1. スペース、コンマまたはスラッシュでペアを区切ります。

공백, 쉼표 또는 슬래시로 쌍 구분:

2. コンマ何秒で そういう判断をするのです

결정을 내리는 것은 순간이었을 것입니다.

3. この文字は英語では上付きのコンマ(')で翻字されます。

이 글자는 영어로 음역될 경우 위에 붙이는 콤마(ʼ)로 표기된다.

4. 各レポートには、ヘッダーと、コンマで区切られた複数の行が含まれています。

각 보고서에는 헤더와 쉼표로 구분된 여러 행이 포함되어 있습니다.

5. 17 現代の多くの言語では,文章の意味をはっきり伝えるためにコンマが使われます。

17 오늘날 여러 언어에서는 문장의 의미를 더 분명히 전달하기 위해 쉼표와 같은 문장 부호를 사용합니다.

6. その代わり小さく丸い線虫「C.エレガンス」を研究しました それはちょうど文の中のコンマ位の大きさです

그 대신 저희는 아주 작고 동그란, 쉼표 만한 예쁜 꼬마선충(C. elegans)라고 불리는 벌레를 연구했습니다

7. ギリシャ語本文の文法的観点からすれば,コンマ(あるいはコロン)を,「きょう」の前に置くことも後ろに置くこともできます。

희랍어 원문의 문법상으로는 쉼표(또는 ‘콜론’)를 “오늘” 앞에 찍어도 되고 뒤에 찍어도 된다.

8. 原語のギリシャ語にはコンマのような句読点はありません。 しかし翻訳者たちは大抵,読みやすいように何らかの句読点を挿入しています。

원희랍어에는 쉼표와 같은 구두점이 없었다. 그러나 번역자들은 읽는 데 도움이 되도록 보통 어떤 종류인가의 구두점을 삽입한다.

9. だが、魔法式を分解するためには発動までのコンマ数秒でその情報構造を把握しなくてはならず、ただのデータの塊にすぎない魔法式を一瞬で読み取り把握するなど通常不可能である。

다만, 마법식을 분해하기 위해서는 발동까지의 제로콤마초 정도의 순간에 그 정보구조를 파악하지 않으면 안되기때문에, 단순한 데이터 덩어리에 지나지않는 마법식을 일순간 읽어내어 파악하는건 일반적으로 불가능.

10. 七週」という表現の後にコンマを付けるか,言い回しによって,62週が70週の一部として7週の後に続くことを示唆するかしており,62週がエルサレム再建の期間に当てはまるような訳し方はしていません。(

“칠 주”라는 표현 뒤에 쉼표를 찍거나 62주가 70주의 일부로서 7주에 이어진다는 것을 나타내는 표현을 사용하여, 62주가 예루살렘 재건 기간에 적용된다는 사상을 전달하지 않는다.