 21일 - 스폰서인 잭 그룹이 설립한 제이 시네콰논에 시네콰논 저작물 70작품을 양도한다.

33. Tarot Vieville 1650年頃のパリにてジャック・ヴィエヴィル(Jack Vieville)によって作成された木版タロットカードの復刻版。

Tarot Vieville 1650년 무렵의 파리에서 자크 비에비유 (Jack Vieville)에 의해서 작성된 목판 타로카드의 복각판.

34. 私はその呼びかけに応じ,アンドルー・ジャックと共に,リトアニアの当時の首都カウナスに割り当てられました。

그래서 자원했더니, 앤드루 잭과 나는 그 당시 리투아니아의 수도인 카우나스에서 봉사하라는 임명을 받았습니다.

35. 多くの初期のマーベルキャラクターと同様にドゥームは作家のスタン・リーと画家のジャック・カービーによって生み出された。

많은 마블사의 실버 에이지의 캐릭터들처럼, 작가 스탠 리와 그림 작가 잭 커비에 의해 만들어졌다.

36. ブラッドバーンはトラヴィスとジャックを地面に縛りつけて銃を向け、テキサス人が襲撃してきたら彼らを撃つと脅した。

브래드번은 트래비스와 잭을 땅위에 묶고 총을 들이대며, 텍시언이 습격한다면 그들을 죽이겠다고 위협했다.

37. 4番目の夫である美容師のジャック・ボンドとは、1994年に結婚生活の終わりを迎えている。

네 번째 남편인 미용사 잭 본드(Jack Bond)와도 1994년에 헤어졌다.

38. ジャックは学校の職員として生徒の出欠に関係した仕事を25年以上行なってきました。

‘재크’는 학교 생활 지도 주임으로서 25년 이상 무단 결석자들을 다루어 왔다.

39. そこで このパフ・オ・マットと 自動追跡ソフトウェアを使って 何百匹ものショウジョウバエの 突然変異体をスクリーニングし 風に対して異常な反応を示すものが いるかどうかを調べることにしました

그래서 우리는 이 퍼프-오-매트와 자동 추적 소프트웨어를 이용하여 수백 마리의 유전자 변형 초파리의 움직임을 파악하여 이 공기 분사에 이상 반응을 보이는 것들을 발견하려 했습니다.

40. 1946年12月26日付のトロント・スター紙の中で著名な新聞記者ジャック・カーは次のように報じています。

유명한 신문 기자 ‘잭 칼’은 1946년 12월 26일자 「터론토 스타」지에 다음과 같이 보도했다.

41. そして,その堂々たるライオンをジャックがかわいがっている間に,素早くカメラのシャッターを切り始めました。

잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.

42. フランス軍は、指揮官のマリンが10月29日に亡くなっており、ジャック・レガルデュール・ド・サン=ピエール(英語版)が新たに指揮官となっていた。

프랑스군은 지휘관의 마린이 10월 29일에 사망하고, 자끄 르가르저 드 생피에르(Jacques Legardeur de Saint-Pierre)가 새로운 지휘관이 되어 있었다.

43. 1534年に探検家ジャック・カルティエがガスペ半島の東端に到達し、この町からフランスのカナダ植民地化(ヌーベルフランスの領有と拡大)が始まった。

1534년에 탐험가 자크 카르티에가 가스페 반도의 동쪽에 도착하여 이 마을에서 프랑스 캐나다 식민지 ( 누벨 프랑스 의 영유권 확대)가 시작되었다.

44. アルジェリアでは1975年の末に戦闘が勃発し,ジャックと私は急に出国しなければならなくなりました。

1975년 말에 알제리에 전쟁이 일어나서 남편과 나는 갑작스럽게 떠나야 했다.

45. 特別欄寄稿家ジャック・アンダーソンは,作男に変装して,季節農業労働者として働いた仲間の記者について述べています。

특별 기고가 ‘잭 앤더슨’은 자신을 농군으로 가장하고 이주 농장 노동자로 일한 동료 기자에 대하여 말하였다.

46. フランスの技術者ニコラ‐ジャック・コンテは,粉末にしたグラファイトと粘土を混ぜ合わせ,それを棒状に成形し,窯に入れて焼き固めました。

프랑스의 기술자인 니콜라-자크 콩테는 흑연 분말과 점토를 섞어 막대 모양으로 만든 다음 그것을 가마에서 구웠습니다.

47. 先に紹介した,金鉱の孤立した伝道者,ジャック・マックラキーはその間に自分の子供たちを真理のうちに育てていました。

‘잭 맥루키’는 자신이 경영하는 금광에 외따로 떨어져 있는 동안, 자기 가족을 진리 안으로 인도하여 양육하고 있었다.

48. 証人たちはジャックに何か食べさせる必要を感じ,パパイヤをつぶして彼の口の中に押し込みました。

그에게 음식이 필요하다고 생각하고 사람들은 ‘파파야’를 으깨어 그 일부를 그의 입에 넣어 주었다.

49. ボール,なわ,人形,ジャック,積木,マーブル,プラモデル,乗用車やトラックなどは,長年使われてきましたが,いまだに各新しい世代に人気があります。

공, 줄, 인형, 구슬, 집짓기, 공기돌, 자동차와 ‘트럭’ 모형 등이 수십년간 사용되어 왔으며, 여전히 새로운 세대의 인기를 얻고 있다.

50. 気球飛行は,1780年代初めにジョゼフ・ミシェル・モンゴルフィエとジャック・エティエンヌ・モンゴルフィエが人類初の飛行に成功して以来,人々の心を引き付けてきました。(

1780년대 초에 조제프미셸 몽골피에와 자크에티엔 몽골피에가 처음으로 기구를 하늘로 띄우는 데 성공한 이후, 기구 비행은 사람들을 매혹시켜 왔습니다.

51. 有名な海洋学者ジャック‐イブ・クストーは,アマゾン地方を調査した後,『アマゾン川の魚の種類は大西洋より多い』とさえ言いました。

저명한 해양학자인 자크이브 쿠스토는 아마존 강 지역을 탐사한 뒤 ‘대서양보다 아마존 강에 사는 어종이 더 많다’고 말하기까지 하였습니다.

52. ボランティア活動をしているジャックという人が,以前から日曜日の午前中にデビーをカトリック教会へ連れて行っていました。

독지가들 중 한 사람인 ‘잭’이라는 사람이 일요일 오전이면 ‘데비’를 ‘가톨릭’ 교회로 데리고 다녔었다.

53. 1964年,フランスのジャック・アンクティルとレイモン・プリドールの二人は,オーベルニュ山地のピュイ・ド・ドームの上りで手に汗握る大接戦を繰り広げました。

1964년에는 두 명의 프랑스인인 자크 앙크틸과 레몽 풀리도르가 오베르뉴 산지에 있는 푸이드돔의 경사지를 오르면서 손에 땀을 쥐게 하는 막상막하의 각축전을 벌였습니다.

54. わたしたちと荷物を乗せたピログエがゆっくりと水面にのり出すと,霊的な兄弟や姉妹たちは手を振り,「オ・ダ・ボ」(さようなら)とか「ボ・イ・ボ・ワ」(またきてください)と呼びました。

우리의 짐을 가득 실은 마상이가 천천히 미끌어져 나갈 때, 우리의 영적 형제 자매들은 “오다보”(안녕) 그리고 “보위보와”(다시 오세요)라고 외치면서 손을 흔들었읍니다.

55. 例えばブラジルの新聞,オ・テンポ紙は,「感銘を与える宗教は数多くあるが,......エホバの証人の神権組織のような愛と一致を示すものは今日地の表に一つとして存在しない」と報じました。

한 예로서 브라질의 신문 「오 템포」는 이렇게 보고한다: “비록 인상적인 많은 종교들이 존재하기는 하지만 ··· 오늘날 지상에는 여호와의 증인의 신권 조직과 동일한 사랑과 연합을 나타내는 조직은 하나도 없다.”

56. 1755年、アンジュ=ジャック・ガブリエルによって設計され、当初ルイ15世の騎馬像が設置されていたため「ルイ15世広場」と呼ばれていた。

1755년, 앙제 자끄 가브리엘에 의해 설계된 이 광장에는 원래 루이 15세의 기마상이 설치되어 있었기 때문에 “루이 15세 광장”으로 불리었다.

57. 一方 フランスでは ニコラ=ジャック・コンテが 黒鉛をすりつぶし 粉末の粘土と水を混ぜて ペースト状にする方法を考案しました

많은 경우, 농부와 목동이 자기 가축을 표시하는 데 흑연을 썼습니다. 프랑스에서는 니콜라스 자크 콩테가 흑연을 분쇄해서 분말 점토와 물과 섞어 반죽을 만드는 방법을 개발했습니다.

58. カヌーを見つけたジャックはそれをゆっくりとこいで,そこから3キロ余りのところにいた友人たちのもとへ行きました。

‘커누우’를 발견하고 나서, ‘잭’은 서서히 그의 친구들이 있는 곳까지 약 3.2 ‘킬로미터’를 노저어 갔다.

59. サイモン・コタディッサという名のその教師はプロテスタントの牧師ジャック・サンバと話し合い,同牧師の招きで,その教会の人々に何度も話をしました。

이 선생, ‘시몽 코타디사’는 ‘프로테스탄트’ 목사인 ‘쟉크 삼바’와 이야기를 하였으며, 그는 ‘코타디사’로 하여금 여러 차례 자기 교회 집단에게 연설을 하도록 초대하였다.

60. ですから,トランプのブラック・ジャックやルーレットなど,一段と込み入ったゲームの展開を正確に予想しようとするのは,非常に空しいことです。

그러니, 블랙잭이나 룰렛 같은 보다 복잡한 노름을 하면서 정확하게 어떻게 될 것인지를 예측하려 한다는 것이 얼마나 부질없는 노릇인가!

61. モンタナ州立大学(英語版)のジャック・ホーナーはドラコレックスの唯一の標本である頭骨を分析し、この個体がスティギモロクの幼体である証拠を示した。

몬태나 주립대학의 존 R. 호너는 유일한 드라코렉스 표본의 두개골을 분석하여 이것이 스티기몰로크의 어린 형태라는 증거를 제시하였다.

62. ファンクとワグノールの新百科事典によると,トランプは西暦800年ごろのヒンドスタン(インドのペルシャ名)に源を発し,キング,クィーン,ジャックなどの札は中世以降のものとされています。

「더 뉴우 펑크-와그널즈 백과사전」은 ‘트럼프’가 약 기원 800년경에 ‘힌두스탄’에서 유래했으며, 중세기까지 소급하는 왕, 여왕 및 ‘잭’이 그려져 있었다고 알려 준다.

63. ジョージ・ウォーレンは払い下げ請求地を幾つも登記していましたが,相棒のジャック・ダンにはそのことを知らせない,という不正直な態度をとりました。

조지 워런은 부정직하게도 동업자인 잭 던이 모르게 많은 광구를 자기 앞으로 등기하였습니다.

64. ある日,体格のがっちりした6人の連邦警察官がその倉庫にやって来て,倉庫の僕だったジャック・ジョーンズと私の前に立ちはだかりました。

어느날 여섯명의 건장한 연방 경찰관이 그곳에 도착하여 보관소의 종인 잭 존스와 나에게 들이닥쳤다.

65. パーシングはその厳しい指導によって士官候補生から恐れられ、先のアフリカ系兵士を率いての活躍にちなんで、「ニガー・ジャック」とあだ名された。

퍼싱의 엄격한 지도로 인해 생도들은 이전에 무서운 흑인 병사를 이끌고 활약을 한 것을 따서 ‘블랙 잭’(깜둥이 잭)이라는 별명으로 불렀다.

66. 1877年のこと,すぐ近くのフォートワチューカで働いていた偵察兵のジャック・ダンは水を探している時に,莫大な鉱物資源が埋もれている証拠を発見しました。

1877년에 와추카 요새 근처에서 근무하던 잭 던이라는 한 정찰병이 물을 찾다가 이 엄청난 광맥의 흔적을 발견하였습니다.

67. 100人のフランス人正規兵に、民兵とインディアンが何人かで、指揮を執っているのは、ジョージ王戦争を経験した、老練なピエール=ジャック・パイアン・ド・ノイアン・エ・ド・シャヴォイだった。

100명 정도의 프랑스 정규군에, 민병대와 인디언이 몇몇이 조지 왕 전쟁을 경험한 베테랑 피에르 자크 파이안(Pierre-Jacques Payen de Noyan et de Chavoy)의 지휘를 받고 있었다.

68. ジャックとノラは,「個人的な事柄を詮索しないようにしつつも,子供のしていることに関心を示してください」と述べています。

“자녀의 일을 캐묻지 말고 자녀가 하는 일에 관심을 보이십시오.” 잭과 노라 부부의 조언입니다.

69. 背景の手前側の方は、平八との戦闘開始シーンでジャック7が飛び込んできたために、壁が崩れていて月が輝いているのが見える。

배경의 자기 쪽은 미시마 헤이하치와의 격투 시작 장면으로 잭-7이 끼어 날아들어왔기 때문에 벽이 무너져 있어서 달이 빛나고 있는 것이 보인다.

70. 父をバプテスマに導いた宣教師の一人であるジャック・マクドナルド長老は,その日のことを,自身の父親にあてた手紙の中で次のように書いています。

아버지를 침례 준 선교사 중 한 명이었던 잭 맥도널드 장로는 그의 부친에게 쓴 편지에서 그날에 대해 다음과 같이 묘사했습니다.

71. それから半年もたたない1955年のクリスマスの朝,仲間の証人のヘンリー・ラッセルに誘われて,芸能関係の仕事をしていたジャック・マッコイに会いに行きました。

그로부터 6개월가량 지났을 때인 1955년의 크리스마스 날 아침에, 동료 증인인 헨리 러셀은 연예계에 몸담고 있는 잭 매코이를 같이 방문하자고 하였습니다.

72. ジャック・ダンはその払い下げ請求地を開発するため,利益の分け前を受ける条件で,探鉱者のジョージ・ウォーレンに物質的援助を与えました。

그는 탐광업자인 조지 워런에게 자금을 대주어 그 광구(鑛區)들을 개발하게 하였습니다.

73. 各組札のうち3枚は,それぞれキング(王),クイーン(女王),ジャック(ならず者)を描いた絵札であり,中世の名残りであると考えられています。

각 패의 석장은 왕 혹은 여왕 혹은 수병을 묘사하고 있는데, 그것은 중세까지 소급하는 것같다.

74. トゥーサンへの反逆者としての処分の後、ペチョンはアルカエでの秘密の会議に参加し1802年10月に独立軍に加わり、かつてジャクメルを陥したジャン=ジャック・デサリーヌを支援した。

투생을 반역자로 처리한 후 페시옹은 아르카에(Arcahaie)에서 비밀 회의에 참가, 1802년 10월 독립군에 참가하여 한때 자크멜에서 같이 싸운 장자크 드살린을 지원했다.

75. こうして選手たちは,卑劣漢のジョー・グリーン,殺し屋のジャック・テータムといったニックネームを,バッジでもあるかのように誇らしげに身につける」。 ―1989年12月12日付,ニューヨーク・タイムズ紙。

그렇기 때문에 선수들은 독종 조 그린, 잭(자객) 테이텀 [등]과 같은 별명이 붙는 것을 자랑스럽게 여긴다.”—「뉴욕 타임스」, 1989년 12월 12일.

76. 社会学の教授で,「大量殺人」という本の共著者であるジャック・レビンは,これらの大量殺傷事件は社会や経済の崩壊を物語るものであると述べました。

사회학 교수이며 「무차별 살인」(Mass Murder) 책을 공저한 잭 레빈은 이들 무차별한 살인 행위는 사회와 경제의 붕괴를 반영한다고 말했다.

77. 船長のラヴェルと着陸船操縦士ヘイズは免疫があったが、司令船操縦士のケン・マッティングリーは持っていなかったため、予備搭乗員のジャック・スワイガートと交替になった。

선장인 짐 러벨과 달 착륙선 조종사 프레드 헤이스는 면역이 있었지만, 사령선 조종사인 켄 매팅리는 가지고 있지 않았기 때문에, 예비 탑승원 잭 스위거트와 교체되었다.

78. ジャック・マックラキーによれば,当時ヨーロッパ人の証人の数は16名ほどで,その大半は禁止されている文書を配布したかどで1度か2度投獄されました。

‘잭 맥루키’에 의하면 그 당시 ‘유럽’인 증인의 수는 약 16명이었으며 그들 대부분이 금지된 서적의 배부로 인하여 한두번은 투옥되었다.

79. 科学部の部室になっている化学準備室には彼女が製作した物が置いてあり、電波をジャックするものや、携帯電話のアンテナを妨害する装置まである。

과학부 부실은 화학준비실로, 그 곳에는 전파 잭이나 휴대 전화의 안테나를 방해하는 기기 등 그녀가 제작한 기계들이 놓여 있다.

80. 15歳の娘ベッキーを連れて援助のため米国オレゴン州からやって来たジャック・スミスとノラ・スミスにとって,何千キロにおよぶ旅行も決して遠すぎはしませんでした。

미국, 오리건 주에서 온 잭 스미스와 노라 스미스 그리고 15세 된 딸 베키에게는, 도움을 주기 위해 수천 킬로미터를 여행하는 것조차도 그다지 먼 거리가 아니었나 봅니다.